×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод How the guide escapes the clutches of the obsessive fanatic / Руководство для гида, как сбежать из объятий одержимого эспера.[Переведено♥️]: 19 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ким Джун, ты не понимаешь, что из-за тебя всё наше поколение становится посмешищем? Не заметил, как на вечеринке в честь новичков старшекурсники с кислыми минами просто ушли?

— Вот именно. Из-за этого мусора нас теперь считают отстоем.

Да, атмосфера на вечеринке для новоприбывших в этом году действительно была ужасной. Обычно такие вечеринки продолжались до утра, но в этот раз, как только я и Джу Сынхёк ушли, всё быстро закончилось.

Но в этом не было вины Ким Джуна.

Эти встречи нужны были, чтобы новички, особенно сильные, могли завести знакомства с выпускниками, обменяться контактами или попасть на прицел скаутов. Однако в этом году среди новичков почти не было высокоуровневых способных, поэтому выпускники быстро потеряли интерес.

Не из-за того, что там был Ким Джун, F-класса. А просто потому, что не было «полезных» связей. Но обвинять во всём новичков — тоже несправедливо. Было бы хорошо, если бы выпускники проявили немного заботы, но заставлять их никто не мог.

У каждого были свои причины, винить кого-то одного нельзя.

Но эти ребята решили сделать Ким Джуна козлом отпущения. Их злость — это просто подлая разрядка.

— Как вообще такой мусор, как F-класс, попал в академию?

— Да, интересно, как он получил рекомендацию? Взятку дал? Или может… телом заплатил?

— Не смей оскорблять наших преподавателей!

То ли потому, что оригинал — это жестокая и мрачная история, то ли просто парни были отбросами, но их слова становились всё более мерзкими. Даже у меня закипала злость, хотя я и не имел к ситуации прямого отношения. Я сжал кулаки и прикусил губу.

Ладно, только в этот раз. Просто закрой глаза и игнорируй.

Если я сейчас уйду, Джу Сынхёк найдёт Ким Джуна и отнесёт его в медпункт. Всё вернётся в исходную точку. И не будет той смерти, что случилась во сне. Всё пойдёт по сюжету оригинала, как я так долго мечтал.

Я развернулся, сжав губы до боли.

Это правильно.

— Смотрите, как он всполошился. Видимо, задело.

— Ага. Давайте-ка его разденем. Посмотрим, что же нужно сделать, чтобы F-класс получил рекомендацию.

Я резко обернулся.

Они были не просто на словах — они действительно пытались сорвать с него одежду.

Они совсем с ума сошли? В школе вытворять такое… Вот почему это 19+ новелла. И Джу Сынхёк просто стоял и смотрел на это? Он что, псих?!

Нет. Я должен сдержаться. Я — Ёнсу. Это последний шанс выбраться из истории и всё исправить. Если сейчас вмешаюсь, всё может пойти по сценарию сна…

Нет. Чёрт с этим шансом.

— Руки прочь!

Я закричал на ублюдков, пытавшихся раздеть Ким Джуна.

Оригинал, судьба, шанс — всё это вдруг перестало иметь значение. Я просто не мог пройти мимо, когда человек в беде.

К тому же, Джу Сынхёк, даже если бы и пришёл, просто бы стоял в стороне. Не вмешался бы. Только смотрел бы, пока всё не закончится.

Сейчас помочь Ким Джуну мог только я.

— Ёнсу…!

— Сенпай…

Они меня узнали и растерялись. Всё же, я здесь довольно известная личность.

— Что вы тут делаете?

— Это… ну…

Они переглянулись, не зная, что сказать. Тогда один из них, особенно усердствовавший в издевательствах, пробормотал:

— Мы просто высказываем протест товарищу Ким Джуну за то, что он, будучи F-классом, позорит академию…

Бред полный. Я сразу оборвал его.

— Позорите академию как раз вы, ничтожества.

— Сенпай…!

Они взвились, будто их оклеветали. Хотя сами были пойманы за насилием — ещё и наглели.

— Ким Джун получил рекомендацию благодаря высокому уровню совместимости.

Уровень совместимости обычно соответствовал классу гида: S-класс гида имел среднюю совместимость с другими способными 72%, A-класс — 67%, B-класс — 61%.

Хотя это и усреднённые данные, в реальности достаточно было найти совместимого эспера — и всё. Но всё равно, чем выше средний процент, тем выше ценность.

А у гида F-класса средняя совместимость была… 6%.

У них было мало маны и нулевая пригодность к боевой поддержке.

Но у Ким Джуна — 65%. Это почти как у A-класса.

Во всём мире нет второго такого F-класса.

Это буквально бафф главного героя.

Именно из-за этого уникального показателя он и получил рекомендацию, несмотря на низкий класс.

А так как у главного героя — бафф, то и у меня, Ёнсу, как у важного персонажа — была своя особая способность: я мог видеть форму маны и определять уровень других.

— Вы все — не выше C-класса.

Они вздрогнули, когда я безошибочно угадал их классы.

— Вы же знаете, что при высокой совместимости эффективность гида может подниматься на два уровня вверх? У Ким Джуна — 65%. Он ничем вам не уступает.

Средняя совместимость у C-класса — 54%, у D-класса — 38%.

А у Ким Джуна — высокая мана и почти D-класс по всем показателям.

Так что он не хуже. Но их лица всё равно были полны недовольства. Им не нравилось, что я их пристыдил, но будучи S-классом, я был для них неприкасаем.

— И ещё: домогательства на территории школы — это прямой путь к отчислению. Без разницы, по какой причине.

— Но это же не…

— Не что? Я, по-твоему, плохо видел?

— Нет… простите.

Они поклонились.

— Извиняться надо не передо мной, а перед тем, кого вы только что унижали.

Под моим взглядом они, переминаясь, кивнули Ким Джуну.

Их извинения были неискренними, но если надавить сильнее, будет только хуже.

— Уходите. Если подобное повторится — я обо всём расскажу руководству.

Хотелось бы их выгнать с позором. Но если всё всплывёт, то хуже всего будет Ким Джуну. Люди станут говорить, что это F-класс всё начал. Даже начнут сочувствовать изгнанным, мол, «их спровоцировали».

Такая вот реальность.

— Спасибо вам, сенпай…

Они поклонились и поспешно ретировались.

— Ты в порядке?

Я помог Ким Джуну подняться.

— Не обращай внимания на их слова.

— Да. Спасибо вам большое.

— Да что ты… пустяки.

Я стряхнул с его формы пыль.

— Ай, весь в грязи.

— Всё нормально.

— Вот форма у нас, конечно… Хоть бы чёрную сделали, как у эсперов.

— Согласен.

Ким Джун слабо улыбнулся. Такое же мягкое, доброе лицо, как во сне.

Неудивительно, что Джу Сынхёк запал на него. Сам живёт в чёрном доме, ездит на чёрной машине и ходит в чёрной форме. А тут — словно солнечный луч.

Хотя это не повод сажать человека в золотую клетку…

— Ты точно не ранен?

— Да.

— Лицо красное… Может, стоит в медпункт?

Я протянул руку к его лбу, чтобы проверить, не жар ли, но в этот момент кто-то резко схватил меня за руку.

— Что ты делаешь?

— Сынхёк…

Взгляд Джу Сынхёка прошёл мимо меня и прочно зацепился за Ким Джуна.

Глядя на этот яростный, цепкий взгляд, я понял: вот он, шанс.

Наконец-то главный герой и его главный партнёр встретились. Сюжет, сошедший с рельс, начал возвращаться на путь.

Время передать одержимого альфача его истинному возлюбленному!

Я поспешно представил их друг другу.

—Джун-а, это эспер второго курса Джу Сынхёк.

—А, да. Здравствуйте.

—А это, Сынхёк, — это К...

—Хён… — голос Джу Сынхёка зазвучал зловеще. Одновременно с этим вокруг пополз холодный поток маны.

Я вздрогнул.

Почему? Что я сделал не так? Я же просто представил их друг другу… Неужели, увидев Ким Джуна, он тут же решил, что я — помеха, и захотел меня убить?

Я напрягся и стал внимательно следить за его реакцией. Сынхёк сказал холодным тоном:

—Хён, почему ты так коротко меня представил?

—Что?

—Надо было сказать: "Это парень Ёнсу и его будущий муж."

—Чт… что?!

Что за бред он несёт!

Я едва сдержался, чтобы не сказать это вслух, а Сынхёк тем временем потянул меня за руку и крепко обнял. Это был даже не объятиями — скорее, он просто замкнул меня в своих объятиях, как в клетке.

Что он творит перед главным уке?!

Я был в ужасе, но у меня не хватало духа, чтобы оттолкнуть одержимого гвангуна.

Ким Джун с растерянным выражением на лице посмотрел на нас, а потом неловко поклонился.

— Сонбэ Джу Сынхёк, здравствуйте. Я…

Видимо, он решил, что раз его не представили, то нужно представиться самому. Однако Сынхёк грубо перебил его:

—Проваливай.

—Что?

—Мне неинтересно, кто ты такой, так что исчезни.

—А… да.

Глаза Ким Джуна, которые оставались ясными даже когда он с достоинством переносил унижения от однокурсников, теперь заметно дрогнули.

—Спасибо за сегодняшнее, Сонбэ.» — он ещё раз поблагодарил меня и повернулся, чтобы уйти.

—П-погоди…! — я в панике крикнул ему вслед.

Как так?! Главный уке не может просто так уйти! Ты должен увести к себе гвангун! Что будет с оригиналом, если всё вот так оставишь?!

Но прежде чем я успел ещё что-то предпринять, возникла новая, куда более серьёзная угроза.

—Похоже, Ёнсу меня за дурака держит. — голос Сынхёка зазвучал особенно зловеще.

—Чуть что — сразу к другим клеится.

—Сынхёк, это не то, что ты думаешь…

—Может, мне тебя запереть?

Похоже, переключатель «одержимого гвангуна» был активирован.

Он направил своё желание «запереть и охранять» не на Ким Джуна, а на меня.

http://bllate.org/book/14448/1277626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода