× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Salted Fish is Rebellious / Бунт солёной рыбёшки [❤️][✅]: Глава 33.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Шу:

— Ты вообще не можешь хоть раз соврать? Ну, в утешение?

Система:

— Не могу.

После просмотра клипа Син Ши вернулся в компанию.

Юй Шу лично проводил их и всю дорогу пытался найти повод сблизиться. Получалось с трудом.

Проблема была не в том, что Син Ши был холоден. Наоборот — он держался так же дружелюбно, как всегда. И вот это как раз и сбивало с толку.

Фу Сюннин был похожим: всегда мягкий и вежливый, но при этом отношение — в минус. Син Ши же при всей своей «теплоте» казался слишком проницательным. И кто знает, сколько у него в реальности этих «очков симпатии».

Работы у Юй Шу было ещё навалом, так что он не пошёл внутрь. Остался сидеть в машине и, глядя на удаляющихся Син Ши и Юй И, обратился к системе:

— Ладно. Что теперь?

Система:

— Он не ведётся на схемы. Пока сам не захочет — ты хоть наизнанку вывернись.

Юй Шу:

— Так что, вообще ничего не делать?

Система:

— Делать. Просто напрямую. Зови гулять. Через еду пробиться — лучший вариант.

Юй Шу:

— А с Фу Сюннином как быть?

Система:

— Ждать. Пусть клип сначала выйдет. Потом уже можно появиться.

В это время Фу Сюннин получил сообщение от Син Ши. Тот написал, что вернулся, и Фу Сюннин уточнил, кто именно был на встрече.

Син Ши сам по себе вспомнил бы не всё, но благодаря системе без труда отправил полный список. Фу Сюннин опустил взгляд, прочитал и ответил коротким:

— Угу.

Син Ши ничего не ответил.

Из-за обеда с Юй Шу они с Юй И опоздали, и когда вернулись, занятия уже шли. Пристроились в самом хвосте группы и включились в тренировку.

Только вечером, вернувшись домой, они вновь подняли эту тему.

Син Ши, вытирая волосы и усевшись с ногами на диван, спросил:

— Ге, ты тех людей знаешь?

Фу Сюннин кивнул:

— Виделись.

Син Ши уточнил:

— Они как, нормальные?

Фу Сюннин без эмоций:

— Сносные.

Син Ши про себя отметил, что Юй Шу не совсем уж идиот, и вслух сказал:

— То есть, если я с ними выберусь повеселиться — ничего страшного?

Фу Сюннин посмотрел на него:

— Они тебя звали?

Син Ши кивнул:

— Ага. Вечером сообщение пришло, приглашали поужинать. Я сказал, что у нас тренировка, не успеваем — и не пошел.

Но ведь стажёрам тоже положен выходной. Это уже не школьное расписание, где в выходные зубришь до потери пульса. Свободный день — в ближайшие выходные.

Спустя два дня Син Ши уже ждал у ворот жилого комплекса, когда подъехала машина.

За рулём был тот самый парень, что тогда интересовался их контрактами, — Бэй Цзинжун. Его семья тоже владеет развлекательной компанией.

Он взглянул на Син Ши и с улыбкой покачал головой:

— У вас, стажёров, график — огонь. С утра до ночи в режиме нон-стоп, и это при одном выходном в неделю.

Син Ши пристегнулся, лениво улыбнувшись:

— Ну а как ты думал? Сейчас вообще везде не легко.

Бэй Цзинжун внимательно оглядел его.

На Син Ши была простая бейсболка, белая футболка и джинсы. Всё максимально обычное — но выглядел он в этом потрясающе. Как и в тот день в ресторане: после того, как увидел его, все остальные лица будто стёрлись.

Он отвёл взгляд и завёл машину:

— А ты не думал уже сейчас дебютировать?

Син Ши пожал плечами:

— Я пока не дотягиваю. Без должного уровня — никуда не пустят.

Бэй Цзинжун возразил:

— Можно и по ходу дела учиться.

Син Ши расслабленно откинулся на спинку:

— Да ну, ещё больше уставать? Спасибо, не надо.

Бэй Цзинжун усмехнулся:

— Логично.

Они заехали в апартаменты и забрали Юй И с Фэн Цзыфанем.

Юй И уже давно был в том общем чате. А вот Фэн Цзыфаня недавно туда добавили — узнали, что он близко общается с Син Ши, и решили пригласить тоже.

Пункт назначения — развлекательный клуб, где было буквально всё: от настолок до стрельбы и картинга. Именно последний и считался их фишкой.

Когда Юй Шу добрался до места, Син Ши как раз слезал с карта.

Было жарко. Син Ши прокатился три круга по трассе, весь взмок, волосы прилипли ко лбу.

Бэй Цзинжун катался вместе с ним и выглядел не лучше — вспотевший, лохматый, но довольный. Подойдя к Син Ши, он протянул ему бутылку ледяной воды.

Юй Шу, как раз подошедший к площадке, застал этот момент и тут же обратился к системе:

— Я же говорил, мой метод сработает! Пусть и наспех, но ведь результат есть. Смотри, как быстро удалось его вытащить!

Система на этот раз не возражала:

— Угу.

В приподнятом настроении Юй Шу направился к ним.

Син Ши заметил его и первым поздоровался:

— Юй Ге.

Юй Шу улыбнулся:

— Ну что, как тебе развлекуха?

Син Ши кивнул:

— Кайф.

На обед поехали в местное фермерское кафе, после чего вернулись в центр — на очереди было караоке. Потом устроили ужин с жареным мясом, а завершили вечер в клубе.

Син Ши вернулся домой далеко за полночь, абсолютно довольный.

Фу Сюннин ещё не спал.

Он закрыл книгу и посмотрел на вошедшего:

— Вернулся?

Син Ши широко улыбнулся:

— Ага.

Фу Сюннин окинул его взглядом:

— Весело провёл время?

От Син Ши слегка пахло сигаретным дымом. Он не стал приближаться, а, стоя в другой части гостиной, с улыбкой ответил:

— Нормально. Ребята хорошие, умеют отдыхать и кормить тоже.

Он взглянул на старшего:

— А ты чего не спишь? Ждал меня?

Фу Сюннин спокойно ответил:

— Книгу читал. Не заметил, как время пролетело.

Затем добавил:

— Твой отец днём не смог до тебя дозвониться, в итоге мне написал. Ты ему потом ответил?

Син Ши:

— Да. Он спрашивал про планы на выходной, а я как раз на трассе был — не сразу заметил сообщение. Потом всё ответил.

Он потянулся:

— Я в комнату. Спокойной ночи.

Фу Сюннин кивнул:

— Спокойной.

Он проводил Син Ши взглядом, а потом сам ушёл в спальню.

На следующий день всё вернулось в привычный ритм: работа, тренировки, иногда ужины с режиссёром Хэ.

Единственное, что изменилось — у Син Ши вдруг прибавилось званых ужинов.

То ли Юй Шу это подсказал, то ли Бэй Цзинжун сам догадался, но еду в ход пустили без стеснения. Син Ши регулярно получал от них фотографии с едой, и, надо сказать, раз из четырёх-пяти точно поддавался.

Он то на обед к ним заглядывал, то после вечерней тренировки выбирался перекусить. Возвращался домой уже под утро.

Вот и сегодня утром он, зевая, выполз в гостиную с видом человека, который не ложился до рассвета. Фу Сюннин, заметив его состояние, поинтересовался — оказалось, Син Ши в час ночи уходил жарить шашлыки.

Фу Сюннин посмотрел на него:

— Они тебе так по душе?

Син Ши неспешно прихлёбывал кашу:

— Норм.

Фу Сюннин уточнил:

— Юй Шу с ними бывает?

Син Ши:

— Чаще всего — да.

Фу Сюннин понял: не вся мотивация здесь — «друзья», кое-что — просто ради еды.

Син Ши добавил:

— Я и сегодня пойду с ними поужинать. Заранее говорю.

Фу Сюннин мягко заметил:

— Вчера не выспался, сегодня опять ночь на ногах. Не боишься умереть от переутомления?

Син Ши поспешил уточнить:

— Не, не буду засиживаться. Вернусь до полуночи.

Фу Сюннин кивнул:

— Угу.

【Дин-дин】

【Текущий уровень симпатии: 21】

Син Ши: — …

Система: — !

Фу Сюннин: — …

В прошлый раз симпатия внезапно упала до 21, но уже на следующий день вернулась к 22. Теперь — очередной минус. И причина была очевидна.

Система возмутилась:

— Ну конечно! Ты его опять кинул! Ты ведь даже не собираешься с Юй Шу в союз вступать — на кой тогда с ним вообще водишься?! Лучше бы проводил время со своим страдающим от одиночества мужем... ой, братом! Братом, конечно!

Син Ши проглотил ложку каши и посмотрел через стол:

— Ге, я всё гуляю-гуляю… Тебя это не раздражает?

Фу Сюннин мягко ответил:

— Нет, всё в порядке. Иди, если хочешь.

Син Ши удивился:

— Правда?

Фу Сюннин кивнул:

— Я же тебе говорил — заводи больше друзей. Это хорошо.

Син Ши с лёгкой улыбкой:

— Понял.

Система едва не захлебнулась внутренними вопросами:

— Он так сказал, и ты сразу поверил?!

Син Ши с полной серьёзностью:

— Он же мой брат. Он разве станет мне врать?

http://bllate.org/book/14461/1279046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода