× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ling Shan Jun / Лин Шань Цзюнь [❤️]: Глава 1.2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро люди из Особняка Концюэ прибыли рано.

Цин Ши Цзю как раз закапывал свежее вино в землю, когда прямо перед ним неожиданно возникли чёрные сапоги.

Он поднял голову и увидел ничем не примечательное лицо, одетое в форму слуги Особняка Концюэ.

Незнакомец заговорил:

— Ши Цзю, это я, Кон Лин.

Цин Ши Цзю остолбенел.

Кон Лин, девятый молодой господин Особняка Концюэ, славился как самый красивый человек в Юньчжун.

Почему он переоделся и пришёл в Сяочуньскую усадьбу?

Вскоре Цин Ши Цзю понял, зачем тот пришёл.

Они нашли уединённое место, где Кон Лин расставил звукоизолирующую формацию, после чего поведал истинную цель своего визита.

Оказалось, что господин Концюэ устроил брак и для Кон Лина — свадьба должна была состояться сразу после свадьбы второго молодого господина.

Стиснув зубы от злости, Кон Лин произнёс:

— Ему плевать на родственные узы! Для него мы, дети, — всего лишь инструмент для налаживания выгодных связей! Он прекрасно знает, кто такой Лин Шань Цзюнь! И всё равно хочет, чтобы я унизился и женился на этом древнем смертном! Он всерьёз думает, что угодив Лин Шань Цзюню, сможет завести связи с Фениксом!?

О Лин Шань Цзюне говорили по всему Юньчжуну. Цин Ши Цзю тоже слышал: раньше тот был обычным земным фермером, но однажды спас Феникса, потеряв при этом зрение. В благодарность Феникс изменил его судьбу и подарил ему гору Линшань на окраине Юньчжуна. С тех пор его стали звать Лин Шань Цзюнем — «Повелителем Линшань».

Цин Ши Цзю тихо сказал:

— Пожалуйста, успокойтесь.

Кон Лин схватил его за руку и с мольбой заговорил:

— Ши Цзю, только ты можешь меня спасти. Послушай...

Просьба Кон Лина была проста: избежать свадьбы было невозможно, но он ни за что не собирался ехать на Линшань.

— У нас схожее телосложение, ты хорошо знаешь мой характер. Ты — идеальный кандидат, чтобы заменить меня, — говорил Кон Лин быстро. — Не волнуйся, как только я покину Юньчжун, пришлю тебе письмо. Там будет адрес, по которому ты найдёшь то, что я для тебя приготовил. Хочешь ли остаться или уехать из Юньчжуна — никто тебя не остановит.

Цин Ши Цзю долго молчал.

Наконец, Кон Лин тихо спросил:

— Ши Цзю, разве ты не хочешь покинуть Сяочуньскую усадьбу?

Цин Ши Цзю встретился с ним взглядом. И лишь спустя долгое молчание, наконец, ответил:

— Хорошо.

В день свадьбы второго молодого господина, Сяочуньская усадьба тоже была украшена алыми лентами. Особняк Концюэ прислал подарочные коробки — по одной на каждого, чтобы разделить радость.

Внутри коробки лежал цветок Фэнци, несколько символических фруктов, означающих удачу, и сверху — маленький красный конверт с золотым зёрнышком внутри.

На поясе Цин Ши Цзю была повязана алая лента. Пока он работал, до него долетали разговоры ленивых старых слуг неподалёку: обсуждали будущую свадьбу Кон Лина. К тому моменту слухи о браке девятого молодого господина с Лин Шань Цзюнем уже распространились. Все были в восторге — ждали ещё одной коробки с подарками.

И вот, в тот день, когда прибыла коробка к свадьбе Кон Лина, его личные слуги вошли в комнату Цин Ши Цзю.

У Кон Лина было три личных слуги — трое братьев, в прошлом колибри. Согласно традиции имён в Особняке Концюэ, их звали Фэн И, Фэн Эр и Фэн Сан. [2]

Фэн И всегда оставался рядом с Кон Лином, а Фэн Эр и Фэн Сан прибыли в Сяочуньскую усадьбу.

Когда Цин Ши Цзю вернулся, те не стали ничего объяснять — сразу приступили к делу.

Цин Ши Цзю не ожидал этого. Фэн Эр положил ладонь ему на шею — и тут же по телу разлилось жгучее тепло. Он тихо вскрикнул и попытался отпрянуть, но тот удержал его.

— Мы снимаем с тебя ограничение Сяочуньской усадьбы.

Цин Ши Цзю нахмурился, но не сопротивлялся.

Жжение длилось недолго. Фэн Эр вскоре сказал:

— Готово, — и убрал руку.

За это время в комнате появился ещё один «Цин Ши Цзю». Настоящий был поражён — некоторое время молча разглядывал своего двойника.

Тот представился:

— Я — Фэн Сан. Временно останусь в усадьбе вместо тебя, чтобы прикрыть твоё отсутствие.

Цин Ши Цзю кивнул, собрал немного личных вещей и, приняв свою истинную форму, вместе с Фэн Эр направился к Лин Шаню.

...

Примечание:

1. Лин Шань Цзюнь (灵山君) — дословно «Повелитель Духовной Горы». Титул сочетает уважение и мифический ореол. Гора Линшань — место, дарованное Фениксом, символизирует духовное очищение и перерождение.

2. Фэн И (蜂一), Фэн Эр (蜂二), Фэн Сан (蜂三) — «Фэн» означает «пчела», но здесь указывает на колибри (蜂鸟). Числительные в именах (Один, Два, Три) подчёркивают их братскую иерархию и принадлежность к одной службе.

http://bllate.org/book/14407/1273785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода