× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Boundless / Безграничный [❤️]: Главы 1-4.

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1

— Г-н Цяо, — подошла тётушка и сообщила, — г-н Янь снова опрокинул принесённую еду.

Я не удивился.

Такое дома могло происходить по восемьсот раз в день.

— Он что-нибудь ел сегодня? — спросил я.

— Ни капли.

Я кивнул, показывая, что понял.

Положив мотыгу, я вымыл руки и направился в спальню Янь Ци Фэна.

С тех пор как он ослеп, он больше не покидал свою комнату.

— Из-за чего ты злишься? — только я вошёл, сразу увидел разбросанную по полу еду. Я присел и начал её подбирать, спрашивая при этом.

— Убирайся, — ответил Янь Ци Фэн, сидящий в кресле у окна, спиной ко мне.

— Уйду, но ты сначала поешь?

Янь Ци Фэн фыркнул:

— Всё равно ведь не умру.

— Вы всё время из кожи вон лезете, лишь бы я оставался жив.

— Зачем тогда вообще еду приносить каждый день?

Он прав. Даже если он не будет есть, семейный врач Яней всё равно поставит ему питательные капельницы.

Умереть Янь Ци Фэн так просто не сможет.

2

Мы с Янем Ци Фэном поженились три месяца назад.

Регистрацию прошли за границей.

На момент брака он уже был слеп.

Полгода назад Янь Ци Фэн попал в аварию во время гонок и выжил, но потерял зрение.

Когда они нашли меня, то предложили помочь выплатить восемьдесят миллионов долга.

В обмен я должен был жениться на Яне Ци Фэне.

Они сказали, что консультировались с мастером, и тот вычислил, что наши с Янем Ци Фэном гороскопы совместимы, якобы я смогу спасти ему жизнь.

Но, думаю, мастер ошибся.

Потому что с первого дня нашей встречи Янь Ци Фэн ни разу не выглядел счастливым.

Слепота сделала его раздражительным и замкнутым.

Сразу после того как он ослеп, он как минимум пять раз пытался свести счёты с жизнью.

Но каждый раз его семья успевала спасти.

После этого из дома убрали всё, чем он мог бы себе навредить.

Тогда он начал голодовку, но семейный врач принудительно ставил ему питательные капельницы.

Так что умереть у него не вышло.

Мучения продолжались месяцами.

Он становился всё раздражительнее, делая атмосферу в доме всё более напряжённой.

3

— Сколько тебе заплатили? — спросил Янь Ци Фэн, пока я мыл его.

Купать его я начал со второго месяца после свадьбы.

Сначала он отказывался.

Потому что позволить кому-то мыть себя — это было как наступить на его и без того хрупкое самолюбие.

Но выхода не было.

Он был слеп уже несколько месяцев, и до сих пор не мог с этим смириться.

Естественно, он не стал бы терпеливо учиться жить в мире без света.

Он постоянно устраивал бардак в ванной.

Однажды даже упал и растянулся на полу.

С тех пор я начал купать его сам.

— Много, — ответил я.

— Хмпф, — Янь Ци Фэн всегда фыркал, когда разговаривал с людьми. — Вдруг получив столько денег, ты хоть знаешь, как их тратить?

Этот человек, несмотря на слепоту и то, что отчаянно не хотел жить, всё ещё находил силы язвить другим.

— Не знаю. Научи меня, — сказал я.

Уголок губ Янь Ци Фэна дёрнулся в усмешке.

— Вы, люди, с деньгами, можете всё, — сказал он с горечью.

Я не ответил и продолжил его мыть.

Через мгновение, его выражение вдруг стало очень серьёзным. Он тихо сказал:

— В таком случае, не мог бы ты… убить меня?

— У меня много денег. Всё могу отдать тебе, — его голос был печальным, словно он умолял.

Глядя на его безжизненное лицо, я открыл рот, но ничего не сказал.

4

С тех пор как я вышел за Яня Ци Фэна, его семья время от времени брала меня с собой на разные мероприятия.

Они говорили, что так я познакомлюсь с их кругом общения и смогу в будущем помогать Яню Ци Фэну вести домашние дела.

Честно говоря, семья Янь относилась ко мне довольно хорошо.

По сути, меня купили, но даже при этом они делали для меня очень многое.

В тот день проходил званый вечер высшего общества, с участием влиятельных людей.

После того как родители Яня Ци Фэна познакомили меня с несколькими людьми, они отпустили меня гулять самому.

— Эй, — когда я задумался, не взять ли пирожное, ко мне сзади подошёл кто-то, — а это не новоиспечённая жена Янь Ци Фэна?

Я обернулся и увидела младшего сына семьи Чжан, кажется, его зовут Чжан Сы Яо.

Хотя я не слишком хорошо знал всех этих наследников, слышал, что Чжан Сы Яо предпочитает мужчин.

И слыл довольно распущенным.

Более того, у него и Янь Ци Фэна были натянутые отношения.

— Здравствуйте, — вежливо ответил я.

— Кажется, тебя зовут Цяо Линь, верно? — он усмехнулся и наклонился ко мне. — Когда услышал, что ты выходишь за Янь Ци Фэна, я уже тогда видел твоё фото.

— Ты мой тип.

— Почему бы тебе не рассмотреть меня? Янь Ци Фэн — слепой, скучный. Да ещё и с дурным характером.

— Нет, спасибо, — я отступил на шаг.

— Подумай, — настаивал он. — Я могу дать тебе не меньше, чем Янь Ци Фэн.

— Ты не проиграешь.

http://bllate.org/book/14399/1273723

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода