× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Shh… Don’t Speak / Тс-с… Молчи [❤️][✅]: Глава 19. Хозяин может быть только один

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Чэнь Цзянь наблюдал, как Лю Кунъюнь снял оропациальный фиксатор и положил его на стол. Для него это был первый визит в «S House», и уже с порога он бросил требование: «чего-нибудь поострее». Чэнь Цзянь не воспринял слова всерьёз, но теперь, когда фиксатор оказался на столе, становилось ясно — Лю Кунъюнь не собирался оставаться сторонним зрителем.

Чэнь Цзянь вежливо улыбнулся и замер, ожидая следующего шага. А Лю Кунъюнь молчал, какое-то время разглядывая гостя, который в это время открыто издевался над официантом. Затем он налил полный бокал вина и одним глотком осушил его. Тут же налил второй.

Что ж… выходит, фиксатор он снял только ради удобства?

Чэнь Цзянь скрестил руки на груди и откинулся на спинку дивана. Большинство гостей уже украдкой косились на «шедевр» с пересаженной железой, но никто не решался подойти. Мысль витала одна и та же: такой экземпляр предназначен для главного гостя.

— Подполковник Лю, пока вы молчите, остальные тоже не посмеют, — заметил Чэнь Цзянь, словно бросая приманку.

Лю Кунъюнь бросил на него быстрый взгляд, потом лениво поманил красавца пальцем. Тот сразу подошёл, сел рядом и мягко прислонился к его руке.

— В период восстановления тебе нельзя принимать клиентов, — ровно сказал Лю Кунъюнь и без усилия отстранил его, вновь наполняя бокал.

— …Спасибо за заботу, господин Лю, — в голосе красавца слышалось удивление; он опустил ресницы, но не отодвинулся. — Я уже принимал клиентов. Это не проблема.

— Когда будет проблема, ты уже будешь мёртв, — отрезал Лю Кунъюнь.

Красавец осёкся.

Лю Кунъюнь, не меняя выражения лица, снова опрокинул бокал до дна.

А тем временем гость, что возился с официантом, продолжал дёргать за молнию на штанах. И правда — не расстёгивалась. В зале раздались приглушённые смешки.

— Ого, молодой господин Дин пришёл развлекаться — а штаны снять не может, — хмыкнул кто-то. — Ну прямо и жене в глаза смотреть можно, и друзьям не стыдно. Учись, народ, учись!

Смех прокатился по залу. Особенно громко — потому что издёвка звучала при представителе семьи Лю. Лицо клиента по фамилии Дин налилось злостью. Он рванул молнию ещё раз, потом ещё, но она сидела намертво, будто пасть крокодила, и не шелохнулась.

— …Это ты мне тут подстроил?! А?! — взревел он, но официант, стоявший на коленях, смотрел куда-то в сторону дивана.

— Ты… куда пялишься!

Дин резко развернул его голову, заставил смотреть прямо в лицо и со всей силы отвесил пощёчину.

— Я с тобой разговариваю!

Официант не извинился. Лишь склонил голову и продолжал молчать.

Лю Кунъюнь спокойно потянулся к бутылке и вновь наполнил бокал до краёв.

— Полегче, — негромко заметил Гао Юйтин. — У этого вина тяжёлое послевкусие.

Официант, спустя короткую паузу, поднял голову. Его губы тронула лёгкая улыбка.

— Прошу прощения, хозяин. Я выйду, возьму инструменты и починю вашу молнию. Обещаю всё исправить — а потом продолжу «служить» вам.

Он почтительно склонился, стоя на коленях, потом плавно поднялся и вышел из комнаты.

Клиент Дин, поколебавшись всего миг, ухмыльнулся и тоже поднялся, собираясь идти следом. Никто его не остановил. Лишь кто-то из гостей, не удержавшись от насмешки, выкрикнул:

— Молодой господин Дин, красавцев здесь полно, каждый умеет ублажать! Зачем тебе возиться с разносчиком вина?

Но Дин, униженный издёвками из-за чёртовой молнии на брюках, уже всё решил. Он сполна «отомстит» этому ничтожному омеге-официанту. Хищная улыбка искривила его губы:

— Сначала закуска. А на десерт вернусь за основным блюдом.

— Стой, — вдруг прозвучал голос Лю Кунъюня.

Дин замер. Он и не предполагал, что именно к нему обратятся.

— Я позволял тебе уходить? — слова второго господина Лю прозвучали тяжело, и приятного в них не было ни капли. — Вернись.

Дин растерянно дернул подбородком, бросил взгляд на Чэнь Цзяня, потом поспешно выдавил виноватую улыбку и повернул обратно. Он уже приготовился бормотать извинения, что, мол, не распознал намерений и обидел невольно, но Лю Кунъюнь перебил его:

— Я думал, директор Чэнь имел в виду, что первым выбираю я.

В комнате мгновенно похолодало. Клиент Дин, сам человек военный, встретился с холодным взглядом Лю Кунъюня и понял: тот зол по-настоящему. Атмосфера сжалась, смех и лёгкость рассыпались в прах. Дин поневоле сбросил ухмылку — и теперь выглядел не как загулявший гость, а как солдат, которого вызвали на доклад.

Он встал по стойке «смирно», голос сорвался в поспешное оправдание:

— Простите, полковник Лю. Я решил, что вы не заинтересуетесь…

— Ты решил, — перебил его Лю Кунъюнь, а потом, чуть помедлив, добавил холодно: — Подойди.

Дин послушно шагнул вперёд.

Лю Кунъюнь поднялся, оказался прямо напротив. Поднял рукав и, размахнувшись, отвесил ему пощёчину. Гулкий, резкий звук прокатился по комнате. Голова Дина рванулась вбок, но спустя несколько секунд он выпрямился, опустил глаза и выкрикнул громко, почти по-строевому:

— Виноват! Простите, полковник Лю!

Лю Кунъюнь посмотрел на свою ладонь, будто проверяя, насколько она дрожит, потом опустил рукав.

— …Я сейчас в нестабильном состоянии. Потому и пришёл в «S House», — сказал он спокойно и показал на фиксатор. — Сожалею о своём поступке.

— Вам не за что извиняться! Это я нарушил границы, полковник, — твёрдо ответил Дин, всё так же держа спину прямо.

Лю Кунъюнь опустил взгляд, будто взвешивая что-то, и коротко бросил:

— Ага.

Развернул ладонь и снова ударил. На этот раз пощёчина прозвучала звонче, словно он нашёл правильный ритм.

— Значит, виноват ты. Так?

— Да! Простите! Полковник Лю! — выкрикнул Дин, уже не пытаясь выглядеть гостем, а только подчинённым.

Комната застыла. Никто не шевельнулся, тишина сдавила воздух.

— Вернись на место, — сказал Лю Кунъюнь.

Клиент Дин без колебаний отступил и сел обратно.

Лю Кунъюнь тоже сел и снова налил себе полный бокал.

— Хватит глазеть на меня. Займитесь своими делами, — сказал он негромко, но так, что ослушаться было невозможно.

На диванах раздались нарочитые шорохи: гости поспешно изобразили, будто вернулись к развлечениям. Но никто не осмеливался заговорить — атмосфера была окончательно разорвана. Чэнь Цзянь хотел вставить слово, чтобы сгладить напряжение, но что-то внутри подсказало: не время. Он встретился взглядом с Гао Юйтином; тот лишь криво усмехнулся и пожал плечами.

В комнате собрались в основном Альфы высокого уровня, включая нескольких S-класса. И каждый ощущал одно и то же: в воздухе клубился запах сверхсильных феромонов. Лю Кунъюнь сдерживал их изо всех сил, но прорывы всё равно рвали пространство.

Это походило на мгновение перед штормом, когда воздух становится непереносимо тяжёлым. Или на зверинец, где внезапно распахнули клетку. От близкой угрозы по спине ползла дрожь, в груди поднималась тревожная, неуправляемая злость.

Любой АО, живущий по звериным законам иерархии, ясно чувствовал: воздух дрожит от присутствия хищника на вершине цепи. И перед этим не имели значения ни статус, ни сила, ни умение.

Гао Юйтин отметил про себя, что в этом было что-то нелепое, почти смешное. Он приподнял запястье и незаметно отрегулировал браслет. За ним то же самое сделали ещё несколько человек — будто по скрытому сигналу.

Красавец с пересаженной железой задрожал всем телом: его двойной запах разрывался на противоположные волны, и ему было мучительно плохо. Лю Кунъюнь бросил на него короткий взгляд и приказал:

— Сядь подальше.

Красавец сразу поднялся и отошёл в самый дальний угол зала, туда, где мерцали аквариумы с медузами.

Юй Сяовэнь вышел из VIP-комнаты, провёл ладонями по лицу и тихо выругался:

— Дерьмо собачье.

В целом операция прошла гладко.

Только вот…

Что он там делает?! Как Лю Кунъюнь мог оказаться в таком месте? Невозможно.

Хотя выглядело так, будто с этими людьми он не знаком.

Перед глазами у Юй Сяовэня всё ещё стояла сцена, как Лю Кунъюнь подзывает к себе того красавца.

И фиксатор снял.

Зачем? Ради чего? Неужели только потому, что я назвал его «девственником»? Сразу решил доказать обратное? Я что, настолько сильно на него влияю? Или он так боится, что я лишусь девственности раньше него?

Ха. Ха-ха.

Хотел рассмеяться, но смех застрял. В груди стало тесно, муторно, тошнота подкатила к горлу. Может, обезболивающее слишком быстро выветривается? Он вытащил заранее приготовленные таблетки, закинул сразу две и с трудом протолкнул их в сжатое горло.

Отвернувшись от двери, Юй Сяовэнь дошёл до умывальников в общем туалете. Открыл воду, сунул ладони под холодную струю и стал тщательно тереть руки.

Рядом щёлкнул второй кран — подошёл Альфа-служащий. Это был Сюй Цзе. Через микронаушники вся группа слышала, что происходило в зале, и на лице Сюй Цзе теперь проступила откровенная боль.

— Брат, тебе не больно?

— Всё нормально, — коротко бросил Юй Сяовэнь.

Сюй Цзе наклонился ближе, почти шёпотом:

— Получилось?

Юй Сяовэнь взглянул на него в зеркало и едва заметно кивнул, не произнеся ни слова.

Глаза Сюй Цзе вспыхнули надеждой:

— Тогда уходим?

Но тот покачал головой:

— Я должен вернуться. Если исчезну внезапно — подозрительно будет.

— Но тот… тот урод ведь хотел… ну… тебя. Если вернёшься… — Сюй Цзе осёкся и прикусил губу.

— Хотел — и что? Хотелки у всех есть. Я тоже, мать его, хочу замуж за Илона Маска без брачного контракта. А тут хоть бы премию дали за это дерьмо, и на том спасибо.

В наушниках коллеги разом втянули воздух.

— Сяовэнь-ге… начальник тоже в канале, — осторожно напомнил кто-то.

Раздался сухой кашель мужчины Чэнь Цзыханя:

— Сяовэнь…Ты, конечно, неподражаем.

«……»

— Эээ… спасибо, — сказал Юй Сяовэнь.

По каналу прокатился смех, напряжение спало, и воздух стал чуть легче.

Затем в канале снова заговорил Чэнь Цзыхань:

— Сяовэнь, информатор по голосу подтвердил: это именно тот человек. Раз цель найдена — торопиться не надо. Срочно ищи возможность выйти. И никаких героизмов в одиночку, слышишь?

— Я справлюсь, — ответил Юй Сяовэнь, глядя на себя в зеркало, проводя языком по распухшей щеке и стирая кровь с уголка рта.

Возвращаясь обратно, он уже просчитал, как ещё немного протянуть время рядом с целью, а потом выйти чисто. У двери замер на секунду, глубоко вдохнул и толкнул створку.

— Брат, я рядом. Прикрою тебя, — прозвучал в наушнике голос Сюй Цзе.

Юй Сяовэнь не ответил. Он стоял в оцепенении и машинально глянул на номер. VIP001. Ошибки быть не могло.

Он снова перевёл взгляд вглубь комнаты.

Картина внутри оказалась совершенно иной, будто он шагнул в параллельную вселенную.

Воздух был тяжёлым, тишина — гулкой. Ни музыки, ни пьяного гогота. Гости сидели на диванах прямо, чинно, с каменными лицами, поднимая бокалы медленно, вежливо, словно по сигналу. Слуги продолжали обслуживать, но в их движениях исчезло всё кокетство и разврат; каждый стоял выправкой, будто прошёл строевую, и смотрел строго вперёд.

Будто в «S House» парашютом сбросили военный совет.

Только в загробной версии.

Красавца, что ещё недавно сидел рядом с Лю Кунъюнем, уже не было. Место пустовало.

А цель Юй Сяовэня — тот самый Дин, — будто за несколько минут успел потолстеть лицом.

Нелепость и необъяснимость происходящего ударили так резко, что Юй Сяовэнь машинально коснулся собственной руки — и впервые в жизни ощутил холодок. Даже перед самыми кровожадными преступниками такого не бывало. Он застыл на пороге, не зная, как двигаться дальше.

И тогда первым нарушил тишину хозяин клуба, Чэнь Дун. Он поднялся, ломая этот мёртвый «режим заседания»:

— Заходи, — мягко позвал Чэнь Цзян.

Юй Сяовэнь ясно чувствовал в воздухе мощный феромон — тревожный, давящий, словно воздух сам сгустился и стал тягучим. Но в такой мешанине запахов невозможно было сразу понять, чей именно. К тому же на его шее был пластырь-ингибитор самой сильной серии, с максимальными побочными эффектами. Воздействие ощущалось, но контроль он не терял.

Инстинктивно он дотронулся до задней части шеи… и не нащупал пластыря. Его прикрывал ошейник.

— Налей вина, — вдруг сказал Лю Кунъюнь.

Юй Сяовэнь поднял глаза — и встретился с его взглядом.

Волосы, обычно растрёпанные, были зачесаны назад, открывая лоб и длинные хмурые брови.

…Теперь он точно понял, чей это тяжёлый, давящий феромон.

Как только Чэнь Цзян услышал голос Лю Кунъюня, он тут же замахал рукой, подзывая растерянного омегу-официанта. Тот подошёл покорно, опустился на колени у ног Лю Кунъюня и налил в бокал вино.

Потом поднял обе руки, протягивая его:

— Хозяин.

Лю Кунъюнь опустил взгляд, но бокал не взял.

Гао Юйтин внимательно посмотрел на коленопреклонённого слугу, вскинувшего лицо. Несмотря на яркий грим, в его чертах сквозило странное сочетание — наивность и прямота, совершенно чуждые этой обстановке.

Он наклонился к Лю Кунъюню и тихо произнёс:

— Хватит пить. Твои показатели уже зашкаливают. Не усугубляй. Ты что, прямо здесь хочешь войти в восприимчивость?

Лю Кунъюнь не ответил. Лишь мрачно смотрел на официанта и холодно бросил:

— Не называй меня так.

— А?.. — официант встретился с ним взглядом, потом медленно опустил голову.

Пальцы его скользнули к собственной шее.

Лю Кунъюнь поднял лицо официанта за подбородок и уставился на него пристально, холодно, не мигая. Потом взял со стола салфетку, обмакнул её в вино из того самого бокала и медленно, тщательно стёр с губ размазанную блестящую помаду — вместе с запёкшейся в уголке рта кровью.

Алкоголь жёг кожу. Официант нахмурился, но не выдал ни звука.

— Хозяин должен быть один, — сказал Лю Кунъюнь негромко, но так, что каждое слово отдавало в груди. — Хозяин может быть только один. Твоя работа меня не касается. Но если ты назвал так кого-то ещё — меня так называть не смей.

Чэнь Дун, наблюдая эту сцену, вдруг понял: второй господин Лю не был похож ни на один из слухов, что он слышал. Ни хорошее, ни дурное описание не совпадало. Никто и никогда не говорил, что он настолько поехавший.

— Тогда зови только одного, — поспешил сгладить обстановку Чэнь Дун и, повернувшись к слуге, скомандовал: — Сегодня ты ухаживаешь только за господином Лю. И хозяином называешь только его.

Лю Кунъюнь взглянул на него, и в этом взгляде смешались усталость и раздражение:

— Я не это имел в виду.

Чэнь Дун похлопал ладонью по пустому месту рядом:

— Садись.

Юй Сяовэнь не имел выбора и сел между ними. Внезапно ладонь Чэнь Дуна незаметно сжала его ягодицу. Юй Сяовэнь резко дёрнул головой и уставился на него.

Тот наклонился ближе, изображая дружескую доверительность, и шёпотом произнёс:

— В его вине кое-что есть.

— ……

— Всего лишь кое-какие «возбудители», скоро подействуют, — Чэнь Дун скосил глаза на потайную дверцу в углу комнаты и усмехнулся. — Сегодня его нужно оставить здесь. Любой ценой. Понял?

Юй Сяовэнь стиснул зубы, но на лице нарисовал натянутую улыбку:

— Вы что, не видите? У него и так гиперчувствительность. А ещё и травить? Вы хотите его угробить?

В наушнике после долгой, гулкой паузы раздался сдавленный голос Чэнь Цзыханя:

— Юй Сяовэнь… мать твою, немедленно выметайся оттуда! Сию минуту!

 

 

http://bllate.org/book/14474/1280600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода