× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Being Picked up by the Top Alpha / После Того, Как Его Подобрал Альфа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ланя, который уже не был ребенком, накормили и, наконец, отвели наверх.

Эконом тепло сказал: «Просто скажи нам, если тебе что-нибудь понадобится, относись к этому месту как к своему дому, не нужно стесняться».

Юй Лань кивнул и сказал: «Спасибо».

Эта комната была большой и выглядела очень уютной.

Юй Лань не знал, как это описать. Даже если он вырвался из лап этой парочки, он никогда не думал, что сможет жить такой жизнью.

Юй Лань вспомнил этого человека и подсознательно спросил: «Комната мистера Шао рядом с моей?»

«Да», - мелькнуло в голове экономки, и она с улыбкой добавила: «Если у тебя возникнут какие-либо проблемы, ты можешь обратиться к нему».

«Эн, - послушно ответил Юй Лань, - большое тебе спасибо».

«Все в порядке, не обязательно быть таким вежливым. Тебе надо немного отдохнуть». Экономка улыбнулась и пожелала спокойной ночи.

После того, как она ушла, Юй Лань остался в комнате один.

Он прошелся по комнате.

Кровать была большой, и казалось, что на ней сможет поместиться три человека… У окна стоял письменный стол с книгами на полках, но Юй Лань уже давно не видел книг и не мог прочитать многие слова…

Сейчас в шкафу нет никакой одежды. Экономка только что сказала, что кое-что принесут завтра…

Наконец Юй Лань сел на кровать, уставившись в окно на мирную ночь.

Неописуемое чувство безопасности.

Я думаю…я действительно... полностью свободен.

*

Быстро приняв душ в ванной, Юй Лань рано лег спать.

Хотя он уже спал под действием наркотика, в конце концов, он никогда раньше не расслаблялся, так что теперь он все равно быстро заснул.

Только для того, чтобы проснуться посреди ночи с головной болью.

Юй Лань привык к боли и не открывал глаз. Он свернулся калачиком и прикусил нижнюю губу, молча терпя это.

Он не знал, сколько прошло времени, возможно, десять минут или час, Юй Ланю на самом деле было все равно. В любом случае, когда боль постепенно утихла, он снова заснул в оцепенении, весь в поту.

Когда он снова проснулся, светило яркое солнце.

Юй Лань переоделся во вчерашнюю домашнюю одежду, и спустился вниз. Тетя Цзян только что приготовила обед и тепло поприветствовала его. «Мистер Юй ты проснулся? Спускайся и поешь».

Вчера мистер Шао сказал, чтобы Юйя не беспокоили, пока он сам не проснется, так как в этом нет никакой необходимости.

Он поспешно поблагодарила ее, подошел к столу, сел и подозрительно огляделся. Тетя Цзян улыбнулась. «Мистер Шао обычно очень занят. Сегодня рано утром он отправился в офис».

Юй Лань медленно проговорил: «О...»

«Дядя Лю отправился в ветеринарную больницу, чтобы забрать Маленького Марса, - сказала тетя Цзян. - Маленький Марс - это овчарка, которую воспитывает мистер Шао. Позавчера он случайно что-то съел, у него была диарея, и его отвезли в больницу на три дня прокапать физраствор. Сейчас ему лучше, и он вернется сегодня».

В присутствии тети Цзян Юй Лань съел еще одну миску каши, а дядя Лю, вернулся с большой собакой.

Когда человек и собака встретились в первый раз, они оба широко раскрыли глаза.

Юй Лань подумал про себя: «Какая большая собака». Такой длинный и гладкий мех, он видел их раньше только по телевизору в приюте! Укусит ли она? Ведет ли он себя хорошо?

Маленький Mарс наклонил голову вниз и сильно завилял хвостом, его глаза ярко сияли.

Дядя Лю, погладил его по голове, засмеялся и сказал: «Он любит только красивых!»

Маленький Марс быстро подбежал к Юй Ланю. По нему совсем не было видно, что он был больной собакой.

Он бегал слева и справа вокруг Юй Ланя, который смеялся над его забавным поведением и протягивал руку, чтобы дотронуться до него. Маленький Марс подбежал и положил две передние лапы на плечи Юй Ланю... и повалил его на землю.

Дядя Лю быстро поднял Маленького Марса и немного отругал его.

Увидев Юй Ланя и Маленького Марса, играющих вместе, дядя Лю вспомнил, что мистер Шао сказал им прошлой ночью.

Он не знал, какая история была между мистером Шао и этим молодым джентльменом раньше, но он знал, что Юй Лань был у торговцев людьми и он провел взаперти шестнадцать лет.

Дядя Лю внутри был потрясен. Если бы он этого не знал, то не смог бы даже и представить, что у этого молодого человека, который все еще мог улыбаться, как маленький ангел, был такой опыт.

Мистер Шао дал ему кое-какие инструкции. Дядя Лю вспомнил об этом и сказал Юй Ланю: «Мистер Юй, если тебе скучно, ты можете вывести Маленького Марса на прогулку. Все это поместье принадлежит мистеру Шао, так что здесь безопасно, а погода сегодня хорошая, так что вы можете прогуляться».

Юй Лань был немного удивлен.

Когда он пришел сюда прошлой ночью, было так темно, что он не мог приглядеться достаточно внимательно, чтобы понять, что они находятся в поместье. Кроме того, все это поместье принадлежит мистеру Шао?

Когда Маленький Марс услышал это, он убежал и вернулся с красным поводком в зубах. Это было очень умно.

Юй Ланю все равно больше нечего было делать, поэтому он послушно надел поводок на Маленького Марса.

Тетя Цзян улыбнулась и сказала: «Маленький Марс умный и знает дорогу».

Юй Лань коснулся головы Маленькой Марса и прошептал: «Тогда я попрошу тебя показать мне дорогу».

Маленький Марс: «Гав!»

*

Поместье было таким большим, что Юй Лань и представить себе этого не мог. Он был очень потрясен.

У мистера Шао был огромный участок земли.

Перед виллой была лужайка с фонтаном в центре, окруженная рощами деревьев.

Маленький Марс побежал прямо в рощу.

Хоть сейчас и середина лета, но лес был тенистым и очень освежающим. По обеим сторонам дорожки цвели цветы, создавая прекрасный вид.

Это место было таким спокойным…

По дороге они дошли до развилки, и пока Юй Лань раздумывал, в какую сторону идти, Маленький Марс завилял хвостом и повернул налево.

...Он действительно знает дорогу!

Учитывая, что Маленький Марс оказался очень умным, Юй Лань, который сам признался, что ничего не знает, взял Маленького Марса в учителя.

«Маленький Марс, в какой он стороне?»

«Гав!» Вперед!

«Маленький Марс, там есть ручей!»

«Гав-гав-гав!» Пошли, пошли!

«Маленький Марс, как называется этот цветок?»

«О-о-о!» Я тоже не знаю!

«Маленький Марс, это фрукт? Это съедобно?»

……

Юй Лань разговаривал сам с собой все время до конца, и когда он спросил снова, учитель Маленький Марс повернул голову, чтобы посмотреть на него с выражением беспомощности, и завилял хвостом, когда он повернулся обратно.

Юй Лань позвал: «Маленький Марс?»

Маленький Марс: Виляет хвостом, не расслышал.

Внезапно Маленький Марс заволновался, загавкал и бросился вперед.

Юй Лань немного проследил за ним, а когда поднял глаза, то увидел мужчину, сворачивающего с тропинки впереди.

Одетый в белую рубашку с манжетами, закатанными до локтей, мужчина не имел при себе ничего, кроме одной руки в кармане, и выглядел так, словно медленно прогуливался здесь.

Тетя Цзян сказала, что мистер Шао ушел в офис ранним утром, неужели он уже так быстро вернулся?

Юй Лань невольно вскочил.

Маленький Марс был настолько силен, что ему пришлось бежать, когда он рванулся вперед, поэтому Юй Лань просто отпустил поводок.

Неожиданно, но как только он отпустил поводок, шаги маленького Марса прекратились. Затем она перекусил поводок, и побежала к Юй Ланю, задрав голову, показывая, что он не должен его отпускать. Его взгляд был очень недовольным.

Юй Лань, сбитый с толку, снова натянул поводок... и Маленький Марс бросился на мужчину с очередным «Ау-ау-ау»!

На этот раз он подтащил Юй Ланя к мужчине.

Мужчина приподняв уголки губ улыбнулся, поглаживая Маленького Марса по голове и говоря Юй Ланю: «Он любит такую драму».

Впервые увидев, как мужчина улыбается, уши Юй Ланя покраснели.

«Как тебе спалось ночью?» Мужчина выпрямился, посмотрел на него и спросил.

«Очень хорошо, спасибо». Со вчерашнего дня по сегодняшний день Юй Лань не знал, сколько раз он сказал уже "спасибо", он пошевелил губами и попытался спросить: «Вы... не на работе?»

«Ммм, я вернулся пораньше». Шао Минюй спросил: «Ты собираешься обратно?»

Юй Лань немедленно кивнул.

Шао Минюй не пошел обратно в ту сторону, откуда пришел Юй Лань, а повернул на другую тропинку.

Когда Юй Лань шел бок обок с человеком в лесу, он испытывал необъяснимую нервозность.

Он тоже не был многословным человеком.

В течение последних шестнадцати лет, несмотря на то, что они были заперт в одной клетке с другими омегами, все были тихими и оцепенелыми. Иногда за весь день никто не издавал ни звука.

Иногда Юй Лань даже не мог отличить реальность от сна, ощущая лишь мертвую тишину, с какой бы стороны она ни была.

Он хотел попробовать поболтать с мистером Шао, но не очень умел находить темы для разговора.

К счастью, пройдя немного, Шао Минюй проявил инициативу и заговорил: «Я попрошу доктора прийти завтра и обследовать тебя еще раз».

Тело юноши было слишком худым и слабым, и неизвестно, сколько скрытых опасностей таилось в его шестнадцатилетнем плену.

Юй Лань быстро кивнул, чувствуя тепло от расположения этого человека.

Шао Минюй обернулся, посмотрел на юношу, который вежливо шел за ним, и сказал: «Если доктор скажет, что с тобой все в порядке, я бы хотел организовать для тебя несколько уроков, как насчет учебы?»

Юй Лань был поражен.

Он не думал, что мистер Шао даже подумает об этом.

Юй Лань хотел жить нормальной жизнью и лучше понимать мир, он хотел учиться, он хотел знать, но…он покраснел и сказал: «Я…есть много слов, которые я не могу прочитать».

В двадцать два года он боялся, что не все так хорошо знает, как многие маленькие дети.

Глаза Шао Минюя потемнели, когда он сказал: «Все в порядке, основы быстро усваиваются, я попрошу своего учителя преподавать с нуля».

Юй Лань поджал губы, тяжело кивнул и добавил: «Большое вам спасибо».

«Не нужно быть таким вежливым, - внезапно спросил Шао Минюй, - ты научился этому у дяди Лю и других? Тебе не обязательно называть меня так, ты можешь просто называть меня по имени, как тебе удобно».

Юй Лань открыл рот... Называть его Шао Минюй?

Он уже знал, что этому мужчине двадцать семь, он всего на пять лет старше его, но по какой-то причине он просто чувствовал, что не может сказать это вслух.

Но после того как мужчина сказал это, он посмотрел на него так, как будто ждал, что Юй Лань позовет его.

Сделав несколько шагов, Юй Лань прошептал: «...Мистер Шао».

«...» Шао Минюй почесал голову.

Сердце Юй Ланя стало учащенно биться, а лицо покраснело.

Именно в это время Шао Минюй остановился как вкопанный.

Юй Лань проследил за его взглядом и увидел виноградную лозу.

Вероятно, сейчас было подходящее время года. Гроздья пурпурного винограда свисали с виноградной лозы, как драгоценные камни, одна за другой, большие и полные.

Шао Минюй задумчиво посмотрел на Юй Ланя и спросил: «Эти грозди винограда только что созрели, не хочешь их попробовать?»

Юй Лань кивнул головой и последовал за Шао Минюем.

Он сорвал один и протянул его Юй Ланю, который осторожно сняла кожицу и засунула мякоть в рот.

Кислый и сладкий, он прищурил глаза, как котенок.

Шао Минюй улыбнулся: «Вкусный?»

Юй Лань кивнул, восхитительно!

Кстати, его феромоны тоже со вкусом винограда…

Мимо них пронесся порыв ветра, и лист неторопливо упал, задев кончик носа Юй Ланя.

Солнце бросает свои лучи вниз через промежутки между листьями, один за другим, отбрасывая пятна света на землю.

Рефлекторно Юй Лань сжал шею, когда листья задели кончик его носа и продолжили падать... приземляясь в руках мужчины.

Юй Лань смущенно посмотрела в его темные глаза.

Как будто в этот момент он увидел в глазах этого человека что-то еще.

Юй Лань не понимал, но он был немного пьян.

Его сердце онемело и зудело - чувство, которое было слишком чуждо для него.

Кадык Юй Ланя опустился.

Он пристально посмотрел на мужчину и быстро спросил: «Почему Маленькому Марсу нравится такая драма?»

Шао Минюй закрыл ладонь лист, подержал его в руке и сказал: «Он... любит смотреть телевизор».

*

На следующий день Юй Лань и Маленький Марс уютно устроились на диване и неподвижно смотрели телевизор.

В коридоре перед домом мужчина курит сигарету.

Два врача собрали свою информацию и ходили взад и вперед.

Психиатр сказал, что статус Юй Ланя - "Б", что означает, что он не в лучшем состоянии, но с ним все в порядке, даже если он сразу же подвергнется воздействию внешнего мира, так что не стоит слишком переживать.

После того, как все закончилось, другой врач вышел вперед и передал отчет об осмотре Шао Минюю.

Он взял его, и перестал курить.

В комнате, лежа на диване, юноша обнимал колени, свернувшись калачиком, как ребенок, и сосредоточенно смотрел мультфильмы по телевизору.

В отчете перечислялся один пункт за другим.

Длительное недоедание требует некоторых корректировок в питании.

После длительных инъекций всевозможных препаратов, различные механизмы его организма пришли в беспорядок, и дальше было невозможно, кроме как продолжать принимать лекарства.

Также, похоже, были некоторые проблемы с его головой, детали сегодняшнего отчета необходимо будет предоставить для анализа.

«Другое дело, что у мистера Юй проблема с течкой...»

*

Юй Лань не обратил особого внимания на результаты обследования. Хотя он знал, что мистер Шао пригласил врача, чтобы позаботиться о нем, сам он чувствовал себя так, словно все еще здоров.

Они с Маленьким Марсом только что провели вторую половину дня за просмотром мультфильмов на диване и поужинали с мистером Шао.

После еды тетя Цзян передала чашку с черным лекарством.

Юй Лань напрягся, и спросил тихим голосом: «...Это горько?»

Тетя Цзян уговаривала: «Оно всегда немного горьковатое, но просто выпей его залпом. Это полезно для твоего здоровья».

Юй Лань сглотнул, немного встревожено. Лекарство было приятным на запах, но не настолько сильно, чтобы ему захотелось положить его в рот.

Он посмотрел на мужчину, который стоял, прислонившись к лестнице, он смотрел на него, когда тот звонил по телефону, с одним словом в глазах: пей.

Юй Лань «...».

Он глубоко вздохнул, задержал дыхание и проглотил лекарство одним большим глотком.

Проглотив его, оно оказалось таким горьким, что маленькое личико Юй Ланя сморщилось и нахмурилось.

В следующую секунду ему в рот засунули кусочек фруктовой конфеты.

Юй Лань моргнул и поднял глаза. Шао Миню все еще разговаривал по телефону с собеседником о работе, и погладил Юй Ланя по голове.

Юй Лань держал конфету во рту.

Она была со вкусом винограда.

Он приподнял уголки губ, немного необъяснимо счастливый.

«Не садись слишком близко к телевизору». Зная, что Юй Лань снова собирается смотреть телевизор, Шао Миню дал указание во время разговора.

«Хорошо». Он послушался и подбежал к дивану.

В следующую секунду Маленький Марс дико залаял.

Шао Миню резко обернулся. Юноша опустился на колени у дивана, одной рукой вцепившись в подлокотник, все его тело свернулось в клубок.  

Тетя Цзян заметила состояние Юй Ланя, вытерла руки, вышла из кухни и в панике спросила: «Что случилось?»

Юй Лань опустился на колени на землю, его голова болела так сильно, что он почти ничего не слышал, как будто он сразу потерял слух. В то же время он осознавал, что его феромоны бесконтрольно вытекают наружу.

У него снова была течка.

Вчера у него явно она тоже была, и сегодня это повторилось.

Неужели это будет происходить каждый день, а не один раз в несколько дней?!

Пальцы Юй Ланя были напряжены до тех пор, пока не выступили вены.

Он хватал ртом воздух, терпя боль в голове и физические странности, вызванные его течкой, но он не мог остановить боль, исходящую из его горла…

Пара рук подняла его с земли.

Юй Лань ахнул и поднял голову, когда другой мужчина пошевелился.

Это был мистер Шао…

Юй Лань наклонился в объятия мужчины, слегка дрожа и хватаясь за него.

Дядя Лю, услышав шум, в этот момент ворвался внутрь, сразу же сказав, когда увидел что происходит: «Я схожу за ингибитором».

«Подожди минутку». Шао Миню остановил его.

Дядя Лю остановился и в замешательстве посмотрел на него.

Он немного помолчал и сказал: «Доктор сказал, что ему больше нельзя пользоваться ингибиторами».

За пределами коридора днем во второй половине дня.

Доктор вздохнул: «Некоторые торговцы людьми, чтобы... продать их по высокой цене, держат их до тех пор, пока они не станут взрослыми и не наступит период течки. Затем они намеренно ускоряют течку с помощью лекарств. Способ, которым они делают это, заключается в постоянном введении ингибиторов, даже когда у них нет течки, и в результате она будет полностью испорчена, и наступит быстрее. Он больше не может часто пользоваться ингибиторами. Вы должны сократить это количество, сначала до одного раза в месяц. В других случаях вам придется положиться на временную метку, чтобы сдерживать его, или... он будет сломлен».

В этот момент дядя Лю был поражен. «Что? Т-тогда что нам делать?»

Мысли дяди Лю изменились, и он нерешительно сказал: «Мой сын - альфа. Если ему нужна временная метка, чтобы удержать его от...»

Юй Лань смутно расслышала слова дяди Лю и нервно попыталась встать.

Однако мужчина схватил его за запястья.

Юй Лань, дрожа, оглянулся на мужчину, тот пристально посмотрел на него, сделал паузу и прошептал: «Ты мне доверяешь?»

Юй Лань испуганно ахнул.

Через некоторое время он медленно кивнул с красными глазами.

Он не знал, что делать с временной меткой, но был готов довериться этому человеку.

Шао Миню обнял его и крепко прижал к себе, затем опустил голову и обдал дыханием затылок Юй Ланя.

«Это скоро закончится, не бойся».

http://bllate.org/book/14468/1280076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода