× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз они первыми начали ценовую войну, Первый принц и люди из Юньцычжай, естественно, не ослабляли наблюдение за Таожаньцзюй.

Едва управляющий Тан отправил сообщение в резиденцию Ли Вана, как в особняке Первого принца уже получили информацию.

Позднейшие действия Гу Яньшу: выход из дома в Таожаньцзюй, а затем выезд за город прямо на мастерскую с печами для обжига «Таожань» — тоже не ускользнули от их глаз.

Выслушивая отчёт о передвижениях Гу Яньшу, сидевший в кабинете дворца Первого принца мужчина в синих парчовых одеждах озабоченно произнёс:

— Ваша Светлость Первый принц, Ванфэй Ли и в Таожаньцзюй ходил, и на мастерскую с печами для обжига «Таожань» ездил, неужели он уже придумал какой-то способ противодействия?

Говорившего звали Чжоу Маожань, он был вторым молодым господином семьи Чжоу и родным братом той наложницы из дворца Первого принца. Сейчас именно он управлял фарфоровым бизнесом семьи Чжоу.

Юньцычжай как раз находился под управлением этого второго молодого господина Чжоу.

— Ванфэй Ли, Гу Яньшу? — Цинь Шэн фыркнул, в его тоне сквозило презрение к Гу Яньшу. — Эта бездарность, разве он что-то придумает?

— Бездарность? — Чжоу Маожань был озадачен.

У Цинь Шэна не было желания разъяснять сомнения Чжоу Маожаня, и сидевший рядом советник вовремя вступил в разговор:

— Молодой господин Чжоу недавно в столице, возможно, не знает, но до замужества Ванфэй Ли был известным повесой в нашем Яньцзине.

Чжоу Маожань был не глуп и, конечно, понимал, что «повеса» — не лестная оценка.

Сопоставив со словом «бездарность», сказанным Цинь Шэном, он составил в уме общее представление о Гу Яньшу.

Хотя Чжоу Маожань не понимал, как принц, да ещё единственный среди стольких принцев, удостоенный титула Вана, мог получить в жёны бездарность, но он знал, что иногда не всякий вопрос можно задавать прямо.

В любом случае, глупость Ванфэй Ли была ему только на руку:

— Раз Ваша Светлость так говорит, то и я, простолюдин, успокоюсь.

Затем доклады слуг, казалось, подтвердили для Чжоу Маожаня, что Гу Яньшу и вправду бездарность.

Из докладов слуг Чжоу Маожань узнал, что Гу Яньшу добрался до мастерской «Таожань», провёл там полдня и дал управляющему мастерской какие-то указания.

Просто потому, что те земли вокруг были собственностью Гу Яньшу, людям семьи Чжоу и Первого принца было сложно подобраться близко.

Поэтому о том, что именно Гу Яньшу говорил управляющему, они ничего не знали.

Затем Гу Яньшу со своими людьми и управляющим Таном покинул мастерскую с печами для обжига «Таожань».

Когда Гу Яньшу уезжал, печи для обжига «Таожань» по-прежнему была, как обычно, пустынна, без малейших признаков возобновления работы.

Покинув мастерскую с печами для обжига, Гу Яньшу вернулся в Таожаньцзюй, чтобы посмотреть.

Казалось, вид Таожаньцзюй, где сейчас и ворона не залетит, шокировал его, и Гу Яньшу не задержался там надолго, повернувшись и уйдя.

Перед уходом, словно не в силах сдержать гнев, он под каким-то предлогом отчитал управляющего Тана.

Бедный управляющий Тан, человек уже лет сорока, был публично разнесён в пух и прах.

В конце концов Гу Яньшу вернулся в резиденцию Ли Вана, и всё затихло.

— И вправду бездарность, — фыркнул Цинь Шэн, в его словах сквозило пренебрежение. — Теперь успокоился?

Последняя фраза, очевидно, была обращена к сидевшему рядом Чжоу Маожаню.

Услышав своё имя, Чжоу Маожань покорно поднялся с места и сложил руки в почтительном жесте перед Цинь Шэном:

— Ваша Светлость правы, это я, простолюдин, только что излишне беспокоился.

Цинь Шэн взмахнул рукой, великодушно давая понять, что не станет придираться к Чжоу Маожаню из-за таких мелочей.

После этой краткой беседы и Цинь Шэн, и Чжоу Маожань лишь велели подчинённым продолжать следить за ситуацией в Таожаньцзюй, а сами тут же забыли о сегодняшних действиях Гу Яньшу.

Ведь в их глазах закрытие Таожаньцзюй было уже решённым делом, вопрос лишь во времени, и действительно не стоило тратить на это дополнительные усилия.

С другой стороны, в резиденции Ли Вана.

Едва переступив порог, Гу Яньшу увидел Цинь Лу, сидящего в комнате и пьющего чай, и невольно приподнял бровь:

— Вернулся? Как успехи на твоей стороне?

Изначально, услышав о проблемах в «Таожаньцзюй», Цинь Лу намеревался пойти вместе с Гу Яньшу посмотреть.

Но кто бы мог подумать, что ещё до их выхода подчинённый пришёл доложить о прогрессе в подвижном шрифте.

Говоря об этом, Гу Яньшу вновь не мог не восхититься эффективностью людей из резиденции Ли Вана.

Сколько прошло дней с тех пор, как он рассказал Цинь Лу о подвижном шрифте?

Цинь Лу не только нашёл подходящих людей, но и уже начал исследования, и теперь даже есть значительный прогресс.

По сравнению с фарфоровой лавкой «Таожаньцзюй», подвижный шрифт, естественно, был важнее.

Поэтому Гу Яньшу и Цинь Лу пришлось разделиться: Гу Яньшу отправился в «Таожаньцзюй» один, а Цинь Лу поехал посмотреть на прогресс с подвижным шрифтом.

Идею подвижного шрифта всё же предложил Гу Яньшу, поэтому теперь, увидев Цинь Лу, он естественно спросил о прогрессе.

— Всё прошло гораздо более гладко, чем мы предполагали, — Цинь Лу нисколько не стал скрывать, протянул руку и взял сбоку несколько листов бумаги и маленький деревянный поднос, — Ванфэй хочет взглянуть?

Гу Яньшу прямо подошёл на несколько шагов, сел на место рядом с Цинь Лу и лишь затем перевёл взгляд на предметы, которые тот достал.

На тех листах бумаги были отпечатаны несколько фраз с одинаковыми иероглифами, но порядок их использования был совершенно разным.

А на том маленьком деревянном подносе аккуратно были разложены несколько маленьких деревянных кубиков с вырезанными рельефными иероглифами, каждый кубик был самостоятельной единицей.

Хотя Гу Яньшу раньше не видел вживую, он с первого взгляда понял, что это деревянный подвижный шрифт.

Он потянулся, чтобы поводить пальцем по тем деревянным литерам на подносе, и был весьма удивлён:

— Всего за несколько дней уже сделали? У Вана и впрямь собрано множество талантов!

— Кхм, — Цинь Лу слегка кашлянул, — главное, что данные, предоставленные Ванфэй, были достаточно подробными.

Хотя понимание Гу Яньшу подвижного шрифта было ограниченным, и информация, которую он дал Цинь Лу, была несколько расплывчатой, но, как говорил Гу Яньшу, каждому ремеслу нужно учиться.

Те слова, которые для Цинь Лу звучали несколько туманно, для ремесленников, занимавшихся резьбой десять, двадцать и даже тридцать лет, стали прозрением, озарившим их.

Вот и получилось, что всего за несколько дней ремесленники уже разработали такой небольшой макет.

— Всё же нужно, чтобы у Вана под началом были способные люди.

Гу Яньшу махнул рукой, не присваивая себе полностью все заслуги. Глядя на маленький макет перед собой, Гу Яньшу тут же озаботился другим вопросом:

— Когда это можно будет ввести в использование?

Как только речь зашла об этом, лёгкая улыбка в уголках губ Цинь Лу слегка померкла:

— Боюсь, потребуется ещё как минимум около месяца.

— Около месяца? Тоже неплохо, — Гу Яньшу слегка кивнул, выражение его лица было вполне довольным, — даже несколько быстрее, чем я предполагал.

Ведь хотя метод и найден, количество иероглифов в стране Тяньци не маленькое, и вырезать один комплект подвижного шрифта — дело нелёгкое.

Не говоря уже о том, что для одного иероглифа нельзя вырезать только один тип, для некоторых часто используемых иероглифов может потребоваться подготовить несколько десятков штук, чтобы хватило.

К тому же нужно учитывать такие проблемы, как износ и прочее, и всё это — отнюдь не маленький проект.

Срок в один месяц и впрямь оказался несколько быстрее, чем ожидал Гу Яньшу.

Направив взгляд на шаблоны подвижного шрифта, Гу Яньшу не заметил, как в момент его кивка в глазах Цинь Лу незаметно рассеялась тень напряжённости.

Закончив с подвижным шрифтом, Цинь Лу невольно вспомнил о причине, по которой Гу Яньшу выходил из дома:

— А на твоей стороне? Как обстоят дела в «Таожаньцзюй»?

— Проблемы невелики, даже несколько лучше, чем я предполагал.

При упоминании «Таожаньцзюй» Гу Яньшу словно что-то вспомнил, и на его лице появилась неопределённая улыбка.

Те, кто хорошо знал Гу Яньшу, видя его нынешнее выражение, понимали — он сейчас начнёт рыть яму.

Хотя Цинь Лу и не понимал, что означала эта улыбка Гу Яньшу, у него в сердце уже возникла догадка:

— Нужна ли моя помощь?

— На самом деле у меня есть одна вещь, где мне нужен твой совет, — губы Гу Яньшу слегка изогнулись в улыбке, и он говорил без малейшей вежливости, — но, боюсь, это придётся поручить Пятому принцу.

— О? Что за дело?

Лёгкая улыбка, только что появившаяся на губах Цинь Лу из-за просьбы Гу Яньшу о помощи, в одно мгновение померкла, едва он услышал «пятый принц», да и тон его голоса стал не таким мягким, как прежде.

Гу Яньшу бросил Цинь Лу успокаивающую улыбку и лишь потом неспешно заговорил:

— Скоро наступит Новый год, во дворце, наверное, тоже нужно будет сменить фарфор? Я хочу, чтобы пятый принц взял на себя это дело.

Услышав это, Цинь Лу сразу понял, почему Гу Яньшу сказал, что это дело нужно поручить Цинь Хао.

Цинь Лу, обладая властью над войсками, сам по себе был крайне уязвим, каждый его шаг находился под пристальным вниманием других.

Дело с заменой фарфора к Новому году не сказать, что велико, но и не сказать, что мало.

Если бы Цинь Лу сам изъявил желание взять это на себя, не избежал бы нежелательных толкований со стороны недоброжелателей.

Но если поручить это дело Цинь Хао — всё совершенно иначе.

Хотя отношения между Цинь Хао и Цинь Лу хорошие, в глазах многих они по-прежнему остаются двумя отдельными личностями.

К тому же Цинь Хао обычно редко во что-то вмешивается, до сих пор он даже не имеет никакой синекуры. (п/п: Синекура (в китайском контексте: 闲职, xiánzhí, или 清闲官职, qīngxián guānzhí) — это должность чиновника, которая не предполагала реальных обязанностей или была связана с минимальным объёмом работы, но при этом давала солидное жалование, социальный статус и все привилегии.)

Если позволить Цинь Хао заявить о желании взять на себя дело замены фарфора, другие решат, что это у него сиюминутная прихоть.

Да и просто замена фарфора ни на что особо не влияет, в конце концов, это их собственное внутридворцовое дело.

Остальные, возможно, узнают и забудут.

Даже те, кто знает подоплёку, решат, что Цинь Хао, видя, как бизнес его третьей невестки приходит в упадок, забеспокоился и захотел взять эту работу, чтобы помочь невестке в трудную минуту.

Может, в этом есть доля личной заинтересованности, а может, он действует по указанию Цинь Лу, но пока Цинь Лу лично не вмешается, это останется незначительным делом.

Цинь Лу предположил, что Гу Яньшу просто хочет продать партию фарфора из «Таожаньцзюй» во дворец.

Хотя это несколько противоречит правилам — в конце концов, предметы, используемые императором и наложницами всех дворцов, должны пройти строгий отбор и сравнение, прежде чем будет принято окончательное решение.

Но во дворце фарфор нужен не только самим хозяевам дворцов.

Он нужен и служанкам, и евнухам.

К предметам, используемыми прислугой, естественно, не предъявляют таких строгих требований, как к вещам хозяев дворцов, и «Таожаньцзюй» вполне может с этим справиться.

Подумав так, Цинь Лу решил, что это дело не такое уж и важное:

— Позже я прикажу Чжигэ передать письмо пятому брату.

Гу Яньшу, увидев выражение лица Цинь Лу, примерно понял, о чём тот думает, и лишь слегка улыбнулся, не говоря ни слова.

Всё равно, когда пятый принц возьмётся за это дело, Цинь Лу сам поймёт, что он задумал.

http://bllate.org/book/14375/1272985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода