× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Retiring From the Underworld, I Entered an Infinite Game / Выйдя Из Подземного Мира, Я Вступил В Бесконечную Игру: Глава 7: Психиатрическая больница «Голубая Гора» (Часть 7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя, Цзе Фанчэн огляделся по сторонам.

Это была операционная, в которой, судя по всему, недавно закончилась операция. Рядом с операционным столом были разбросаны свежие пятна крови.

— А?

Цзе Фанчэн подошёл и наклонился, чтобы рассмотреть кровь на полу.

Цвет почти не изменился, что указывало на то, что операция проводилась здесь всего за несколько минут до того, как он ворвался внутрь.

Цзе Фанчэн вздохнул.

Если бы он поднялся на третий этаж раньше, то мог бы застать кого-нибудь на месте преступления.

Кап, кап.

Холодок пробежал по тыльной стороне ладони Цзе Фанчэна.

Он посмотрел вниз и увидел каплю красной жидкости, упавшую на его руку.

Подняв голову, Цзе Фанчэн оказался лицом к лицу с пятью-шестью парами глаз, уставившихся на него с потолка..

«Осьминог», почти закрывавший весь потолок, наблюдал за ним.

Назвать его осьминогом было не совсем верно — у него были щупальца осьминога, но на этих щупальцах располагались глаза, зубы и рты неизвестных существ. Голова осьминога была сплющена, как будто её разрезали пополам и пришили обратно к странной рыбьей голове.

В этот момент рядом с его рыбьим ртом висели свежие куски мяса, а пара рыбьих глаз была устремлена на Цзе Фанчэна внизу. Подозрительная жидкость, смешанная с кровью, снова закапала на пол перед Цзе Фанчэном.

— Осьминог, значит... — Цзе Фанчэн почесал голову.

Он не имел ни малейшего понятия, как общаться с таким существом, и даже не мог спросить, где найти доктора Ханя.

Цзе Фанчэн великодушно сказал: 

— Что ж, рано или поздно я всё равно встречу человекоподобное существо, верно?

Он закрыл дверь.

Минуту или две спустя дверь снова открылась.

В правой руке Цзе Фанчэна была деформированная стальная труба — кусок, который он отломил от разделочного стола на кухне столовой, когда проходил мимо первого этажа.

Их всего было четыре, и раз уж он не пожалел остальные, эта была последней, которая ещё хоть как-то напоминала трубу.

Ему нужно было найти место, чтобы разобрать еще один стол.

В левой руке он держал единственный чистый кусок ткани, найденный в комнате, — белый медицинский халат, который хранился в шкафу. Хитрый управляющий Цзе намеренно не целился в шкаф, оставив его единственным неповреждённым предметом мебели в комнате, где хранились многочисленные документы.

Цзе Фанчэн пролистал несколько страниц, не понимая, о каких экспериментах идёт речь. Он быстро сложил их и сунул в карман, чтобы показать Ци Чаньяну.

Умственная работа — явно не его конёк!

Цзе Фанчэн тщательно протёр стальную трубу медицинским халатом, вскоре вернув ей блеск.

Будучи добросовестным человеком, он не забыл закрыть дверь, когда уходил, хотя замок был полностью сломан, и дверь издавала скрипучие звуки в пустынном коридоре третьего этажа.

Красные лампы в коридоре слабо мерцали.

Цзе Фанчэн вышел из комнаты. Будучи законопослушным гражданином, он не стал мусорить где попало. Найдя на третьем этаже мусорный бак и игнорируя странное содержимое, шевелящееся внутри, он засунул туда медицинский халат.

Совершенно безлюдно, даже не с кем поболтать.

Если бы только здесь был NPC, с которым можно было взаимодействовать.

Цзе Фанчэн закинул стальную трубу обратно на плечо и от скуки замурлыкал песенку.

Шаги и песня зловеще разносились по всему третьему этажу.

— Я художник в этом странном доме,  

Где тени шепчутся во тьме.  

Пишу на стенах кистью крови,  

Оживляя кошмары в полутьме.  

Тук-тук-тук, кто там за дверью?  

Тук-тук-тук, ответь скорей.

.

Второй этаж.

Ци Чаньян проводил Гу Шаньшань в первую палату.

NPC в первой палате лежал на полу, его волосы и руки уже вернулись до прежней длины, а раны постепенно заживали. Казалось, он полностью восстановится до рассвета.

У них не было выбора — дверь в девятую палату была сломана, а все пространство было завалено обломками, напоминая строительную площадку. Они не знали, когда Гэ Цзюань с ее пластиковым ведром может снова постучаться.

Оба NPC в четвертой палате лежали распластанные на полу — то ли уничтожили друг друга, то ли произошло что-то еще, но комната была в полном беспорядке.

Первая палата была единственным исключением. Ци Чаньян был осторожен во время схватки с NPC, и, очевидно, NPC отвечал тем же — обе стороны старались не повредить обстановку комнаты, поэтому пол остался относительно чистым.

Как только они вошли в палату, Ци Чаньян переложил пациента на кровать и немного прибрался.

После этого он виновато посмотрел на Гу Шаньшань.

— Мне нужно найти Цзе Фанчэна, а затем поискать какие-нибудь зацепки.

Он пообещал тому юноше, что найдёт его как можно скорее. Хотя Ци Чаньян не знал, что с ним сейчас, если была вероятность, что он всё ещё жив и ждёт его, Ци Чанъян не хотел, чтобы тот погиб в отчаянии.

Также была та комната рядом с обеденным залом на первом этаже — без опознавательных знаков, но несомненно скрывавшая что-то внутри.

Согласно имеющейся информации, каждый день NPC-доктора настаивают, чтобы игроки принимали лекарства, которые не принимают ни сами игроки, ни NPC в той же палате.

Прием таблеток в течение трех дней почти наверняка гарантирует смерть.

Такие опытные игроки, как Ци Чаньян, естественно, могли прожить в инстансе три дня без лекарств.

Но для новых игроков, даже для такой спокойной и выдающейся, как Гу Шаньшань, смерть в палате была едва ли не неизбежна.

Им абсолютно необходимо было разработать другую стратегию.

Сегодня их осмотр первого этажа не дал особых результатов, и за ними постоянно наблюдали.

Только ночью, когда доктора и пациенты отсутствовали, можно было искать улики.

Хотя они могли столкнуться с неизвестными NPC, их количество не должно было превышать дневное.

Они не могли больше медлить; NPC в этом инстансе оказались ещё более грозными, чем предполагал Ци Чаньян.

Сегодня был только первый день, самый безопасный день в инстансе. По мере уменьшения количества игроков у NPC будет больше возможностей для действий, а правила убийства станут ещё более жестокими.

Гу Шаньшань глубоко внутри себя испытывала страх, но, понимая, что сейчас она обуза, она кивнула: 

— Береги себя, Ци Гэ.

Ци Чаньян порылся в своём системном рюкзаке, выбрал и передал несколько предметов Гу Шаньшань.

— Если ничего не помешает, я буду спускаться каждые пятнадцать минут. Если возникнет опасность, этих предметов должно хватить на какое-то время.

Гу Шаньшань не стала отказываться.

— Не волнуйся, брат Ци, если я действительно использую эти предметы, я заплачу тебе за это в будущем.

Ци Чаньян не упомянул о девяноста процентах смертности среди новичков. Вместо этого он улыбнулся и сказал: 

— Хорошо.

Сказав это, Ци Чаньян снова крепко сжал «Дар Пришествия Кита», глубоко вздохнул и открыл дверь.

Чёрный как смоль коридор напоминал хищного зверя, который поджидает, когда его жертва снова попадётся в ловушку.

Что-то неизвестное ревело наверху, словно билось о стены, издавая громкие «тук-тук» звуки.

Ци Чаньян решил исследовать третий этаж, как только всё успокоится. Сначала ему нужно было проверить первый этаж.

В моменты страха люди обычно прячутся в знакомых местах. Если Цзе Фанчэн всё ещё был жив, скорее всего, он скрывался либо в читальном зале, либо в зале для бадминтона на первом этаже.

Подойдя к лестнице, ведущей вниз, Ци Чаньян достал ключ и посмотрел вниз.

Замок на железных воротах... Исчез?

Он поспешно осмотрелся и быстро заметил брошенный на лестнице замок, который, казалось, был разорван на части какой-то силой.

Ци Чаньян моргнул.

Его тело уже прошло шесть системных улучшений, но эти замки, явно созданные системой, были прочными и надежными, их трудно было сломать грубой силой.

Что за ужасающая сущность могла обладать силой, способной сорвать такие замки?

Столкнувшись с таким NPC, Ци Чаньян задумался, будет ли у него вообще возможность сбежать?

Может быть, это директор?

Ци Чаньян бросил взгляд на первый этаж.

Стиснув зубы, он в конце концов толкнул дверь и направился вниз.

http://bllate.org/book/14423/1275007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода