× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Instinct Game / Игра инстинктов [❤️] [✅]: Глава 14. Такая болезнь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Он сидел в своих мрачных мыслях, когда телефон хрипло тренькнул.

Он снял трубку — и Лин Шуфэн заговорил приглушённо, будто боялся, что его кто-то подслушивает:

— Ты где?

— На улице, — спокойно отозвался Синьбай. — Один.

На том конце повисла короткая пауза. Лин шумно выдохнул, голос стал громче и резче:

— Что вообще происходит? В ту ночь ты нес такую чушь, что я всерьёз перепугался. А на следующий день узнаю: ты будто ни при чём, спокойно вышел на работу. Ты что, издеваешься? Возьми себя в руки. Если сорвёшься — нам конец, и я сворачиваюсь первым. Я не собираюсь так рисковать.

Синьбай скривил губы. По его мнению, Лин был законченным идиотом: то боится, что он переметнётся к семье Ян, то воображает, будто он в припадке прирежет Гуаншэна. А сейчас несёт ещё более дикий бред. Если бы не сестра, пристроившаяся второй женой Ян Чжихина, с таким умом ему бы и ларёк с печёной картошкой не доверили.

Цзян Синьбай коротко сказал:

— Сейчас я помощник Сяо Ян-цзуна.

— Охренеть! — выдохнул Лин Шуфэн, но тут же сбавил тон: — Так быстро! Ты как…

— То, о чём мы говорили, в силе? — перебил его Синьбай.

— Конечно! — сразу ответил Лин. — Восемь миллионов, плюс место в руководстве. Если у нас получится, для меня это вообще не вопрос. Всё, что тебе обещал, — всё получишь.

— Да? — протянул Цзян.

То, что он так быстро провернул первый этап, явно приободрило Лина. Услышав в голосе Синьбая сомнение, он поспешил заговорить напористо, почти оправдываясь:

— Сяо Цзян, наше сотрудничество держится на доверии. У нас общий враг, общая цель. Иначе зачем бы я вообще к тебе обратился? У меня связей полно, людей я знаю куда больше. И дело не только в том, что ты толковый. Просто остальным я не доверяю. Тут речь не только о деньгах и должности. У тебя тоже есть за что мстить, семью Ян отпускать нельзя. Верно? Вот именно. Я тебе доверяю, и ты должен доверять мне. У меня есть свои причины — потом узнаешь. Восемь миллионов… да что для меня эти деньги? С какой стати мне тебя обманывать?

Синьбай слушал молча.

В его положении не имело значения, верит он или нет, верит ли другой. Что бы ни бросили — он обязан поймать. Поймаешь — риск. Не поймаешь — и шанса уже не будет.

Если бы не Лин, он бы и близко к семье Ян не подобрался.

Может, так и остался бы гнить в «Индустриальном парке № 2» до конца жизни.

Месть? Да пошла она к чёрту. Умерший отец, которого он в жизни не видел, был ему безразличен. Ему нужны только деньги.

Но первый шаг сделан — значит, уже есть хоть какие-то козыри. Он подумал и сказал спокойно, будто между прочим:

— Тогда переведи аванс. Миллион.

Голос Лина тут же споткнулся:

— Сяо Цзян, но ведь мы так не договаривались… Мы говорили, что после дела…

— Да пошёл ты, — сорвался Синьбай. — Я, блядь, за квартиру заплатить не могу. Какое нахрен «после»?!

На том конце повисла тишина. Лин явно не ожидал, что тихий и покладистый Синьбай вдруг взорвётся таким тоном.

Помолчав, он уже мягче произнёс:

— Да не в деньгах дело. Просто если у тебя внезапно появится крупная сумма без объяснений — это опасно. Кто-то насторожится, могут спугнуть. Мы же договаривались: после успеха ты получаешь всё до последней копейки. Но сейчас — нет. И потом, ты теперь помощник Гуаншэна, у тебя должна быть приличная зарплата. Неужели даже на квартиру не хватает?

Синьбай промолчал.

— Да твоя конура и стоить-то не может больших денег, — продолжил Лин. — Не ври мне.

Он всё так же молчал.

— Эй, ты там? — переспросил Лин.

Синьбай только хмыкнул.

— Вот именно, пёсья будка, — процедил он. — Что она может стоить?

Голос Лина вдруг взвился:

— Пацан, решил, что я без тебя теперь не обойдусь? Совсем характер испортился? Если бы не я…

Синьбай оборвал звонок.

Если бы не он?

…Если бы не он, я бы дважды не оказался под действием этого грёбаного допинга от гея, не переспал бы с мужиком и не потерял сраные семь тысяч юаней!

Солнце палило.

Он ещё постоял спиной к улице, потом зашёл в круглосуточный и мрачно взял с полки коробку презервативов XL.

…Я. Цзян Синьбай. По крайней мере, у меня член больше, чем у Ян Гуаншэна.

Гораздо больше, мать его.

Когда он вернулся с пакетом — там, помимо коробки, оказалась и порция рисовой каши, — Гуаншэн лежал на кровати в белой рубашке и говорил с отцом по телефону.

После возвращения из Цзянчэна Гуаншэн собирался вечером затусить с друзьями, а на следующий день съездить к отцу. Но планы пошли коту под хвост: сначала тот инцидент, потом ещё и температура, так что до сих пор он так и не доехал.

— Да нет, пап, я хотел сразу после прилёта заехать, — говорил Гуаншэн, скользнув взглядом на Синьбая, застывшего в дверях. — Просто так вышло…

Синьбай смотрел на него, не отрываясь, и напряжённо молчал.

На том конце что-то спросили. Гуаншэн ответил:

— Наверное… слишком давно не был дома, климат не подошёл.

Ему снова что-то сказали, и он добавил:

— Да нет же, просто климат. Температура только что спала.

Синьбай незаметно выдохнул и остался стоять у двери, наблюдая. Рубашка висела на Гуаншэне небрежно, грудь была расстёгнута, и тело то скрывалось в тени, то выхватывалось светом.

— Да не нужно, я в порядке, — сказал Гуаншэн в трубку.

— Правда, не нужно. Завтра вечером заеду и сам покажу, что со мной всё хорошо. Ладно?

Он закончил разговор и отложил телефон:

— Сказал же, что всё нормально, а он упёрся, тащит меня в больницу.

Синьбай чуть помедлил и осторожно спросил:

— Тогда… сегодня мне оставаться здесь?..

Гуаншэн взглянул на него.

Он выдержал этот взгляд.

Потом Гуаншэн холодно сказал:

— Не нужно. Иди домой. Я дам указание в компании подготовить для тебя контракт. Завтра не забудь уволиться со старой работы.

— Понял. Тогда я пошёл, Сяо Ян-цзун.

Он поставил на стол кашу и коробку презервативов.

— Эти, между прочим, большого размера и стоят недёшево, — заметил Синьбай.

Гуаншэн никак не отреагировал, просто открыл кашу и начал есть.

Рукава рубашки висели небрежно, почти касаясь миски. Синьбай, морщась, присел и аккуратно подвернул их.

Лицо Гуаншэна чуть смягчилось.

— Иди. До встречи, — тихо сказал он.

Синьбай вернулся в свою крошечную квартиру.

Эти два дня тянулись, как целая жизнь. В прошлый раз, когда он отсюда уходил, казалось, это было в другой жизни.

Вспоминая всё случившееся, он вдруг ощутил усталость до самого нутра и мгновенно заснул. Даже не заметил, когда домой вернулся Ли Цзыхань.

По определённым причинам спал он плохо — и видел сны.

Ему снилась белая рубашка. На вороте — застёжка с цепочкой и светло-голубым камешком, покачивавшимся и сверкнувшим в полутьме. Длинная красивая рука медленно расстёгивала застёжку, потом пуговицы рубашки: первую, вторую, третью… Рука не останавливалась, пока не освободила все. Ткань соскользнула с плеч и повисла на предплечье.

Тело было ровное, сухое, кожа гладкая. На боку шеи — красная родинка, рядом свежие следы поцелуев. В ямочке плеча — ещё одна, и ещё — под грудью, из-за чего кожа казалась ещё светлее. Когда пальцы скользнули по ней, тело вздрогнуло, а розовато-коричневые соски напряглись, слишком уж откровенно выдаваясь.

Это тело, как и камешек на цепочке, переливалось и слепило.

— Бывает, мужчине достаточно, чтобы его трахали, — прозвучал голос. — И он кончает. Это в десятки раз приятнее, чем трогать себя спереди.

— Любопытно?

Синьбай опустил взгляд. Внизу он ничего не видел, только чувствовал тупую, распирающую боль.

— Любопытство тебе не поможет.

— Почему? — спросил он во сне.

— Потому что… — голос рассмеялся хрипло, вкрадчиво, грязно. — Потому что ты скорострел.

Стыд и задетое достоинство подлили масла в огонь. Злость накрыла Синьбая целиком. В порыве он вцепился обеими руками в сильные бёдра, что двигались не останавливаясь. Пальцы впились в плоть. Рваным, яростным ритмом он раз за разом разбивал в клочья и это распутное тело, и эту мерзкую, насмешливую улыбку.

Блаженство — на грани потери сознания.

Слёзы от боли и удовольствия.

— Ну как, я хорош? — выдохнул он.

— Хорош… очень хорош~ Быстрее… уже достал…

— Вот-вот…

— М-м… вот-вот…

Голова пустая, тело трясло. Удовольствие копилось короткими вспышками и готово было накрыть с головой. Он перевернулся, согнул его за талию и вогнал до упора.

— Мм… — сорвался стон.

И вдруг лицо напротив стало ясным: усталое, с кривой насмешкой.

— Видишь? Я же говорил.

!!!

Синьбай резко сел, хватая воздух, потом снова повалился и прижал подушку к лицу.

— Мать твою!

Раздвижная дверь скользнула в сторону. Ли Цзыхань, ухмыляясь, заглянул в комнату:

— Брат, что с тобой, простыню испачкал?

Случайная фраза, но ударила точно в больное место.

Лишь спустя время из-под подушки донёсся глухой, сердитый голос:

— Ли Цзыхань, только попробуй меня достать.

— С утра такой злой, — хмыкнул Ли Цзыхань и, не спеша, прошёл через комнату к ванной.

Синьбай, уткнувшись лицом в подушку, ещё немного полежал, потом нащупал телефон на столике и затащил его к себе.

Сначала вбил в поиск: «Нормально ли, что в 23 года бывает поллюция».

Минут пять листал результаты.

Нормально.

Потом, держа телефон в руках, медленно начал печатать: «Мужчина быстро ко…»

Заканчивать не захотел. Спасибо поисковику за автоподсказки — он выбрал нужный вариант оттуда.

И снова подумал: Лин Шуфэн. Если бы не ты.

Если бы не ты, я бы дважды не оказался под этим грёбаным допингом от гея, не переспал бы с мужиком и, мать его, не подцепил бы ещё и эту болезнь!

Вж-ж-ж. Телефон завибрировал. Новое сообщение.

Гуаншэн: Доброе утро. Дай угадаю?

Синьбай нахмурился, уставился в экран, не понимая. Напечатал:

— Что угадать, Сяо Ян-цзун?

Гуаншэн: Густая. Много.

Гуаншэн: :)

 

 

http://bllate.org/book/14475/1280677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода