× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод End of Love / Конец чувств [❤️][✅]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

После слов Цяо Юя тот выглядел ещё более взволнованным, даже растерянным. Шрам положил ему руку на плечо и тихо окликнул:

— Цяо Юй.

Только тогда тот немного пришёл в себя и начал рассказывать, что случилось.

Сейчас в семье Сун настоящая катастрофа — Сун Фухуа мёртв.

По слухам, это случилось после того, как Сун Сяосяо раскрыла, что её брата, Сун Сылэ, похитили. У Сун Фухуа от пережитого случился сердечный приступ. Несмотря на попытки врачей его спасти, он умер.

А человек, который похитил Сун Сылэ — это Цзинь Янь.

Согласно тому, что удалось разузнать, Цзинь Янь после похищения увёз Сун Сылэ на машине. Все в семье Сун были уверены, что его, скорее всего, уже не спасти. Но днём машину нашли на окраине, внутри — Сун Сылэ без сознания, но абсолютно цел, ни одной царапины.

А вот сам Цзинь Янь — исчез.

Теперь его ищут не только люди Сун — в дело вмешался и Кон И. Его семья давно имеет влияние в органах, и теперь Цзинь Янь как будто сам угодил под каток. Цяо Юй впервые увидел его имя в ордере на арест — и понял, что ситуация вышла из-под контроля.

Ли Шуи слушал, мрачнея с каждой секундой. Его голос, когда он наконец заговорил, был полон ярости:

— Почему вы только сейчас пришли ко мне?

Цяо Юй молчал, вместо него ответил Шрам:

— Господин Бай сказал, что вы больны, и не стоит вас тревожить.

Ли Шуи стиснул зубы. Теперь всё встало на свои места — почему старик Сюй сказал, что с Цзинь Янём всё нормально, почему никто ни слова не проболтался.

Кто, кроме Бай Цзина, способен так грамотно перекрыть ему весь доступ к информации, заставить всех молчать, как воды в рот набрали?

Он даже не стал разбираться, делал ли Бай Цзин это из заботы, или просто чтобы он не полез, куда не просят. Он схватил телефон, нашёл номер Сун Сяосяо и тут же набрал.

— Ли Шуи? — в голосе Сун Сяосяо слышалось искреннее удивление.

— Где Цзинь Янь? — Ли Шуи не стал ходить вокруг да около.

Сун Сяосяо холодно ответила:

— Хотела бы я сама знать.

У Ли Шуи лицо стало жёстким:

— Что это значит?

Сун Сяосяо вкратце рассказала, как всё произошло. После того как Сун Фухуа потерял сознание, на месте начался хаос.

Её люди и сторонники Фухуа устроили противостояние прямо там, на месте. К моменту, когда его отвезли в больницу, уже было поздно.

В суете она даже не уследила за Цзинь Янём. Он исчез, она считала, что Сун Сылэ до сих пор у него. Но потом стало ясно, что он отпустил его без единой царапины.

Сейчас же Сун Сылэ, как обезумевший, накинулся на неё, а верные люди Фухуа буквально жаждут её крови. Ситуация у неё более чем паршивая.

Ли Шуи закипал:

— Какого чёрта ты вообще втянула Цзинь Яня? Что ему до ваших семейных разборок?

— Ты бы сначала разобрался, кто кого втянул, — огрызнулась Сун Сяосяо. — Это твой мальчик сам пришёл ко мне. Мы с ним договорились по обоюдному согласию.

Она усмехнулась:

— Даже поблагодарить его хочется. Если бы не он, старик вряд ли бы так быстро ушел.

Родной отец умер от стресса, вызванного её действиями — а в голосе Сун Сяосяо не было ни капли сожаления, ни намёка на вину.

— Вместо того чтобы спрашивать меня, спроси лучше у своего хорошенького племянника Бай Хао. Разве не ради него Цзинь Янь ко мне пришёл? — сказала она и повесила трубку.

Ли Шуи думал, что Цзинь Янь всё ещё у неё, но теперь стало ясно — он ошибался. Тогда же он и понял, почему тот решился на похищение Сун Сылэ. Он узнал что-то о Бай Я, пошёл к Сун Сяосяо, чтобы подтвердить свои догадки.

Не теряя времени, Ли Шуи набрал номер Бай Хао. В словах Сун Сяосяо всё же была доля правды: если Цзинь Янь и не стал бы обращаться к нему или к кому-то другому, то к Бай Хао — наверняка.

Первый вызов — тишина. Он тут же нажал повторный. Наконец в трубке раздался низкий голос:

— Дядя Ли.

— Где Цзинь Янь? — спросил Ли Шуи, не тратя слов понапрасну.

Короткая пауза. Затем:

— Я не знаю.

Холодное, безразличное равнодушие в тоне Бай Хао вывело Ли Шуи из себя:

— Не может быть, чтобы он с тобой не связывался! Говори, где он!

Ответ прозвучал с той же ледяной отстранённостью:

— Я уже сказал. Не знаю.

Ли Шуи хотел было что-то сказать, но Бай Хао опередил:

— Дядя Ли, вам лучше позаботиться о себе. В эту историю вам не стоит лезть.

Тот ироничный подтекст в его голосе Ли Шуи уловил сразу. Но злиться уже не было сил. С этой стороны ничего не добиться, даже если и дальше давить.

Он отключил вызов, в голове быстро выстроил всю цепочку событий, затем поднял глаза на Цяо Юя и Шрама:

— Следите за Сун Сылэ и Сун Сяосяо. Если со стороны Бай что-то всплывёт — скажите, что это по моей инициативе. И ещё, Цяо Юй, узнай, чем сейчас занимается Бай Хао.

— Понял, — кивнул тот.

Ли Шуи продолжил:

— С Бай Цзином я сам поговорю. Это не ваша забота.

Цяо Юй вдруг стал серьёзен:

— Господин Ли, когда я сегодня сюда пришёл — я уже понимал, что назад пути нет. Работа — работой, плевать на неё. Если с Цзинь Янём что-то случилось — я не могу остаться в стороне.

Ли Шуи посмотрел на него и невольно усмехнулся. Горько, почти с насмешкой.

Цяо Юй знал Цзинь Яня всего несколько лет. А Бай Хао? Сколько они с ним прошли вместе? Но теперь — даже Цяо Юй готов бросить всё и ринуться на помощь, а Бай Хао лишь холодно посоветовал держаться подальше.

Семья Бай…

Кроме Бай Я, каждый из них, словно с ледяной кровью в жилах. Ни тепла, ни сострадания.

Когда Цяо Юй и Шрам ушли, Ли Шуи попытался встать, чтобы переодеться из больничной пижамы. Но едва сделал пару шагов, как ноги подкосились, и он с трудом осел на пол, облокотившись о стену.

Неясно, что за препараты прописал ему Вэй Цзэ, но головные боли действительно исчезли. Вот только сил в теле не осталось совсем.

Он снова поднялся и едва дотянулся до одежды, как в палату зашёл Вэй Цзэ. Увидев его на ногах, тут же недовольно нахмурился:

— Что ты встал?

Ли Шуи не ответил. На лице — ни тени выражения. Он спросил:

— Вэй Цзэ, ты ведь знал, что с Цзинь Янём что-то случилось?

Тот на секунду замер. Этого хватило. Всё стало ясно без слов.

Ли Шуи не поверил своим глазам:

— Ты серьёзно скрывал это от меня?

Вэй Цзэ нахмурился ещё сильнее:

— Да. Скрывал. И что бы изменилось, если бы я сказал? В твоём состоянии ты и шагу не можешь сделать. Думаешь, ты сейчас пойдёшь и всех победишь? Почему не можешь просто довериться Бай Цзину?

— Довериться?! — голос Ли Шуи сорвался на крик. — Думаешь, ему есть дело до Цзинь Яня? Думаешь, он станет его спасать? Ты вообще понимаешь, кто такой Бай Цзин?!

Слишком резко, слишком громко — и мир перед глазами стал осыпаться белыми пятнами. Он пошатнулся, на мгновение потеряв ориентацию.

Вэй Цзэ кинулся вперёд, успел подхватить его, не давая упасть:

— Ли Шуи!

Он сжал его руку, держался, пока зрение не прояснилось. Отпустил и с трудом добрался до дивана, где опустился, измотанный.

Закрыв глаза, он глубоко вдохнул несколько раз, пытаясь привести в порядок мысли. В одном Вэй Цзэ был прав — в таком состоянии он вряд ли даже до дверей больницы дойдёт.

Но тянуть дальше нельзя. В голове крутились самые худшие сценарии. Где сейчас Цзинь Янь? Ещё жив? Спрятался? Или… уже давно мёртв?

Он открыл глаза и глухо сказал:

— Принеси телефон.

Вэй Цзэ кивнул, молча передал ему трубку.

Ли Шуи нашёл номер Бай Цзина. Руки дрожали, когда он нажал кнопку вызова.

Звонок был принят почти сразу. Ли Шуи услышал голос Бай Цзина — и слабо выдохнул, пытаясь собраться с мыслями. Потом, выровняв дыхание, заговорил:

— Бай Цзин, спаси Цзинь Яня. Я больше не буду за тобой бегать, не нужно мне ни одного гроша от семьи Бай, вообще ничего. Что бы ты ни потребовал — я соглашусь. Только... только помоги мне... помоги его спасти.

С момента их разрыва, Нин Юэ, встречи с Чжао Хуэем, диагноза и теперь — этой истории с Цзинь Янём, Ли Шуи думал, что уже не способен чувствовать. Но каждое слово давалось ему с болью, будто сердце рвалось на куски.

Он ведь решил отпустить всё. Но в итоге снова пришёл к Бай Цзину — как к последнему козырю.

Потому что иначе — никак.

Всё было слишком серьёзно. Сун Фухуа всю жизнь балансировал на грани — между криминалом и властью. Его роль была как бы промежуточной: он был посредником между теми, кто наверху, и теми, кто снизу. Одни получали через него нужную информацию, другие — нужные каналы. Это был хрупкий, но устоявшийся баланс.

Теперь, когда он мёртв, никто не знал, сколько людей окажутся втянутыми, сколько интересов пересечётся. Всё могло вспыхнуть в любой момент.

Цзинь Янь мог бы сказать, что он действовал самостоятельно. Но если Бай Цзин вмешается — это станет сигналом. Всем станет ясно, кто за этим стоит. И тогда весь удар придётся на семью Бай.

У него не было ни малейшего повода брать это на себя. И именно поэтому Ли Шуи вынужден был так унизиться.

Он умолял — и одновременно шантажировал. Прозрачно намекал, что если Цзинь Яня не спасут — история повторится. Снова будет кровь. Снова будет он.

Он понимал: так говорить — это низко. Жалко. Бессовестно. Но иначе нельзя.

Бай Цзин молчал. Секунды тянулись, холод наполнял сердце Ли Шуи. Он уже был готов повесить трубку, когда, наконец, услышал:

— Хорошо. Я помогу тебе.

 

 

http://bllate.org/book/14458/1278786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода