× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод My Rival's White Moonlight Has Returned to the Country / Белый лунный свет моего соперника вернулась в страну [❤️]: Главы 6-7.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

06

Перед прилавком с люксовыми часами в торговом центре.

— Как тебе вот эти? Цзю Ань, тебе нравятся?

Смотря на взволнованное лицо Линь Цзы Юя, я не мог не почувствовать лёгкую зависть.

Линь Цзы Юй — сын лучшей подруги моей матери, мы вместе выросли. Он был единственным альфой, который мне действительно нравился в подростковом возрасте. Хотя он так никогда и не узнал об этом.

На этот раз мы выбирали подарок не для него и не для меня, а для его омеги-парня.

Он посчитал, что раз уж я тоже омега, то всё, что мне нравится, обязательно понравится и его парню.

— Ты правда хочешь знать моё мнение? Мой отец с детства воспитывал меня как альфу.

Линь Цзы Юй на мгновение замешкался, но в итоге, послушав совета продавца, выбрал пару одинаковых часов — одни надел на моё запястье, вторые — на своё.

Наши запястья, моё бледное и его смуглое, оказались рядом. Глаза Линь Цзы Юя засияли, и он довольно кивнул:

— Отлично. Эти берём, пожалуйста, заверните.

Увидев чужое счастье, я невольно отвернулся — больно было смотреть.

Но когда я снова взглянул вперёд, я замер.

Передо мной стоял Фу Жань.

А рядом с ним — Шэнь Жоу, высокая, с мягкой и тёплой улыбкой.

Она держала Фу Жаня под руку и с нежностью смотрела на него:

— Фу Жань? Что-то случилось?

— Ничего, — ответил он, но не двинулся с места у входа в бутик.

Я подумал: раз уж мы всего лишь друзья с привилегиями, и его белая луна вернулась — мне лучше не вмешиваться. Я отвернулся, сделав вид, что не заметил его, и продолжил перешёптываться с Линь Цзы Юем.

Я не заметил, насколько сильно Фу Жань сжал кулак в тот момент.

Снова раздались шаги и стук каблуков. Где-то позади я услышал голос Шэнь Жоу:

— Это был твой знакомый?

Голос Фу Жаня был холоден:

— Мы просто пару раз работали вместе.

Я усмехнулся про себя:

Как легко ты избавляешься от людей, когда они тебе больше не нужны, Президент Фу.

...

Позже той же ночью, после душа, я налил себе бокал красного вина и выпил достаточно, чтобы немного захмелеть.

Вспоминая слова Фу Жаня, я мысленно выругался. Всё, о чём я мог думать — как бы выжать побольше выгод в следующем сотрудничестве.

Вдруг раздался резкий и нетерпеливый звонок в дверь.

— Кто там?

Как только я открыл дверь, Фу Жань подхватил меня на руки и закинул себе на плечо.

Он стремительно вошёл и бросил меня на диван — пьяного и одетого в домашнюю пижаму.

Что-то в нём было не так. Я в панике начал отодвигаться на диване, стараясь создать дистанцию, но чья-то большая рука схватила меня за лодыжку и рывком вернула обратно.

Моё тело, одетое в тонкую пижаму, трётся о диван, подол уже в беспорядке.

Сильный запах алкоголя заполнил комнату, и моя уже туманная голова стала ещё тяжелее.

Запах клубники начал постепенно наполнять воздух.

07

— Фу Жань? Ты пьян!

Я уперся руками в его плечи, глядя ему прямо в глаза, пытаясь вернуть его в реальность.

Но сейчас в его взгляде не было ни капли ясности — только пылающее желание.

Хриплым голосом он сказал:

— Ло Цзю Ань, мы ведь договорились, что пока действует наше соглашение, у нас не может быть других отношений!

Я нахмурился.

Вспомнив, как он отдалился от меня перед Шэнь Жоу, во мне вспыхнула злость.

Я резко оттолкнул его, запах алкоголя и клубники окутал голову и развязал язык:

— Не волнуйся. Пока ты не спишь с Шэнь Жоу — я ничего не буду делать с Линь Цзы Юем!

В этот момент взгляд Фу Жаня, до этого затуманенный, стал резким и сосредоточенным.

— Что ты хочешь с ним сделать?

Он наклонился надо мной, заставляя чувствовать себя загнанным в угол.

Я встал с дивана, поправляя растрёпанную одежду, и раздражённо ответил:

— Тебя это вообще не касается!

Лицо Фу Жаня помрачнело, и вдруг мне пришла в голову идея. Я притворно удивлённо подошёл к нему и кончиком пальца нарисовал круг на его груди:

— Фу Жань, неужели за все эти годы, что мы спим вместе, ты вдруг… влюбился в меня?

Зрачки сузились. Он резко схватил мой палец.

Сердце ёкнуло.

Неужели я угадал?

Но он тут же холодно рассмеялся и оттолкнул мою руку:

— Ты считаешь это смешным, Президент Ло?

Сердце сжалось. Я прошёл к двери и широко её распахнул:

— Мы ещё тогда договорились, что всё это — только по обоюдному согласию и при наличии времени. Завтра мне нужно в компанию, разбираться с паразитами. Так что, увы, развлекать тебя сегодня не получится, Президент Фу.

Фу Жань молча смотрел на меня несколько секунд, а затем вышел.

Но даже после его ухода, запах его феромонов не рассеялся, клубничный аромат только усилился.

Кажется… мои феромоны начали выходить из-под контроля.

Железа на затылке пылала. Я инстинктивно потянулся к телефону.

Но в последний момент остановился.

Я не стал звать Фу Жаня обратно.

Эта зависимость от него… я сжал телефон в руке, дыхание сбилось, и я уткнулся в диван, всё ещё пропитанный его запахом.

Вспышки в памяти — его поцелуи, жар его тела, его нежность с Шэнь Жоу...

Чёрт… это так бесит!

http://bllate.org/book/14384/1273551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Главы 8-9.»

Приобретите главу за 4 RC.

Вы не можете войти в My Rival's White Moonlight Has Returned to the Country / Белый лунный свет моего соперника вернулась в страну [❤️] / Главы 8-9.

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода