× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Salted Fish is Rebellious / Бунт солёной рыбёшки [❤️][✅]: Глава 33.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система:

— Он явно говорит одно, а думает другое! Ты же вроде умный?

Син Ши, не моргнув:

— Не верю. Мой брат — всегда на моей стороне!

Система:

— На твоей стороне?! Он тебе баллы сбрасывает, между прочим!

Син Ши:

— Он просто стеснительный.

Система мгновенно подхватила:

— То есть он говорит, что всё нормально, но внутри всё кипит — так?

Син Ши помолчал пару секунд:

— Ладно. Ты права.

Система возбуждённо:

— Вот-вот!

Син Ши тут же добавил:

— Он, наверное, думает, что если я растолстею, то буду некрасивым и не смогу приносить ему деньги… Эх, мужчины.

Система: — ???

Фу Сюннин: — …

Син Ши, с трудом сдерживая смех, отодвинул тарелку:

— Ге, я наелся.

Фу Сюннин кивнул:

— Угу. Подожди немного, я доем.

Он спокойно доел и взял Син Ши с собой в компанию.

Прошла ещё одна неделя. Подошло время выхода клипа Юй Шу.

Син Ши заранее попросил систему сверить расписание Юй Шу и теперь намеренно выбирал моменты для выходов, когда тот был максимально занят.

В результате Юй Шу бегал между съёмками, репетициями и поездками, как ошпаренный. Как только выдавалась свободная минута, он мчался искать компанию Син Ши.

Был случай: после изнурительного рабочего дня он решил пораньше лечь спать, но увидел сообщение, что Син Ши согласился на ночную вылазку. Тогда он стиснул зубы, поднялся с кровати и отправился тусоваться. А в четыре тридцать утра уже вылетал на съёмки реалити-шоу в другой город.

Через несколько таких подвигов Юй Шу почувствовал, что стал тенью самого себя.

Но, к счастью, усилия приносили плоды. Он действительно стал ближе к Син Ши — по крайней мере, ему так казалось.

За день до релиза клипа он решил проверить результат.

Син Ши в тот момент сидел на диване, лениво листая телефон.

Фу Сюннин читал рядом книгу, вокруг — целая тележка со снэками. В гостиной царила мягкая, уютная атмосфера.

Син Ши окликнул:

— Ге.

Фу Сюннин, не поднимая головы:

— М-м?

Син Ши:

— Меня позвали погулять.

Теперь Фу Сюннин взглянул на него:

— На улице дождь.

Син Ши уже поднялся:

— Мелкий. Не страшно. Я быстро. Ты ложись пораньше.

С этими словами он пошёл переодеваться, и, сияя, вышел из дома.

Из-за двери донёсся щелчок замка — и в доме снова воцарилась тишина.

Фу Сюннин опустил глаза в книгу, но долго не мог перевернуть страницу.

Тем временем место встречи, которое выбрал Юй Шу, оказалось элитным клубом. Бэй Цзинжун и остальные уже были там.

За последнее время компания хорошо спелась — встречались часто, разговоры шли легко. Син Ши зашёл и, не особенно церемонясь, поприветствовал всех, устроился на диване.

Юй Шу тут же подсел к нему, сначала перекинулся парой фраз, потом, собравшись с духом, сказал:

— Завтра выходит мой клип.

Син Ши, как и ожидал, понял, к чему клонит тот. Сделал удивлённое лицо:

— Серьёзно?

Юй Шу кивнул.

Син Ши сказал ободряюще:

— Не переживай, Юй Ге. Я мобилизую своих фанатов, поддержим как следует!

Юй Шу поблагодарил, но выглядел слегка нервным:

— Как думаешь… он его увидит?

Син Ши ответил честно:

— Не знаю. Но я тебе искренне желаю, чтобы да.

Юй Шу внимательно следил за выражением его лица, потом чуть наклонился и прошептал:

— Скажу честно. Человек, который мне нравится… это твой брат.

Син Ши сделал круглые глаза:

— А?

Юй Шу следил за его реакцией:

— Так как думаешь, он посмотрит?

Син Ши, невинно хлопая глазами:

— Не знаю…

Юй Шу не сдавался:

— Ну предположи хотя бы?

Син Ши подумал… ещё подумал… и выдал:

— Не могу угадать.

Юй Шу: — …

Ты издеваешься?! Ну неужели нельзя было просто сказать «Я ему напомню»?

Он с трудом сохранил лицо, опустил глаза, подавленный:

— Как думаешь, у нас есть шанс?

Син Ши, с тем же неизменным выражением, ответил искренне:

— Я не знаю… но буду за тебя болеть!

Тон, лицо, глаза — всё как всегда. Ни малейшей перемены.

Юй Шу встретился взглядом с Син Ши и тут же завопил системе:

— Это что вообще значит?

Система молчала.

Юй Шу разозлился:

— Отвечай давай!

Система нехотя:

— Он отмахивается от тебя.

Юй Шу аж дышать перестал:

— Что?

Система:

— Его отношение к тебе с самого начала не менялось.

Юй Шу: — …

Значит, всё это время он мотался туда-сюда, выжимался до последнего, заискивал, улыбался — и всё зря?

Всё, что он заработал, — это круги под глазами и пара новых морщин?

Ну и кто ты после этого, Син Ши? Маленький, но чрезвычайно недоступный гадёныш!

Юй Шу глубоко вдохнул:

— И что теперь?

Система:

— Ждём выхода клипа.

На следующее утро, ровно в десять, MV на новую песню Юй Шу официально вышел в сеть.

Коллеги из индустрии сделали репосты, поддержали релиз. Син Ши и Юй И тоже отметились — в перерыве между занятиями зашли с аккаунтов и выразили поддержку.

Юй Шу изначально был айдолом, так что база фанатов у него приличная. А в промо тексте упоминалось, что песня посвящена объекту тайной влюблённости — это моментально зацепило и подписчиков, и случайных слушателей.

Комбо из трёх факторов — тема не разделённой любви, проникновенная мелодия и шикарная внешность главного героя клипа — сработало идеально. Клип моментально ворвался в тренды.

Кто-то в комментариях писал: «Это про меня! Это моё состояние влюблённости!»

Другие же, вдохновившись, заявляли: «Всё! Мы идём отвечать Син Ши согласием на признание. Пусть будет счастье!»

Ну а самые дотошные затащили видео под лупу — и, разглядев странную химию между Юй И и «тёмным принцем», сделали вывод: объект влюблённости у Юй Шу — мужчина. И этим подлили ещё масла в огонь.

К обсуждению подключалось всё больше людей. Начали разбирать текст песни по строчкам, пытаясь сопоставить с кем-то из артистов Июнь Медиа. Весь день хэштег держался в топе Вэйбо.

Через три дня Юй Шу дал интервью одному из медиа, в котором коснулся этой темы:

— Можете не гадать, — сказал он. — В тексте нет никаких подсказок. Я не собираюсь раскрывать, о ком песня. Я просто хотел выразить свои чувства — не для того, чтобы подставить другого человека под общественное внимание.

— Я не уверен, увидит ли он это. Не знаю, догадывается ли он, что я к нему чувствую. Но если вдруг увидит... — он горько улыбнулся, но говорил уверенно. — Я хотел бы, чтобы он знал: я не сдамся. Я буду стараться быть ближе, даже если это трудно.

Интервью мгновенно разлетелось по сети.

А Юй Шу, наконец, решился пойти к Фу Сюннину.

Он понимал, что тот не размякнет от такого признания. Делал он это, во-первых, чтобы выразить чувства, а во-вторых, потому что знал: Фу Сюннин уже всё давно понял. Значит, слова — это просто формальность. Но если хотя бы немного тронет — значит, не зря старался.

Система подсказала, что Фу Сюннин сейчас обедает в столовой компании. Юй Шу тут же направился туда. Подошёл, сделал вид, будто случайно заметил, расплылся в улыбке, собираясь поздороваться...

И тут раздался знакомый звук:

【Дин-дин】

【Текущий уровень симпатии: -8】

Юй Шу: — !!!

Система: — …

Система Юй Шу отвела взгляд. Спустя две секунды обновила интерфейс — минус восемь оставался на месте.

Она на мгновение замерла, а потом открыла их внутренний чат.

Пользователь 【Высший знак удачи】: 【@Фанат красоты, есть минутка?】

Система 99, была немного озадачена. Этот товарищ обычно молчал, в чате почти не появлялся. И вдруг — сообщение?

Она осторожно ответила эмодзи.

【Фанат красоты】: 【?】

【Высший знак удачи】: 【Говорил с хостом про тебя. Попросил задать один вопрос】

【Фанат красоты】: 【?】

【Высший знак удачи】: 【У тебя там с хостом... как обстановка?】

Система 99: — ……

http://bllate.org/book/14461/1279047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода