× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Four‑Faced Buddha / Четырёхликий Будда [❤️][✅]: Глава 15. Он назвал его… Чжэнь-чжэнь?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Полночный лунный свет, пробившись сквозь щель в шторах, резанул комнату острым лезвием — белая полоса легла на тёмный паркет.

Дверь ванной открылась. Влажный пар, как живое существо, вырвался наружу, заполнив пустое пространство. Раздались шаги. Кто-то остановился у окна — кожаные тапки мягко хрустнули. Большая рука сжала плотную штору и рывком отдёрнула её. Мгновенно исчез и лунный свет, и белизна на полу.

Комната погрузилась во тьму.

Словно в ответ, с кожаного дивана донёсся глухой скрип — кто-то сел. Казалось, этот человек либо давно привык к темноте, либо попросту чувствует себя в ней как дома.

Человек, который предпочитает тьму, или уже стал её частью.

Вновь вспыхнул свет — от ноутбука, стоящего у него на коленях.

Прямоугольник света вырезал из тьмы чёткие черты лица. Это лицо — привычно мягкое, почти дружелюбное при других — теперь было чужим. Пропала обычная мягкость — на лице проявилось редкое выражение хищного спокойствия. Мокрые волосы откинуты назад, тёмные глаза блестят хладнокровной дерзостью. Уголки губ чуть изогнуты — сдержанная, почти ледяная усмешка.

Это был Фань Сяо, но совсем не тот, каким его знали.

Он смотрел в экран.

Свет ноутбука то затухал, то вновь вспыхивал, когда палец касался сенсора. Так — трижды. Трижды он почти передумал. И только потом, как будто решившись на что-то необратимое, нажал «воспроизвести».

Видео ожило.

Тяжёлое дыхание прорезало тишину. Тот самый звук, что когда-то унесло августовским ветром — теперь, в гробовой ночной тишине, он разносился по комнате, въедался в стены. Казалось, даже мрак стал плотнее, будто напоённый полуночным искушением.

Угол записи с видео-регистратора захватывал лишь половину тела мужчины на заднем сиденье, но даже так — изображение было чётче, чем то, что Фань Сяо видел вживую той ночью.

Приподнятый подбородок вытянул линию шеи в безупречную дугу. Кожа блестела от пота. Кадык двигался в так прерывистому дыханию. Одна рука двигалась — ритмично, настойчиво, с такой силой, что становилось ясно: тело изнывает от жара.

Фань Сяо медленно добавил громкости. Звук стал глубже, насыщеннее. Шорохи и хриплые стоны заполнили комнату, словно раздвигая стены.

В его голове вспыхнули образы: затуманенные глаза, влажные ресницы, чуть приоткрытые губы, пылающее тело — безумно горячее.

Эти образы разжигали в нём то, что он тщетно пытался упрятать. Сердце забилось быстрее, кровь зашумела в ушах. Он почти физически ощутил, как желание пробивается сквозь кожу, как будто он, как и Ю Шулан тогда, выпил проклятую смесь.

Он помедлил. Рука опустилась на край халата и дёрнула ткань в сторону. Халат лениво сполз, обнажив тело — крепкое, сухое, рельефное.

— Чёрт… — выругался он сквозь зубы.

Вожделение взяло верх, всё разумное растворилось в темноте.

Он сжал свой член. И тут же ахнул от ощущения, которое почти пугало. Мгновенно нахлынула злость — на себя. Не должен был включать. Не должен был поддаться. Не должен был…

Но пальцы будто уже не подчинялись. Движения становились всё резче, всё грубее. Из динамиков доносился сдавленный голос, низкий, почти хриплый — словно тот мужчина из видео едва дышал. От этих звуков по коже у Фань Сяо пробегали ледяные искры, он вздрогнул, почти машинально протянул свободную руку к кнопке громкости… но экран показал: максимум.

Звук резал по нервам. Желание выжигало остатки разума.

И тут в нём что-то изменилось.

Фань Сяо замер. Внутри поднялась тьма — злая, вязкая, как расплавленный лёд. Взгляд стал тяжёлым, лицо — мрачным. Казалось, его бросили в пламя, но пламя было ледяным. И оно пожирало всё — его лицемерие, его хладнокровие, его фальшивую оболочку.

И только одна мысль звучала внутри:

«Я сожалею… но почему снова хочу?»

Фань Сяо уставился в экран, будто взглядом мог прожечь изображение. Его глаза буквально насиловали мужчину на видео. Тот хрипло дышал, чуть склонив голову, как будто специально — подставлял шею, намекая: смотри дальше, смотри вниз, смотри до конца.

Фань Сяо дёрнулся.

Что за чёрт…?

В следующую секунду он сам себе стал отвратителен. Это ведь просто запись. Камера — не его глаза, не даст повернуть угол, не откроет ещё хоть сантиметр. И главное — это всего лишь… видео.

Он замер.

Я… Я же только что хотел разглядеть, как он трогает себя ТАМ?!

Резко остановился. Пот по спине выступил холодной плёнкой. Взгляд стал мутным, скрывая в себе то, что уже невозможно было точно определить — похоть ли, злость, отвращение к себе.

Фань Сяо взял сигарету, чиркнул спичкой. Медленно запахнул халат, прикрыв обнажённое тело.

На экране всё ещё цвела нескромная сцена — голое возбуждение, обнажённое желание, плоть в её самом низменном порыве. Но Фань Сяо смотрел не отрываясь. Он, тот, кто никогда не терял голову из-за внешности — теперь не мог отвести глаз.

Глаза становились всё более жёсткими, агрессивными. Затяжки — длинными, почти жадными. Курил так, будто через табак можно выкурить всё, что разрывает его изнутри. Но тело хотело другого.

Да плевать, — подумал он зло, — зачем вообще себя мучить? Ну подрочил на порно, бывает. Он там просто… актёр. Хороший, старательный, до трёх баллов с плюсом. Не более.

Отпустив мораль, Фань Сяо позволил себе не сдерживаться. Впал в ритм — рука повторяла движения мужчины на видео, синхронно, страстно. Впервые за долгое время он позволил телу идти до конца.

Пальцы потянулись к экрану. Он почти нежно провёл по щеке Ю Шулана, по шее, по груди… Всё чаще дыхание срывалось, становилось хриплым, низким. Двумерное изображение будто стало живым. Он и Ю Шулан — едины, в темноте, в безумии.

И тут, в самый пик, в самый болезненный, сладкий миг экранный Ю Шулан застонал… и прошептал:

— Чжэнь-чжэнь…

Фань Сяо будто в стену врезался.

ЧЖЭНЬ-ЧЖЭНЬ?!

Он назвал его Чжэнь-чжэнь. В этот момент. В этот чёртов момент?!

Мразь!

Фань Сяо обмяк. Всё внутри рухнуло.

 

 

http://bllate.org/book/14466/1279890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода