× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод There Were Always People Shipping Me with the CEO / Всегда были люди, которые шипперили меня с генеральным директором [❤️]: Главы 2-3.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2

— Эй, говори уже. Что с тобой сегодня? Всё время витаешь в облаках.

Я сжал губы, вспоминая слова генерального, и спросил:

— Почему вы сказали, что Сун Жэнь Хэ всё время пытается привлечь ваше внимание? Что она делала?

— Она… — при упоминании её имени лицо Цзян Сы Яня вдруг озарилось застенчивой улыбкой. — Она постоянно за мной следит.

После этих слов он только вздохнул и покачал головой с безнадёжной улыбкой.

— Следит за вами???

— Она смеет за вами следить???

Я вскипел.

— Как она за вами следит? Когда она это делает? Я что, глаза на лбу ношу? Она до сих пор смеет следить за вами под моим присмотром?! Меня вообще за человека не считает?! Когда она это делает — утром или вечером? Почему я никогда не замечал? Она вас до самого дома провожает? Теперь понятно, почему описания постели такие детальные. Извращенка! Не волнуйтесь, сегодня я пойду домой вместе с вами, разберусь с ней на месте!

Мой голос гремел на весь офис. Даже проходящие мимо сотрудники не удержались и заглянули внутрь.

Я в ярости размахивал чёрным пиджаком генерального, лежащим на кресле, словно флагом.

— ...

Цзян Сы Янь смотрел на меня с таким перекошенным выражением лица, что прошло добрых несколько секунд, прежде чем он устало произнёс:

— Сначала… положи мой пиджак.

Я опомнился.

Генеральный всё ещё пытался осмыслить мои слова, а я продолжал клокотать от злости, мысленно уже проклиная Сун Жэнь Хэ.

С этого дня буду спать с открытым глазом. И с дежурствами по ночам.

Одно дело — писать всякие фанфики, но она ведь внушила генеральному, что влюблена в него!

Она вообще понимает, что генеральный — мастер стратегии? Если он узнает правду, что тогда будет?!

— Кстати… — вдруг спросил он. — Про какие “описания постели” ты говорил?

— …

Конец. Он это всё-таки услышал. Я, в спешке, проговорился.

Я перевёл взгляд в окно, будто там была срочная птица с донесением.

Объяснять я не знал как.

Сказать, что та, кто ему нравится, пишет о нас постельные сцены?.. Звучит убедительно?

Да ни капли!

Чёртова Сун Жэнь Хэ.

Ты ещё пожалеешь, что меня затащила туда!

Пока я лихорадочно искал оправдание, в следующую секунду дверь с грохотом распахнулась.

Я обернулся — влетела Сун Жэнь Хэ, вся взволнованная, и схватила меня за руку. В глазах — слёзы восторга!

— Какие описания постели? Чьей постели? Что ты сделал с генеральным?! ЧТО ты там сказал?? Ты ЧТО, правда его соблазнил??

— ...

Я пару секунд тупо на неё уставился, потом понял, что что-то не так.

Быстро глянул за её спину. Как я и думал — там толпились другие… Это были активные участницы фан-группы!

Средь бела дня! Они нас шипперят?!

Нет! ГЕНЕРАЛЬНЫЙ не должен узнать про этот чат!

Я приму эту боль в одиночку.

Следом, словно бешеная макака на пляже, я схватил веник и начал разгонять всех этих фанаток.

Затем, под недоумённым взглядом генерального, волоча Сун Жэнь Хэ как мешок, вытолкал её из офиса за “незаконное проникновение”.

...

3

— Ты ч-чего?! Тебя тоже в группу добавили???

Сун Жэнь Хэ, которую я притащил вниз в кафе, поперхнулась кофе, покраснела и судорожно стала проверять чат.

Она кликнула по аватарке овечки с флегматичным лицом. [1]

Замерла на мгновение, потом не подумав, ляпнула:

— Так ты — тот идиот с овечкой. Я-то думала, откуда аватарка знакомая…

— …

Можно хоть немного уважения, когда оскорбляешь?..

Осознав, что ляпнула лишнего, Сун Жэнь Хэ виновато посмотрела на меня и подвинула мне кофе поближе:

— Пей, остынь. Я виновата, что сразу не заметила, как тебя в группу затянуло. Больше такого не будет. Я тебя уже выкинула. Не злись, ну правда не злись!

?

— Тебе правда кажется, что проблема только в том, что меня добавили в чат?!

Я аж рассмеялся от злости.

— Вы втихаря пишете фанфики про меня и генерального! Без нашего разрешения! И ПИШЕТЕ ТАК...

Лицо вспыхнуло, как уши кролика на солнце.

— Вы хоть спросили у нас разрешения?! И почему Я снизу?! Я сильный! У меня пресс из восьми кубиков! А вы меня как хрупкую девочку описываете! Вам это вообще логично кажется?!

— Правда-правда, виноваты. Просто большинству в чате нравится, когда генеральный сверху, а ты снизу. Но есть и фанфики, где ты сверху. Я вчера один такой написала...

— Где? Покажи! — я тут же подсел к ней, вцепившись глазами в её телефон.

— Вот, этот. Я всю ночь писала! Смотри, ты тут и сильный, и крутой...

И вот...

Мы с Сун Жэнь Хэ просидели в кафе час, читая её новый фик.

Только когда мне пришло сообщение от генерального с вопросом, где я, я, весь красный, вернул ей телефон.

— Ну как? Как тебе мой стиль?

Я кашлянул, почесал ухо и пробормотал:

— Нормально.

Сун Жэнь Хэ наклонилась ближе:

— Только "нормально"? А чего тогда ты покраснел?

— Кто покраснел?! — фыркнул я.

— Это потому что ты слишком откровенно пишешь! Ну отношения — ладно, но зачем так много поцелуев? И ещё — зачем ты постоянно описываешь, какие у генерального мягкие губы? Ты вообще откуда знаешь, что они мягкие?

Сун Жэнь Хэ:

— А они должны быть твёрдыми?

— Ну… не совсем…

— ...

Сун Жэнь Хэ наклонила голову и подозрительно на меня уставилась.

— Я, я, я… Не так пойми! Я не целовал его! Просто как-то мазь от язвочек на губах наносил и случайно коснулся...

Она понимающе кивнула, цокнув языком:

— А-а, понятно~

— ...

Я зря объяснялся. У неё в голове уже другая история родилась, я точно знаю.

— Но ты же столько лет с генеральным… у тебя никогда не возникало странных мыслей?

Как это не возникало?..

Генеральный ведь и правда безупречный, и красивый, и умный, и характер золотой. Ну как тут не восхищаться?

Но это просто восхищение!

Как я вообще мог бы ТАК о нём подумать?!

— Нет.

Я тут же отрезал.

Сун Жэнь Хэ разочарованно вздохнула:

— Эх, ну понятно. Всё-таки это наше шипперское дело. Нельзя же ожидать, что вы будете по нашему сценарию жить.

Я был в замешательстве:

— Мы с генеральным — абсолютно нормальные коллеги. Как вы вообще начали нас шипперить?

Услышав это, она протянула руку и приподняла мне подбородок:

— Посмотри на меня.

Я послушался и посмотрел прямо на неё.

Она заглянула мне в глаза на пять секунд, потом отпустила:

— Просто… мы — фудзёси. Мы видим любовь даже там, где её нет. Но я всегда чувствовала, что ты к генеральному относишься иначе. Только что ты не смотрел на меня и на кого-либо ещё так, как на него.

— Как я на него смотрю?

— Ну… как бы сказать… Сдержанно. Но при этом не можешь не тянуться ближе. И когда подходишь, будто боишься осквернить что-то святое.

— ...

— Не придумывай мне сложные чувства! У меня всё просто! Это чушь собачья!

— Чушь?

Сун Жэнь Хэ внимательно всмотрелась мне в глаза, будто пыталась что-то разглядеть.

Мне вдруг стало не по себе, я хлопнул по столу:

— Это уважение! Вот и всё!

Я сверкнул глазами, а потом — под её многозначительным взглядом — сбежал из кафе.

...

П.п:

[1] Речь о меме «美羊羊无语表情包» (букв. "Овца Мэй с выражением 'без слов'") — популярная реакция в китайском интернете.

http://bllate.org/book/14389/1273623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода