Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пообещав написать статью для ежедневной газеты, великий секретарь далее задал множество вопросов о самой газете.

Все присутствовавшие на банкете были важнейшими сановниками двора, и ежедневная газета не была какой-то абсолютной тайной, поэтому Вэнь Цинсяо, естественно, рассказывал всё, что знал, и не скрывал ни слова.

Затем великий секретарь не мог не спросить о тираже и печати ежедневной газеты:

— Ты только что сказал учителю, что эта ежедневная газета выходит каждый день, тираж большой, и публикуемого контента тоже немало. Так как же можно обеспечить достаточное количество печатных копий?

— Резиденция Ли Вана сейчас разработало совершенно новый метод печати, называемый подвижным шрифтом, который может решить эту проблему.

Насчёт этого Вэнь Цинсяо, естественно, также думал раньше.

Тогда Ванфэй Ли дал ему ответ и даже показал маленькую модель печати подвижным шрифтом.

Увидев модель, Вэнь Цинсяо был чрезвычайно удивлён и полностью успокоился.

— Подвижный шрифт?

Услышав незнакомый термин, в глазах министра Пэя тут же промелькнуло недоумение, а в сердце возникло любопытство.

Что же это за метод печати, который может решить проблему ежедневного огромного тиража?

Увидев такую реакцию великого секретаря, Вэнь Цинсяо понял, что, вероятно, Резиденция Ли Вана ещё не сообщило Императору о методе подвижного шрифта.

На мгновение он не знал, следует ли продолжать говорить дальше.

Оказавшись в затруднительном положении, Вэнь Цинсяо невольно взглянул на Гу Яньшу и, получив утвердительный взгляд, немного успокоился.

Метод подвижного шрифта, естественно, не был чем-то, о чём нельзя говорить посторонним.

До этого Резиденция Ли Вана не рассказывало о нём лишь потому, что подвижные литеры ещё не были полностью вырезаны, и даже рассказав, нельзя было сразу же начать их использовать.

Сейчас же подвижные литеры уже вырезаны и находятся на завершающем этапе проверки и дополнения.

Даже если бы Вэнь Цинсяо не сказал сегодня, через пару дней Гу Яньшу всё равно собирался отправить Цинь Лу с подвижным шрифтом к Императору, чтобы ещё раз повысить свою благосклонность.

Тем временем Вэнь Цинсяо, получив ответ Гу Яньшу и поняв, что нечего опасаться, тут же описал министру Пэю метод подвижного шрифта.

Министр Пэй, едва услышав описание Вэнь Цинсяо, понял, что его слова о том, что подвижный шрифт может решить проблему печати ежедневной газеты, не были пустой болтовнёй.

Узнав из уст Вэнь Цинсяо, что в Резиденции Ли Вана есть маленькая модель подвижного шрифта, позволяющая увидеть его эффект, он тут же не смог усидеть на месте и захотел немедленно лично посмотреть.

Вэнь Цинсяо, увидев это, поспешил тихо отговорить:

— Та модель находится в Резиденции Ли Вана и никуда не денется. Учителю лучше сначала закончить обед, и тогда будет силы для наблюдения.

— Цинсяо говорит совершенно верно.

Великий секретарь также осознал, что немного поторопился, и вновь уселся на своё место.

Вновь усевшись, он значительно ускорил темп еды и даже сократил время расспросов Вэнь Цинсяо.

Очевидно, он хотел как можно скорее закончить трапезу, чтобы посмотреть на эффект подвижного шрифта.

Поняв настроение великого секретаря, настроение Вэнь Цинсяо стало несколько сложным:

А как же обещанный самый любимый ученик? Теперь же всего лишь подвижный шрифт оказался любимее его?

Подняв взгляд, он увидел, что отец, который только что смотрел на него полным заботы взглядом, теперь также полностью сосредоточился на еде перед собой.

Очевидно, он, как и великий секретарь, хотел поскорее закончить трапезу, чтобы увидеть подвижный шрифт.

Шестой господин Вэнь, мгновенно лишившийся благосклонности, теперь совершенно не знал, что сказать, и также опустил голову, начав серьёзно есть.

Другие сановники на банкете также чрезвычайно заинтересовались подвижным шрифтом, о котором говорил Вэнь Цинсяо, и, услышав, что после обеда можно будет увидеть модель, также молча ускорили темп.

Картина в гостиной на мгновение стала удивительно гармоничной и упорядоченной.

Гу Яньшу, будучи чрезвычайно основательным человеком, после приглашения этих сановников поручил Чжигэ изучить их предпочтения и запреты в еде.

Теперь перед всеми стояла их обычная пища.

Когда все перестали разговаривать и сосредоточились на еде перед собой, они, естественно, тоже заметили это.

Обнаружив, некоторые задумались:

Они все были людьми, посещавшими немало банкетов, и редко кто мог проявить такую дотошную заботу.

И это явно не было стилем Его Высочества Ли Ван, так что…

Подумав об этом, некоторые невольно взглянули в сторону почётных мест.

И этот взгляд, как назло, упал на сцену, где Цинь Лу подкладывал еду Гу Яньшу, а затем они тихо переговаривались.

Такое поведение Цинь Лу сильно потрясло наблюдавших.

В конце концов, в Тяньци за обеденным столом всегда только жена обслуживала мужа, когда же муж стал обслуживать жену?

Однако, видя привычное выражение прислуги Резиденции Ли Вана, можно было понять, что такое событие, как Ли Ван, подкладывающий еду Ванфэй Ли, в Резиденции Ли Вана, вероятно, было обычным делом.

Увидев также гармоничную атмосферу между Ваном Ли и Ванфэй Ли, а также то, что стоявшая рядом прислуга всегда сначала обслуживала Ванфэй Ли, и лишь потом учитывала нужды Ли Вана, они смутно догадались:

Вероятно, сегодняшний столь безупречный банкет был делом рук Ванфэй Ли.

Получив ответ в сердце, движения рук сановников нисколько не замедлились.

Вскоре сановники начали один за другим откладывать палочки.

Гу Яньшу, как завзятый наблюдатель на передовой, конечно, также знал, о чём сейчас думали эти сановники.

Когда последний человек отложил палочки, он не стал медлить, приказал прислуге убрать стол и велел Син Жэню принести модель подвижного шрифта.

В отличие от прошлой простой модели, на этот раз модель была более тонкой работы, и в ней было больше подвижных литерных блоков.

Помимо модели, Гу Яньшу также специально велел Син Жэню принести немного бумаги сюань и туши.

То есть эти сановники не только могли увидеть модель подвижного шрифта, но даже могли сами попробовать использовать её.

Эти сановники, каждый повидавший многое, плюс объяснения Вэнь Цинсяо, вскоре разобрались в методе использования подвижного шрифта.

Научившись им пользоваться, эти старые сановники, чей суммарный возраст был больше истории Тяньци, словно дети, получившие новую игрушку, окружили модель подвижного шрифта и обсуждали без остановки.

Более того, некоторые даже поспорили с соседями за возможность первым испытать подвижный шрифт.

Даже стоявшие рядом Цинь Лу и Гу Яньшу были полностью проигнорированы.

Конечно, ни Гу Яньшу, ни Цинь Лу нисколько не возражали против такого невнимания со стороны сановников.

Тем временем сановники по-прежнему изучали подвижный шрифт.

Первым испытать его, естественно, выпало великому секретарю, министру Пэю.

Поскольку эта модель была относительно совершенной, а подвижных литерных блоков было относительно много, министр Пэй вскоре с помощью этой модели отпечатал семисловное восьмистишие.

Затем он дал знак Вэнь Цинсяо подойти и, используя эти двадцать восемь иероглифов, сочинил новое стихотворение.

Хотя это было несколько сложно, но не составляло трудности для Вэнь Цинсяо.

Вэнь Цинсяо, лишь слегка задумавшись на мгновение, протянул длинные пальцы, отрегулировал подвижные литерные блоки в модели, закрепил их, нанёс тушь и отпечатал. Вскоре совершенно новое семисловное восьмистишие появилось на бумаге.

— Неплохо, — великий секретарь, глядя на стихотворение в руках Вэнь Цинсяо, весьма удовлетворённо кивнул: — Похоже, за эти два года ты не забросил учёбу.

Хотя из разговора за столом великий секретарь уже знал, что Вэнь Цинсяо за эти два года не забывал учиться, но теперь, увидев, как тот за такое короткое время выполнил поставленную задачу, он всё равно не мог не испытывать гордости:

Не зря он был его самым одарённым учеником, действительно необычайно умён, и даже попав в беду, всё равно оставался ярким.

Взаимодействие великого секретаря и Вэнь Цинсяо, казалось, вдохновило других сановников.

Тут же эти сановники начали объединяться в пары или даже в тройки, играя в эту маленькую игру.

Стоя в стороне и видя всё это, Гу Яньшу, умевший только декламировать, но не писать стихи, был просто потрясён теми фокусами, которые сейчас вытворяли эти сановники.

В голове у него тут же осталась лишь одна фраза:

Вы же просто пробуете подвижный шрифт, не обязательно так усердствовать, а то я буду выглядеть как не видевший свет человек.

Пока сановники испытывали подвижный шрифт, Вэнь Цинсяо также намеренно или ненамеренно направлял тему на Гу Яньшу.

Вэнь Цинсяо был учеником великого секретаря и близок с Гу Яньшу.

С его сглаживающим и координирующим влиянием в середине, а Гу Яньшу будучи общительным, вскоре некоторые сановники уже оживлённо беседовали с Гу Яньшу.

Возможно, из-за того, что Тяньци долго находилась в состоянии войны и нестабильности, а может, из-за влияния нынешнего Императора, нынешние придворные сановники Тяньци, независимо от их позиции, обладали одной очень яркой чертой: всей душой служить государству и одновременно всеми силами служить народу.

Говоря о подвижном шрифте и узнав, что Гу Яньшу не планирует использовать его для прибыли, а собирается после того, как он будет готов к использованию, бесплатно опубликовать метод для народа и распространить по всей Тяньци, эти сановники тут же прониклись к Гу Яньшу большой симпатией.

К тому же, в силу возраста, они не могли не питать любовь к талантам.

Пообщавшись с Гу Яньшу и обнаружив, что он не такой бесполезный, как о нём говорят, а, наоборот, обладает глубокими знаниями и уникальными идеями, их симпатия стала ещё сильнее.

Их речь также стала мягче.

В отличие от недавнего общения, вынужденного из-за положения и лица Вэнь Цинсяо, теперь эти сановники скорее воспринимали Гу Яньшу как младшего в семье, с некоторой долей отеческой любви в глазах.

Немного сблизившись с Гу Яньшу, некоторые сановники заметили одну деталь.

А именно, что Его Высочество Ли Ван, известный в слухах своей жестокостью и бессердечием, оказался... подкаблучником?

Разве не видели они, что прислуга резиденции Ли Вана слушалась указаний Ванфэй Ли и почти не обращала внимания на сидящего рядом Его Высочество Ли Вана?

А в разговорах Ванфэй Ли время от времени упоминал Его Высочество Ли Вана.

Как, например, только что Ванфэй Ли говорил, что Его Высочество Ли Ван в обычные дни делал всё по шаблону, не понимал гибкости.

Даже эти сановники, повидавшие немало любящих пар, редко слышали, чтобы какая-либо жена так прямо комментировала своего мужа.

Но Его Высочество Ли Ван вёл себя так, будто не слышал, и на его лице не было ни капли недовольства.

Более того, когда Ванфэй Ли переспрашивал: «Разве не так?», он с естественным выражением отвечал: «Ванфэй прав».

Такое поведение — «всё, что говорит Ванфэй, правильно, если Ванфэй ошибается, то это моя собственная ошибка» — было просто неприлично смотреть.

Их общение и аура говорили всем, что гармоничные и любящие отношения между Ли Ваном и Ванфэй Ли не были спектаклем.

Тут же кто-то вспомнил сцену за банкетным столом, где Ли Ван обслуживал Ванфэй Ли, и ощутил, что коснулся истины.

Насчёт Ли Вана сановники знали, что столичные слухи в основном не соответствовали действительности.

Даже если Ли Ван и не был жестоким, кровожадным человеком, безразличным к человеческим жизням,

его холодность и железный стиль, выработанные в армии, всё же вызывали у гражданских чиновников некоторый дискомфорт и ощущение трудности сближения.

Однако теперь, видя эти взаимодействия между Ванфэй Ли и Ли Ваном, хотя они и чувствовали, будто им что-то насильно запихивают в рот, нельзя было отрицать, что именно из-за таких взаимодействий многие сановники изменили своё мнение о Цинь Лу.

Почему Гу Яньшу и Цинь Лу поженились, посторонние не знали, но эти старые сановники знали внутренние обстоятельства.

При таких обстоятельствах Цинь Лу не только не питал к Гу Яньшу недовольства, но, наоборот, проявлял уважение и заботу, что достаточно свидетельствовало о его характере и широте души.

Более того, когда взгляд касался Ванфэй, аура вокруг Ли Вана заметно смягчалась.

Даже та кровожадная атмосфера, которая заставляла всех трепетать от страха, казалось, тоже начинала понемногу рассеиваться.

Возможно, именно поэтому атмосфера в гостиной постепенно становилась мягче и более расслабленной.

Хотя такие изменения были не очень заметны, они не ускользнули от чуткого восприятия Гу Яньшу, и его настроение тут же значительно улучшилось.

Хотя беседа с этими сановниками шла весьма оживлённо, Гу Яньшу также не забывал причину, по которой он пригласил их сегодня на банкет.

Не дожидаясь, пока сановники заговорят, он сам поднял тему:

— Слышал, что господа в последнее время страдали от проблем со зрением. Как раз Резиденция Ли Вана недавно разработало предмет под названием очки, который может помочь господам решить эту проблему. Очки — вещь особая, их нужно изготавливать индивидуально в соответствии с особенностями каждого. Не воспользоваться ли сейчас, когда освещение хорошее, чтобы сначала проверить зрение господ?

Это была главная причина, по которой эти сановники сегодня пришли на банкет. Услышав такие слова Гу Яньшу, какой же был повод отказываться?

Они тут же поспешили одобрить предложение Гу Яньшу.

Вскоре слуги Резиденции Ли Вана подошли и, используя таблицы для проверки зрения, сделанные Гу Яньшу за последние дни, начали проверять зрение сановников.

Из-за недавнего общения сановники стали немного ближе к Гу Яньшу.

Некоторые вопросы, которые раньше было неловко задавать, теперь тоже нашлись желающие их озвучить:

— Не знаю, Ван, эти очки могут использоваться только людьми в возрасте или также молодыми?

— Хм? — Брови Гу Яньшу слегка приподнялись, он не совсем понимал причину вопроса этого старого сановника.

Но вскоре кто-то дал Гу Яньшу ответ.

У этого старого сановника на самом деле не было проблем со зрением. Причина, по которой он подал визитную записку в резиденцию Ли Вана, заключалась в том, что у него в семье был внук, у которого в молодом возрасте появились проблемы со зрением, и сейчас ему было очень трудно что-либо разглядеть.

Этот внук был довольно способным, знания у него были достаточные, и теперь, когда появилась такая проблема, старый сановник, естественно, беспокоился.

С тех пор как он попробовал очки для дальнозоркости и увеличительное стекло у Императора и ощутил их чудесность, у него возникла мысль попросить набор для своего внука в Резиденции Ли Вана.

Узнав причину, Гу Яньшу слегка кивнул и дал старому сановнику ответ:

— То, что сейчас изготавливается для господ, на самом деле называется очками для дальнозоркости. Эти очки специально разработаны для людей в возрасте и не действуют на молодых.

Услышав это, сердце старого сановника наполнилось разочарованием.

Однако, не успев утешиться в душе, он вновь услышал голос Гу Яньшу:

— Если у молодого человека проблемы со зрением, из-за которых он плохо видит, это называется близорукостью, и её можно корректировать с помощью очков для близорукости.

— Значит, у Ванфэй есть способ? — тут же воспрянул духом старый сановник.

— Естественно, есть. Но так же, как и с очками для дальнозоркости, необходимо, чтобы человек с проблемами зрения лично пришёл проверить зрение, чтобы изготовить их по индивидуальным меркам.

Гу Яньшу слегка кивнул. Очки для близорукости не такие, как для дальнозоркости, к точности диоптрий предъявляются более высокие требования.

Зная мысли старого сановника, Гу Яньшу даже не стал ждать, пока тот заговорит, а сам предложил:

— Господин Ци может попросить вашего внука в другой день прийти в Резиденцию Ли Вана для проверки. Если вашему внуку неудобно, можно также, когда Таожаньцзюй снова откроется, заказать там, только время, возможно, будет немного позже.

Услышав такие слова Гу Яньшу, господин Ци полностью успокоился.

Раз есть решение проблемы со зрением, его внук сможет продолжать учиться.

В отличие от господина Ци, другие заметили другой момент:

— Таожаньцзюй?

Об Таожаньцзюй эти сановники тоже слышали.

Не только потому, что многие сановники ежегодно заказывали новую фарфоровую посуду для дома в Таожаньцзюй, но и потому, что недавняя красивая ценовая война Таожаньцзюй с Юньцычжайем заставила этих сановников обратить на него внимание.

Просто разве Таожаньцзюй не был магазином фарфора? Когда же он стал продавать очки?

Как же Гу Яньшу мог упустить такой прекрасный шанс? Тут же он прямо начал рекламировать:

— Господа также знают, что принадлежащая мне фабрика Таожань разработала стекло. Сейчас Таожаньцзюй закрыт на ремонт именно для удобства продажи этого предмета в будущем. Изготовление очков сходно со стеклом, и Таожаньцзюй также будет их продавать.

Тут же один, с быстрым умом, спросил:

— Тогда эти стеклянные окна, используемые в гостиной, тоже можно купить в Таожаньцзюй?

Гу Яньшу очень нравились такие люди, умеющие задавать наводящие вопросы, и он тут же улыбнулся:

— Конечно, тоже можно. Только такие предметы, как стеклянные окна, поскольку их изготовление отличается от чайных наборов и столовой посуды, также требуют индивидуального заказа.

Услышав это, в сердцах сановников в гостиной зашевелились мысли.

Побыв в гостиной полдня, сановники уже давно ощутили преимущества этих стеклянных окон.

Они не только красиво выглядели, но даже избавляли от дилеммы между теплом и видимостью зимой.

Такой предмет, естественно, все тоже хотели установить у себя дома.

Но услышав, что Гу Яньшу говорит об индивидуальном заказе, в сердцах закралось беспокойство:

— Если заказывать эти стеклянные окна в Таожаньцзюй, не знаю, сколько придётся ждать?

Как бы не вышло, что зима уже пройдёт, а очередь на замену окон ещё не подойдёт?

Гу Яньшу слегка улыбнулся, не отвечая на этот вопрос:

— Если господа нуждаются, не написать ли количество? Через пару дней я отправлю слуг доставить господам.

На такое предложение Гу Яньшу сановники, естественно, решительно отказались.

В конце концов, сегодня, придя в Резиденцию Ли Вана, они уже приняли увеличительные стёкла и очки для дальнозоркости от Ванфэй Ли, как же они могли принять ещё и стеклянные окна?

Более того, Резиденция Ли Вана было стеснено в средствах, недавно Ли Ван только что обеспечил одеждой и питанием трёх армий, как же они могли принимать такие дары от Резиденции Ли Вана?

Они настаивали, и Гу Яньшу также настаивал, прямо заявляя, что стекло производится фабрикой Таожаньяо и не является такой уж редкостью.

Если господа и вправду чувствуют себя неловко, то, возможно, после выхода ежедневной газеты напишут для неё ещё несколько статей.

В конце концов, после нескольких отказов Гу Яньшу и эти сановники договорились о схеме.

Гу Яньшу дарит каждому сановнику количество стеклянных окон, необходимое для одной комнаты, а эти сановники каждый пишут для ежедневной газеты одну статью.

Теперь настала очередь Вэнь Цинсяо поразиться безупречной операции Гу Яньшу:

Не заметно было, что Гу Яньшу, не говоря ни слова, разом заказал более двадцати статей, да ещё и зарезервировал множество клиентов для Таожаньцзюй.

Возможно, другие видели только, что Гу Яньшу раздал столько стеклянных окон, а получил взамен лишь статьи, которые обязательно можно было заказать позже, и считали это убытком.

Но Вэнь Цинсяо знал, что Гу Яньшу копал яму для этих сановников.

Количество стеклянных окон для одной комнаты — сановники, конечно, сначала заменят окна в своём кабинете.

Но заменив окна в кабинете, менять ли окна в других комнатах двора?

Нужно знать, что «от бережливости к расточительности легко, от расточительности к бережливости трудно». Если не менять, то, помимо стилистического несоответствия, сможешь ли привыкнуть, возвращаясь из кабинета в комнату с обычными окнами? Наверное, нет, верно?

Более того, у этих сановников были семьи, жёны и дети.

Сам пользуясь стеклянными окнами, а жена и дети нет — разве это подходит? Конечно, тоже не подходит!

Что же делать, если нужно заменить стеклянные окна в других комнатах дома?

Не нужно ли заказывать в Таожаньцзюй?

Гу Яньшу, завоевав расположение сановников, ещё и опустошал их кошельки.

Высший класс, просто высший!

Вэнь Цинсяо даже внезапно почувствовал некоторое облегчение.

Хорошо, что тогда, услышав от Гу Яньли о деле ежедневной газеты, он сам заинтересовался и одновременно почувствовал, что не может так бесцельно продолжать, и прямо согласился на требование Гу Яньшу.

Иначе, учитывая, что у Гу Яньшу больше хитростей, чем сот в осином гнезде, кто знает, какие ямы он бы для него выкопал!

Вэнь Цинсяо всё понимал, однако ослеплённые сановники совершенно не замечали коварных намерений Гу Яньшу.

Более того, в сердцах некоторых даже смутно возникла тень сожаления:

Такой проницательный, с глубокими познаниями человек, как Ванфэй Ли, как же его пожаловали в супруги Его Высочеству Ли Вану?

Только эта мысль едва возникла, как, подняв взгляд и вновь увидев холодное и спокойное лицо Ли Вана, они невольно вырвали этот ещё не выросший росток с корнем.

Сначала модель подвижного шрифта, потом стеклянные окна, подаренные Гу Яньшу, сановники также поняли, что Гу Яньшу не был человеком, скрывающим свои секреты.

Тут же некоторые не выдержали и спросили о давно скрываемом в сердце недоумении.

А именно, как Гу Яньшу удалось поддерживать в гостиной тепло, как весной, без единого угольного жаровня?

Побыв в гостиной так долго, почти все заметили необычную температуру.

За исключением очень немногих, таких как великий секретарь, которые были старше и слабее здоровьем, остальные уже из-за тепла в гостиной сняли свои плащи.

— Это?

Услышав этот вопрос, Гу Яньшу, как и ожидалось, не стал ничего скрывать, прямо дав ответ:

— Во время этого ремонта главного двора резиденции Ли Вана я велел мастерам проложить в главном дворе тёплый пол. Сейчас такая температура в гостиной — заслуга этого тёплого пола.

— Тёплый пол?

Снова незнакомый термин, снова вещь, о которой раньше никогда не слышали.

Сановники, после первоначального удивления, вновь сочли это ожидаемым и прямо, покорно задали возникший в сердце вопрос:

— Не знаем, что же это за тёплый пол?

http://bllate.org/book/14375/1273017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
#
Приятного чтения! ヾ(≧▽≦*)o
Развернуть
#
Хм. В какую же он эпоху попал, что там ещё нет ни подзорной трубы, ни тёплого пола?..
Развернуть
#
В очень удобную эпоху: у них нет именно того, в чем наш главный герой хорошо разбирается... ))) У них, наверное, даже кана нет... И пороха... И еще кучи нужных вещей... )))
Развернуть
#
Спасибо🌹
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода