× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Rebirth Waste Strikes Back / Отброс-перерожденец наносит ответный удар [❤️] [Завершено✅]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин Чэнь, давно не виделись, — поздоровался Ци Шаожун, взмахнув маленьким веером.

Чжуан Цянь посмотрел на Ци Шаожуна и с восхищением произнес:

— Четвертый молодой господин Ци, ты действительно прекрасно выглядишь.

— Я всегда прекрасно выгляжу, но ничего страшного, если ты скажешь об этом лишний раз, — заявил Ци Шаожун. Достав маленькое зеркальце, он пригладил свои волосы. — Это преступление быть таким красивым.

Чэнь Юань: "..."

Чжуан Цянь: "..."

Чжуан Цянь неуверенно спросил:

— Четвертый молодой господин Ци, ты знаком с Призрачным доктором?

— Конечно же, я знаком с ним. Мы с ним достаточно близкие друзья, чтобы спать в одной кровати. Малыш Призрачный обычно спит очень беспокойно. То перетягивает на себя одеяло, то крутится постели, — покачал головой Ци Шаожун.

Чжуан Цянь: "..."

Ци Шаожун посмотрел на Чэнь Юаня и сказал:

— Молодой господин Чэнь, с того раза, когда я тебя видел в последний раз, ты совсем не изменился.

— Правда?

— Да! Красоты ни капельки не прибавилось. Я слышал, что малыш Призрачный уже давно приехал в столицу. Почему бы тебе не сходить к нему поправить свою внешность?!

Чэнь Юань: "..."

— Разве тебе не кажется, что твои глаза недостаточно выразительные, нос не слишком прямой, а рот слегка большеват? — спросил Ци Шаожун, склонив голову набок.

Чжуан Цянь взглянул на Ци Шаожуна и произнес:

— Молодой господин Ци, а ты пользовался его услугами?

Ци Шаожун ущипнул Чжуан Цяня за щеку и ответил:

— Что ты говоришь? Этот молодой господин от природы наделен несравненной красотой. Зачем мне прибегать к пластической хирургии?

Ци Шаожун игриво приподнял подбородок Чжуан Цяня и добавил:

— Озорник, не хочешь сделать липосакцию. Я думаю, тебе это не помешает. Ты же знаешь, я вожу дружбу с малышом Призрачным. Скажу ему, чтобы он дал тебе скидку.

Чжуан Цянь смутился и ответил:

— Нет, мне кажется все и так хорошо.

— Твое "все и так хорошо" напоминает миску с вареным рисом, которая издалека похожа на рот с белыми зубами.

Чжуан Цянь: "..."

— Молодой господин Цянь, ты называешь Призрачного доктора "малышом Призрачным", но ведь ему уже семьдесят лет, — заметил Чэнь Юань, которому показалось это странным.

Ци Шаожун уставился на Чэнь Юаня и ответил:

— Малышу Призрачному всегда будет восемнадцать. Он кажется тебе старым? Берегись, чтобы он не пришиб тебя насмерть своим медицинским сундучком.

— Молодой господин Ци, разве ты не торопишься вернуться в поместье семьи Ци? — осторожно задал вопрос Чжуан Цянь.

Ци Шаожун взглянул на Чжуан Цяня и сказал:

— Куда спешить? Мне нечасто удается встретить знакомого человека. Почему бы не предаться совместным воспоминаниям? Что скажешь на это, молодой господин Чэнь?

Чэнь Юань улыбнулся и ответил:

— Четвертый молодой господин Ци очень сильно изменился.

Ци Шаожун снова достал маленькое зеркальце и посмотрелся в него.

— Малыш Призрачный говорил, что с каждым днем я становлюсь чуть-чуть красивее, чем раньше. И что я настолько красив, что дальше уже некуда.

Чжуан Цянь: "..."

Ци Шаожун посмотрел на Чжуан Цяня и сказал:

— Юноша, я слышал, что твой старший брат довольно неплох! Малыш Призрачный говорил, что у него есть все задатки, чтобы стать красавчиком. Вот только он все еще юн и слишком незрел.

Чжуан Цянь: "..."

Чэнь Юань взглянул на Ци Шаожуна и заметил:

— Четвертый молодой господин Ци и Призрачный доктор очень близки!

— Мы — добрые друзья! Кстати, я редко бываю в столице, поэтому приглашу вас куда-нибудь сходить, — ответил Ци Шаожун.

Чжуан Цянь посмотрел на Ци Шаожуна и произнес:

— Четвертый молодой господин, это очень любезно с твоей стороны.

Ци Шаожун положил руку на плечо Чжуан Цяня и сказал:

— Не нужно лишних церемоний. Я чуть не вступил в брак с твоим старшим братом, а значит мы почти семья.

Чжуан Цянь: "..."

— Четвертый молодой господин, куда ты собираешься нас пригласить?! — поинтересовался Чэнь Юань.

Ци Шаожун взмахнул веером и ответил:

— Поскольку мы все сейчас находимся в столице, то можем пойти лишь в одно место.

В душе Чэнь Юаня зародилось дурное предчувствие и он спросил:

— Куда?

— В бордель.

Чжуан Цянь посмотрел на Ци Шаожуна и заметил:

— Сразу заметно, что четвертый молодой господин дружит с Призрачным доктором.

— Почему тебе так кажется?

Чжуан Цянь улыбнулся и ответил:

— Потому что вам обоим нравятся бордели?

— Бордель — отличное место! Там много красивых людей, а также в изобилии вино и вкусная еда...

Чэнь Юань взглянул на Ци Шаожуна и нахмурился.

— Ты только что прибыл в столицу, и сразу собираешься посетить бордель. Это не слишком уместно.

Ци Шаожун посмотрел на Чэнь Юаня и возразил:

— А что в этом такого? Семья Ци никуда не денется, даже если я вернусь туда попозже.

Чэнь Юань: "..."

Ци Шаожун ущипнул Чжуан Цяня за щеку и спросил:

— Ну как, братец, хочешь пойти?!

— Да! — ответил Чжуан Цянь.

Чэнь Юань: "..."

— Тогда пойдем, — сказал Ци Шаожун.

…………

Ци Шаожун вошел в павильон Ло Хуа, заказал полный стол блюд, а также несколько красавиц, которые должны были составлять компанию Чэнь Юаню и Чжуан Цяню за едой.

Ци Шаожун тратил деньги без счета. Он заказывал только самое дорогое.

Чжуан Цянь посмотрел на Ци Шаожуна и воскликнул:

— Четвертый молодой господин Ци, кажется, ты довольно богат!

— Пришлось заработать немного деньжат. Семья Ци, знаете ли, довольно прижимиста. Если хочешь комфортно жить, приходится крутиться как можешь! — обмахнулся веером Ци Шаожун.

Чжуан Цянь взглянул на Ци Шаожуна и спросил:

— Четвертый молодой господин, а как ты зарабатываешь деньги!

— Открыл бордель. К сожалению, в сельской местности не так то просто организовать преуспевающее предприятие. Пока я в столице, воспользуюсь этим шансом, чтобы перенять опыт, — спокойно объяснил Ци Шаожун.

Чжуан Цянь: "..."

— А как ты познакомился с Призрачным доктором? — полюбопытствовал Чжуан Цянь.

— Он пришел в мое заведение и я дал ему скидку, — ответил Ци Шаожун.

Чжуан Цянь: "..."

Би Лю'юнь открыл дверь их отдельной комнаты и вошел внутрь.

— Шаожун, наконец-то ты приехал в столицу.

— Лю'юнь, ты все больше и больше хорошеешь.

— Ах, да куда мне до тебя! Я приготовил тебе купание в горячем источнике. Заодно можешь и маску на лицо наложить.

Ци Шаожун от души обнял Би Лю'юня.

— Лю'юнь, ты такой хороший! Я пошлю за тобой паланкин с восемью носильщиками, чтобы жениться на тебе.

— Хватит болтать, пойдем уже, — поторопил его Би Лю'юнь.

Чэнь Юань немного удивленно посмотрел на Би Лю'юня.

— Би Лю'юнь и Ци Шаожун тоже знакомы?

Неужели он тоже приходил в заведение молодого господина Ци в качестве клиента?

— Да! Мы с четвертым молодым господином добрые друзья.

Чжуан Цянь: "..."

— Четвертый молодой господин, тебе с легкостью удается заводить отношения с людьми, — со странным выражением на лице произнес Чжуан Цянь.

— Конечно, я повсюду завожу друзей, — самодовольно заявил Ци Шаожун.

http://bllate.org/book/14463/1279291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода