× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Yesterday was like Death / Вчерашний день был как смерть [❤️] [✅]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Я сел рядом с могилой и долго-долго рассказывал Мэйфан о всём, что произошло за последнее время.

Она всегда любила, когда вокруг шумно и весело. Интересно, не скучно ли ей там внизу, есть ли с кем сыграть в любимый маджонг?

— Сестра, ты ушла слишком рано... — Я никогда не боялся говорить такие вещи вслух. Если бы слова имели магическую силу, то Гу Юаньли умер бы ещё тысячу раз.

— Си Цзунхэ теперь меня не помнит. Господь любит пошутить — как будто каждые несколько лет мне нужно проходить какое-то дурацкое испытание. — Я усмехнулся. — Ты ведь сама говорила, что он человек чувств, и ты была права. Но почему ты не заметила, что память у него ни к чёрту?

Я никогда не рассказывал Мэйфан, что стал содержанцем Си Цзунхэ. Не хотел, чтобы она переживала.

Она знала только, что я часто бываю в больнице и навещаю его. Думала, что мы просто друзья.

Перед смертью, уже почти не соображая, она сжала мою руку и сказала: — Сяо Тан, береги себя. Я больше не смогу защитить тебя. Найди себе больше таких друзей, как Си Цзунхэ.

Я понял её заботу, но мне одного такого «друга» за глаза хватало.

Он и не собирался быть моим другом, да и я, если честно, не собирался.

Полчаса я просидел у могилы, потом вернулся в машину. Сан Цин встревоженно посмотрел на меня и протянул салфетку.

Я непонимающе уставился на него:

— Что?

— У тебя глаза красные.

Я не взял салфетку, просто надел солнцезащитные очки и снова устроился в кресле.

— Ветер в глаза надул, — сказал я, закрывая глаза.

Вернувшись в Хэнъюэ, я попросил Вэнь Вэнь остановить машину у ворот, а сам пошёл пешком.

Здесь жили только богатые и влиятельные. Природа — хоть в рамку вставляй: тишина, укромные дорожки, дома спрятаны среди деревьев. Иногда прогуливаясь вечером, я встречал то куницу, то белку. Как в заповеднике.

На улице закурил. Понимал, что сверху ничего не видно, но всё равно время от времени бросал взгляд на окна, как будто мог заметить Си Цзунхэ.

Прошло какое-то время, сигарета догорела, я вздохнул и открыл дверь.

А там — Си Цзунхэ, мокрые волосы, на бёдрах только банное полотенце, пьёт пиво прямо из банки, стоя на кухне.

Он держится в форме, всегда так было. Пресс, V-образные линии, всё как у картинки с подписью «сексуальный мужчина».

Он увидел меня, но ничего не сказал, только залпом сделал глоток.

Я подошёл ближе, почти уткнулся лбом в его живот:

— Не злись, ладно? Это я виноват, не надо было с тобой спорить.

Он скользнул по губам насмешкой:

— Я не злюсь.

Я ничего не ответил, просто обнял его за талию, примирительно продолжил:

— Ты прав. Эта роль мне не подходит. Ма-дао дал мне другую, как раз для меня. Скоро мы будем работать вместе. Позаботься обо мне, ладно?

Как только я дотронулся до него, он весь напрягся, будто стал каменным.

Слегка нахмурился, отодвинул меня, уперев банку мне в грудь.

Он даже не стал спрашивать, как я получил роль.

— Если Ма-дао дал тебе роль, значит, он в тебе уверен. Играй как следует.

Он отвернулся и, уходя, стряхнул с себя мои руки.

— Пойду в комнату. Позови, когда будет готов ужин.

Он ушёл, даже не оглянувшись. А я смотрел ему вслед и незаметно потёр пальцы — те самые, что только что коснулись его кожи, до сих пор горячие и чуть влажные.

Когда Си Цзунхэ не мог передвигаться сам, мыться ему помогал я. Иногда, как ни старайся, случалось… ну, случалось. Мужчина всё-таки. Возбуждался, прямо во время мытья.

Неловко, конечно, но раз он не заговаривал об этом, я и сам делал вид, будто ничего не вижу. Так бы и продолжалось, если бы однажды я случайно не застал его за… ну, скажем так, личным занятием.

День тогда был солнечный, я как раз собирался вывезти его погулять, чтобы хоть немного развеяться. Но в палате было пусто, а дверь в санузел закрыта. Я постучал.

— Си-сеньшэн, вы там? — позвал я.

Ответа не последовало.

Я, не раздумывая, открыл дверь и сразу увидел его. Он сидел в инвалидном кресле, прикусив край футболки, и сам себе помогал — ладони сжаты в паху, колени чуть разведены. Не трудно было догадаться, что именно я прервал.

Причём, прервал в самый разгар. Он не успел даже отреагировать, как вздрогнул и, тихо всхлипнув, кончил прямо при мне.

Струи спермы вильнули на пол, забрызгали руки и даже задели подбородок. Запах — густой, мускусный, он явно сдерживал себя долго.

Я остолбенел. Просто смотрел, как идиот.

Он тяжело дышал, выпустил изо рта ткань и, откинувшись назад, лениво спросил:

— Насмотрелся?

Я с трудом собрался и, стараясь выглядеть спокойно, подошёл.

— Давай я помогу… — сказал я и, захлопнув за собой дверь, взял с вешалки полотенце.

Я попытался действовать осторожно, почти не прикасаясь к телу, но жар от его кожи прожигал сквозь тонкую ткань. Особенно когда я дотронулся до паха. Почти обжёгся.

Неожиданно он поднял руку и, сжав мою челюсть, заставил посмотреть ему в глаза. Его пальцы, ещё испачканные в сперме, грубо протиснулись мне в рот, вынудив раскрыться.

В глазах — холодная, тёмная глубина.

— Точно, — почти самому себе сказал он. — У меня ведь есть ты. Зачем тогда мучиться самому?

Он словно только сейчас понял, насколько глупым было его «самообслуживание».

Мои пальцы с полотенцем замерли у него на внутренней стороне бедра — слишком близко к тому месту, где желание снова начинало набирать силу.

У меня по коже пошли мурашки. Не от отвращения — скорее от того, что я не мог понять, чего он от меня хочет.

Когда я уже чувствовал, что могу опозориться и капнуть слюной прямо ему на руку, он наконец вынул пальцы.

Спокойно и просто сказал:

— Сними штаны и сядь сверху.

Хватило бы и одного предложения.

Когда я просил его о спасении, сам же пообещал — буду для него хоть лошадью, хоть волом. Так что после всего, что случилось, пара толчков — это уже не то, о чём стоит жалеть. Если бы у меня не было этой готовности, я бы не подписал тот контракт.

Тем более, для нас это не было в новинку. Не в первый раз, и нечего ломаться.

Я безропотно поднялся, быстро разделся и, взяв со столешницы розовое глицериновое масло, смазал себя, как положено.

Он наблюдал за мной с интересом, как за представлением, что неожиданно оказалось занимательным.

Я опустил глаза, уселся на него сверху, помогая себе рукой. Плотная головка нетерпеливо продавила проход и двинулся дальше, в самое нутро.

Было больно. Сухо.

Я медленно выдохнул, стараясь не давить лишнего — берег его больные ноги. Опёрся на подлокотники кресла, прижался спиной к его груди и начал осторожно двигаться.

Запах розового масла наполнил тесный душ, туманил голову.

Но это была просто разрядка, ни слов, ни чувств. Только дело.

Его пальцы блуждали там, где ему хотелось, не обращая ни малейшего внимания на мои ощущения.

Честно говоря, терпеть такой секс — утомительно. Особенно когда поза неудобная, а от физического напряжения мышцы горят, как после часа планки.

В конце он кончил с тихим выдохом и так стиснул меня в объятиях, что я даже не мог с него слезть.

Я был весь в поту, ноги дрожали. Лишь когда его хватка ослабла, я соскользнул с него. Ощутил, как тёплая жидкость медленно стекает по бедру, но не стал обращать внимания. Сначала помог ему протереться.

— У тебя раньше был опыт с мужчинами? — спросил он, волосы влажные, глаза всё ещё затуманенные удовлетворением.

Я замер на секунду, потом усмехнулся:

— Был.

Уголок его глаза дёрнулся.

Я вдруг почувствовал почти детское удовольствие, захотелось ещё поддеть:

— Не переживай, Си-сеньшэн. Когда я работал в ночных клубах, у нас регулярные медосмотры были. Здоров как бык.

Его лицо заметно помрачнело. И, как видно, не успокоился:

— Завтра.., нет, прямо сегодня сделаешь полное обследование.

Если бы он мог, наверное, в тот же момент вылил бы на меня литр спирта и отдраил с щёткой.

С этого дня мы стали настоящей парой «содержанец — хозяин». В постели — жар, за пределами — холод. Никаких сантиментов.

Я и не думал, что однажды он и пальцем тронуть меня себе не позволит.

Прошло несколько дней. Все подписали контракты, и официальный блог «Шум ветра, крик журавлей» выложил анонс.

Как я и думал, состав двойных главных ролей — Цзян Му и Си Цзунхэ — вызвал волну обсуждений.

Фанаты обеих сторон чуть ли не сцепились.

Эти двое прошли путь от милых наставник и ученик до заклятых врагов. Их история — готовый роман.

На их фоне все остальные актёры в сериале казались мебелью.

Я листал горячие темы в Weibo, перескакивал из одной в другую, развлекаясь как мог.

Если фанаты Цзян Му ослабевали — я кидался на Си Цзунхэ, называл его неблагодарным волком. Если те уставали — ругал Цзян Му, мол, стареет, и всё ещё лезет.

Но вскоре меня раскусили.

— Ты что, провокатор? Все, игнорьте этого смутьяна!

Я хотел было вступить в перепалку, но мой аккаунт тут же заблокировали за массовые жалобы.

Стало обидно. Я раздражённо отбросил телефон в сторону.

 

 

http://bllate.org/book/14456/1278585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода