× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва прибыв в резиденцию Ли Вана, Цинь Хао направился прямиком во внутренние покои.

Только переступив порог, он увидел Гу Яньшу и Цинь Лу, завтракающих вместе.

Время утренних приёмов в Тяньци и так раннее, а чтобы избежать каких-либо происшествий во время приёма, почти никто не ест перед ним, разве что перекусывает лёгкой закуской, и Цинь Хао не был исключением.

Не позавтракав утром, да ещё и посуетившись на приёме, теперь, увидев стол, полный еды, он почувствовал голод ещё острее.

К счастью, Цинь Хао был не из тех, кто стесняется, он прямо попросил Син Жэня принести ему пару палочек и миску, уселся за стол и принялся завтракать вместе с Цинь Лу и Гу Яньшу.

Гу Яньшу и Цинь Лу ничуть не возражали против такого непринуждённого поведения Цинь Хао. Когда тот поел достаточно, Гу Яньшу наконец спросил:

— Сегодняшний утренний приём прошёл успешно?

— Успешно? Ещё как успешно!

Услышав это, Цинь Хао тут же воспрял духом, сразу забыв о последних двух кусочках в миске.

Отложив палочки, он начал живо и красочно описывать Гу Яньшу и Цинь Лу события сегодняшнего утреннего приёма.

Возможно, для наибольшего эффекта, он даже не забыл добавить кое-какие собственные комментарии.

Рассказывая о поведении Цинь Шэна после окончания приёма, Цинь Хао даже не преминул воскликнуть:

— Жаль, третий брат не видел, каким же пёстрым было тогда лицо старшего брата! Пятицветное, словно картина! Ха-ха-ха-ха...

Говоря это, Цинь Хао снова вспомнил, как Цинь Шэн уходил, с трудом сдерживая гнев, не зная, как его излить.

Не удержавшись, он рассмеялся.

— Жаль, конечно, что ты не пошёл и не стал рассказчиком.

Цинь Лу был слегка недоволен тем, как безобразно смеялся Цинь Хао, и немного отодвинулся.

— Разве рассказы могут сравниться с интригами при дворе?

Цинь Хао совсем не принял к сердцу насмешку Цинь Лу, слегка махнул рукой, затем повернулся к сидящему рядом Гу Яньшу:

— Третья невестка, ты что, умеешь предсказывать будущее? Иначе откуда ты знал, что сегодня старший брат задумал провернуть аферу с этим делом?

Верно, сегодня Цинь Хао пошёл на утренний приём признать вину за Цинь Лу исключительно потому, что последовал указаниям Гу Яньшу.

Ещё вчера Гу Яньшу сказал, что Цинь Шэн, скорее всего, затеет аферу с этим пари.

А затем сказал Цинь Лу, что если он не хочет, чтобы Цинь Шэн использовал это дело против него, то нужно самому первым рассказать о нём Императору.

Тогда Цинь Хао ещё считал, что Гу Яньшу преувеличивает и в этом нет необходимости.

В конце концов, Цинь Лу сказал, что осторожность лишней не бывает, и велел Цинь Хао сегодня следовать указаниям Гу Яньшу.

А сегодня, едва начался приём, Цинь Хао с одного взгляда на поведение Цинь Шэна понял, что тот задумал недоброе.

Позже, увидев, как Чжэн Яогуан менял свои показания, что же тут можно было не понять?

Теперь, вспоминая события утреннего приёма, Цинь Хао буквально преклонялся перед Гу Яньшу.

Даже его взгляд на Гу Яньшу стал гораздо ярче, чем обычно, обожание в глазах почти материализовалось и готово было излиться наружу.

Но кто мог знать, что, встретившись с жаждущим знаний взглядом Цинь Хао, Гу Яньшу сначала немного помолчал, затем бросил на него непонятный взгляд:

— Разве для такого нужно предсказывать будущее? Это же можно понять, просто немного подумав?

Не говоря уже о другом, Гу Яньшу стоило лишь поставить себя на его место, и он мог угадать мысли Цинь Шэна с точностью до восьми-девяти десятых.

В конце концов, если бы кто-то легко унёс из его игорного дома крупную сумму, он тоже бы попытался вернуть своё.

Цинь Хао: ???

Я подозреваю, что ты оскорбляешь мой ум, и у меня даже есть доказательства!

В конце концов, Цинь Лу, не вынеся глупого вида своего брата, слегка наставил его:

— Деньги игорного дома «Чанлэ» в конечном счёте ведь все достаются Цинь Шэну.

— Ах да, я чуть не забыл! Неудивительно, что он сегодня так разозлился! Так ему и надо!

Цинь Хао был не то чтобы глуп, просто обычно ленился серьёзно думать.

Теперь, услышав напоминание Цинь Лу, он тоже понял суть дела и поняв всё кивнул.

Но разобравшись с этим, Цинь Хао всё ещё не понимал другого:

— Тогда откуда невестка знала, какие вопросы задаст отец?

По реакции министров было нетрудно заметить, что Цинь Хао редко бывает на приёмах, поэтому он, естественно, не разбирается в придворных хитросплетениях.

Но сегодня Цинь Хао смог легко ответить на вопросы Цинь Юаня.

Всё потому, что ответы на эти вопросы Гу Яньшу дал ему ещё вчера.

Одни Небеса знают, что думал Цинь Хао утром, услышав знакомые вопросы из уст Цинь Юаня.

— Если просто подходить к вопросу всесторонне, всегда можно что-то угадать. Ведь некоторые вопросы Император так и не задал, верно?

На этот вопрос Гу Яньшу и правда не знал, как ответить.

Разве мог он сказать, что это опыт, накопленный в прошлой жизни при общении с разными навязчивыми репортёрами?

В конце концов, он просто нашёл более приемлемое объяснение.

А Цинь Хао и не сомневался.

Потому что вчера Гу Яньшу и вправду велел ему подготовить ответы на множество вопросов, и среди них действительно были те, что отец не задал.

Разобравшись с двумя своими недоумениями, у Цинь Хао остался лишь последний неразрешённый вопрос:

— Тогда откуда третья невестка знала, что отец не возьмёт эти деньги?

Верно, решение пожертвовать эти деньги тоже исходило от Гу Яньшу.

Вчера, услышав это решение Гу Яньшу, Цинь Хао был немного недоволен.

В конце концов, Цинь Лу и Военное министерство столько лет жили в нужде, и теперь, наконец, получив деньги, казалось, скоро наступят лучшие времена.

А Гу Яньшу предлагал отдать эти деньги — как мог Цинь Хао с этим согласиться?

Лишь после того, как Гу Яньшу твёрдо заверил, что Император не примет эти деньги, а третий брат велел ему действовать соответственно, Цинь Хао неохотно согласился.

Согласился он, но в душе всё ещё сомневался в гарантиях Гу Яньшу.

Ведь никто не понимал нынешнее состояние казны лучше, чем они, принцы, выросшие во дворце.

И лишь сегодня, услышав из уст отца, что он не примет эти деньги, Цинь Хао окончательно поверил, что вчерашние заверения Гу Яньшу были не пустыми словами.

— Что касается этого...

Кто мог знать, что у всегда уверенного в себе Гу Яньшу на лице мелькнула неуверенность, и даже тон стал менее твёрдым, чем обычно:

— Вообще-то, я и сам был не совсем уверен.

— Что?

Цинь Хао никак не ожидал такого ответа и крайне удивился.

Даже сидящий рядом Цинь Лу бросил на Гу Яньшу недоумевающий взгляд.

— Я лишь знал, что если ты скажешь, что эти деньги на самом деле выиграл я, а Ван ранее не знал об этом, то у Императора будет семидесятипроцентная вероятность не принять их.

Поскольку дело уже завершилось, Гу Яньшу мог, естественно, говорить правду.

Он же не какой-то провидец, как мог бы точно предсказать всё?

Вчера он так уверенно гарантировал Цинь Хао лишь потому, что боялся, как бы тот сегодня не поскупился на слова о пожертвовании:

— Что касается оставшихся тридцати процентов — это была ставка, ставка на то, что Император не примет.

— А что, если бы мы проиграли?

Цинь Хао был потрясён смелостью Гу Яньшу; тридцать процентов — вероятность немалая.

Но Гу Яньшу лишь бросил на Цинь Хао лёгкий взгляд и довольно безразлично ответил:

— Если бы проиграли, то просто отдали бы эти деньги.

— Что? — изумление на лице Цинь Хао не уменьшилось, а возросло, ему даже показалось, что он ослышался. — Это же миллион двести тысяч лянов!

Миллион двести тысяч лянов — не какие-нибудь сто двадцать или двенадцать тысяч, не маленькая сумма.

Как Гу Яньшу мог так легко сказать «просто отдали бы»?

— Я знаю, что это немалая сумма, — Гу Яньшу взял поданный Бай Чжу чай, слегка прополоскал рот и продолжил:

— Но эти деньги — нежданный доход, отдать их не так уж и больно.

Дойдя до этого места, Гу Яньшу сделал паузу, затем снова заговорил:

— Более того, даже если эти деньги поступят в казну, в конце концов Император обязательно выделит значительную часть Военному министерству, иначе нечем будет оправдаться перед воинами трёх армий. Пока эти деньги в итоге пойдут на воинов, Ван и я не слишком пострадаем.

Цинь Хао, собиравшийся было сказать ещё что-то, услышав эти слова Гу Яньшу, снова закрыл рот, и его взгляд на Гу Яньшу стал сложным.

Цинь Хао и не забыл, как вчера Гу Яньшу, говоря о пожертвовании на сегодняшнем приёме, велел ему обязательно не забыть подчеркнуть фразу: «третий брат хочет внести свой скромный вклад, чтобы воины трёх армий были одеты и накормлены зимой».

Теперь, услышав, как Гу Яньшу говорит, что даже если отец получит деньги, он всё равно выделит часть Военному министерству, иначе нечем будет оправдаться перед воинами трёх армий, Цинь Хао понял истинный смысл тех слов, что велел ему сказать Гу Яньшу.

Все говорят, что у пятого принца Цинь Хао лисьи глаза, видящие людей насквозь, но теперь Цинь Хао обнаружил, что в этом мире есть люди выше людей, горы выше гор.

По крайней мере, он не способен, как Гу Яньшу, продумывать всё до мельчайших деталей.

В этот момент в сердце Цинь Хао, помимо восхищения Гу Яньшу, возникла и толика облегчения:

Облегчения от того, что Гу Яньшу не был их врагом, облегчения от того, что Гу Яньшу теперь был супругом третьего брата, и облегчения от того, что чувства между Гу Яньшу и третьим братом были столь глубоки…

Гу Яньшу, разумеется, не знал, о чём сейчас думал Цинь Хао. Видя, что Цинь Хао всё молчит, он решил, что тот ещё не до конца всё осмыслил:

— В мире говорят, что нужно уметь отпускать. Отпускать… иногда лишь что-то отпустив, можно что-то обрести.

Эти простые слова сделали выражение лица Цинь Хао ещё более сложным, чем прежде.

Верно, в мире и впрямь часто говорят, что лишь отпустив, можно обрести. Но сколько же найдётся тех, кто по-настоящему способен на это?

Сколько найдётся таких, как Гу Яньшу, кто, отпустив одним махом более миллиона лянов, может оставаться столь безмятежным?

Возможно, настроение Гу Яньшу передалось Цинь Хао, и он перестал зацикливаться на том варианте, что, возможно, придётся что-то отдать. Он слегка сложил руки в почтительном жесте в сторону Гу Яньшу:

— Третья невестка прав, я мыслил слишком узко.

— Не то чтобы ты мыслил узко, — кто бы мог подумать, что услышав это, Гу Яньшу покачает головой, — просто ты не знаком с путями торговли.

— Хм? — на лице Цинь Хао мелькнуло недоумение. — Какое же это имеет отношение к путям торговли?

— Естественно, имеет, — Гу Яньшу слегка улыбнулся, и на его лице появилось выражение, которое Цинь Хао не совсем мог понять. — Если бы ты был хорошо знаком с путями торговли, то понял бы, что какие-то жалкие миллион сто двадцать тысяч — это вовсе не астрономическая сумма.

«Какие-то жалкие» миллион сто двадцать тысяч лянов, «и всё»?

Если бы такие слова произнёс кто-то другой, Цинь Хао счёл бы этого человека высокомерным и не знающим меры.

Ведь это такая сумма, что даже Император не устоял бы.

Но почему-то, когда эти слова произнёс Гу Яньшу, в сердце Цинь Хао осталось лишь смутное чувство доверия.

Словно эти миллион сто с лишним тысяч лянов и впрямь не были чем-то из ряда вон выходящим.

— Судя по словам Ванфэй, — в этот момент подал голос Цинь Лу, сидевший рядом, — Ванфэй, кажется, весьма искушён в путях торговли?

— Это само собой разумеется. — Не задумываясь, Гу Яньшу дал Цинь Лу утвердительный ответ, а на его лице была уверенность и живость, которых Цинь Лу никогда прежде не видел.

Хотя вчера в кабинете, когда они планировали, как Цинь Хао следует действовать на утреннем совете, Гу Яньшу тоже был уверен в себе, но Цинь Лу мог почувствовать разницу между этими двумя состояниями.

Вчерашняя уверенность Гу Яньшу проистекала из понимания собственных способностей.

А сегодняшняя уверенность Гу Яньшу была скорее похожа на то, когда попадаешь в знакомую сферу, где ко всем делам относишься с силой полного контроля.

Глядя на такого Гу Яньшу, Цинь Лу словно увидел самого себя на границе, на поле боя:

— Выходит, заработать миллион сто двадцать тысяч для Ванфэй не составит труда?

Если бы эти слова произнёс кто-то другой, в них неизбежно почувствовалась бы насмешка.

Однако, когда они слетели с уст Цинь Лу, Гу Яньшу услышал в них лишь доверие и уверенность.

Возможно, благодаря такому отношению Цинь Лу улыбка на лице Гу Яньшу стала ещё немного ярче:

— Разумеется, не составит труда.

— Тогда Ванфэй должно быть известно о моём нынешнем положении: пусто в карманах, нечем даже риса сварить?

Цинь Лу смотрел на Гу Яньшу, и на его лице тоже появилась едва заметная улыбка.

Цинь Лу только что получил от Гу Яньшу шестьсот тысяч, и слова о пустых карманах и нечем сварить риса, конечно, были некоторым преувеличением.

Но стоит лишь подумать о том, на что Цинь Лу нужны были деньги, и такое его заявление уже не кажется необъяснимым.

— М-м? — Гу Яньшу лишь слегка приподнял бровь, давая понять Цинь Лу, чтобы тот говорил прямо.

— Ванфэй так искусен, мне, несомненно, придётся в будущем во многом полагаться на Ванфэй. Не знаю только, согласен ли Ванфэй?»

Произнося эти слова, Цинь Лу выглядел предельно невозмутимым, и совершенно не было заметно, что он намерен жить за счёт супруга.

Гу Яньшу же такое отношение Цинь Лу было весьма по душе, он поднял подбородок:

— Что ж… посмотрим, как ты себя проявишь!

Выражение его лица, его манера — казалось, на лбу у него так и было написано слово «важно».

Цинь Лу же, ни капли не смущаясь, рассмеялся:

— Выходит, впредь мне нужно стараться изо всех сил, чтобы Ванфэй остался доволен.

Двусмысленная фраза заставила лишь мгновение назад самодовольного Гу Яньшу покрыться лёгким румянцем, и в итоге он, пытаясь скрыть смущение, только и смог что пробормотать:

— Пускай Ван знает об этом!

Цинь Лу и Гу Яньшу прекрасно развлекались, чего не скажешь о бедном Цинь Хао, который всё ещё сидел рядом.

В этот момент в сердце Цинь Хао оставалась лишь одна мысль:

Кто я? Где я? Не сидел ли я за этим столом зря?

Ведь шло обсуждение важных дел, так как же эти двое начали вести себя как последние негодяи?

http://bllate.org/book/14375/1272974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода