× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Лу был человеком слова. Раз уж он сказал, что доставит Гу Яньшу удовольствие, то определённо не разочарует его.

И в процессе этого Гу Яньшу полностью постиг одну истину — а именно, что значит «поднять камень и уронить его себе на ногу».

Поначалу Гу Яньшу даже не осознавал серьёзности ситуации.

Потому что с самых первых проявлений Цинь Лу он понял, что его первоначальная догадка была верна: этот человек, как и он сам, был новичком.

Обнаружив это, Гу Яньшу совершенно успокоился, решив, что нынешний вечер, должно быть, пройдёт довольно легко.

В конце концов, если он и не ел свинины, то хоть видел, как бегает свинья.

Хотя в прошлой жизни Гу Яньшу действительно не сталкивался ни с чем, что не соответствовало бы социалистическим основным ценностям, но разве можно было, находясь в апокалипсисе, не общаться с людьми?

Мужики в мире апокалипсиса, когда шутили, ни в чём себя не ограничивали, ни в пошлостях, ни в чём другом.

И из шуток окружающих Гу Яньшу постепенно уяснил одну вещь: а именно, что новички в этом деле, как правило, не слишком преуспевают.

Однако Гу Яньшу позабыл, что у этого «не слишком преуспевают» есть предпосылка — «как правило».

Кроме того, причина, по которой новички «не слишком преуспевают», также обусловлена множеством факторов.

Важнейший из них заключался в том, что у большинства новичков практически не было никаких учебных материалов, и они полагались на собственные инстинкты, осваивая всё самостоятельно.

А Цинь Лу не только не подпадал под категорию «как правило», но и учебные материалы Гу Яньшу самолично доставил ему прямо к порогу.

Прямым следствием этого стало то, что Цинь Лу за кратчайшее время совершил переход от новичка к искушённому мастеру, а пострадал, естественно, сам Гу Яньшу, который и поднёс ему иллюстрированные книжки, и словесно всячески его подначивал.

Согласно воспоминаниям свидетеля… вернее, слышевидца Бай Чжу, в ту злополучную ночь шум из покоев Его Высочества Ли Вана не утихал до самого рассвета, лишь тогда постепенно затихнув.

А голос его молодого господина проделал путь от полного сил и с ноткой вызова и подначивания до истощённого, грозного лишь с виду, но слабого внутри, затем до хриплого, начавшего умолять о пощаде, и, наконец, и вовсе пропал.

Если бы не звучавшие время от времени стоны его молодого господина, доносившиеся из комнаты, Бай Чжу даже подумал бы, что его молодой господин может в эту ночь и вовсе скончаться.

Когда же в покоях вновь воцарилась тишина, Бай Чжу уже совсем не слышал голоса своего молодого господина; зато Его Высочество Ли Вана мог вполне бодро потребовать подать воды.

Вспоминая, как Цинь Лу, полный сил и сияющий, словно овеянный весенним ветерком, выглядел, когда он входил подавать воду, и думая о том, как его молодой господин лежал без движения, подобно трупу.

Бай Чжу, сам не зная почему, вдруг вспомнил, как накануне свадьбы его молодой господин с большим интересом листал те самые иллюстрированные книжки.

Что тогда сказал молодой господин?

А, точно, что-то вроде: «Эта поза выглядит неплохо, можно будет попробовать при случае» или в этом роде.

Вспомнив это, Бай Чжу лишь захотелось дать самому себе пощёчину за те молчаливые чувства жалости, которые он тогда испытывал к Ли Вану:

Такой человек, как Его Высочество Ли Ван, разве нуждался в его жалости?

Лучше бы он вместо этого позаботился о своём молодом господине, который до сих пор не приходил в себя.

Как раз когда Бай Чжу думал об этом, он услышал голос Гу Яньшу из комнаты:

— Умх!

Повернувшись, он увидел, что ресницы Гу Яньшу затрепетали.

Увидев эту сцену, Бай Чжу сразу понял, что его молодой господин наконец-то пробуждается, поспешно налил чаю со стола и быстрыми шагами подошёл, чтобы поддержать его, прежде чем Гу Яньшу сам попытался подняться:

— Господин, помедленнее, сначала выпейте немного воды, чтобы прийти в себя.

А Гу Яньшу, которого поддерживал Бай Чжу, в тот момент испытывал лишь одно ощущение: мучительность.

Всё тело болело и ныло, куда ни ткни.

Даже в прошлой жизни, когда Гу Яньшу изнывал от болезненных страданий, это чувство было куда более сносным, чем сейчас.

Неприятные ощущения во всём теле даже заставили Гу Яньшу на время утратить способность мыслить.

Лишь после того, как он медленно выпил чашку горячего чая, его сознание постепенно начало оживать.

Первой мыслью, которая мелькнула в его голове, когда способность мыслить восстановилась, была:

В прошлой жизни какой грёбаный дурак твердил ему, что это дело — приятно? Если у того хватит смелости, пусть явится сюда, в Тяньци, и Гу Яньшу ручается всем своим огромным состоянием, что непременно оставит этому болтуну полный труп!

— Господин, с вами всё в порядке? — Выражение лица Гу Яньшу в тот момент было настолько искажённым (от боли или гнева), что стоявшему рядом Бай Чжу стало не по себе.

— Кхм-кхм, — Гу Яньшу, прикрываясь тем, что пил воду, тихо прокашлялся, а затем протянул Бай Чжу уже осушённую чашку, — Вполне.

Не успел он открыть рот, как чуть не вздрогнул от неожиданности.

И не почему иному.

В тот момент голос Гу Яньшу был невероятно хриплым. На мгновение Гу Яньшу даже не мог поверить, что этот звук исходил из его собственного горла.

Бай Чжу тоже был сильно напуган таким голосом Гу Яньшу и тут же спросил:

— Господин, ваш голос… Позвать ли мне врача?

— Какого ещё врача звать? — Гу Яньшу тут же бросил на Бай Чжу сердитый взгляд.

Изначально Гу Яньшу считал, что хотя этот юный слуга, юного господина Гу, и был несколько глуповат, но зато превосходил других в преданности, и по сравнению с этим его глупость уже не была таким уж большим недостатком.

Теперь же видно, что он вначале ошибался.

Позвать врача — как это Бай Чжу ещё язык повернулся такое сказать?

Если бы доктор пришёл и спросил о причине, как бы он ему ответил?

Неужели сказать, что это из-за чрезмерного возбуждения в брачную ночь он сорвал себе голос?

Даже Гу Яньшу, считавший себя достаточно толстокожим, не смог бы вынести такого позора!

— Да… это я ошибся, — может, господин, выпьете ещё воды?

Получив сердитый взгляд, Бай Чжу тоже осознал, в чём он был неправ, и тут же перестал предлагать негодные идеи, а лишь по привычке снова налил Гу Яньшу чашку чая.

Голос был настолько хриплым, что, естественно, и горлу было неприятно. Гу Яньшу взял чашку, осушил её залпом, и только тогда у него нашлась возможность спросить:

— А Ван? — В промежутке, пока Бай Чжу наливал вторую чашку чая, Гу Яньшу заметил, что в комнате, кроме него и Бай Чжу, не было ни души.

— Ван ушёл ранним утром, — не задумываясь, ответил Бай Чжу, но, договорив, осознал, что Гу Яньшу, возможно, неправильно поймёт, и поспешил добавить: — Но уходя, Ван особо указал, что обязательно нужно дать господину хорошенько отдохнуть и никто не должен мешать.

— Ранним утром ушёл?

Услышав это, чувства Гу Яньшу были весьма сложными.

Та же брачная ночь, то же самое буйство, они даже буянили вместе, но в результате Цинь Лу после буйства был словно ни в чём не бывало, с раннего утра мог уйти по делам, а он сам сейчас мог только лежать парализованный на кровати.

Неужели из-за разницы в ролях?

Гу Яньшу был человеком, склонным к воспоминаниям и подведению итогов. Подумав некоторое время, он почувствовал, что, кажется, нашёл причину разницы в их состояниях.

Может, в следующий раз попробовать поменяться ролями?

В отличие от вчерашнего дня, когда он намеренно злил Цинь Лу ради своей цели, на этот раз Гу Яньшу очень серьёзно и строго начал размышлять о такой возможности.

Но, поразмышляв 0.03 секунды, Гу Яньшу решительно отбросил эту опасную мысль: судя по текущей разнице в физической силе между ним и Цинь Лу, вероятность смены ролей не только равна нулю, но даже отрицательна.

И хотя всё тело Гу Яньшу сейчас болело и ныло, он не мог не признать, что в самом начале действительно было приятно.

Обобщив несколько факторов и отказавшись от этой незрелой идеи, Гу Яньшу наконец вспомнил о другом вопросе:

— Который сейчас час?

— Отвечаю господину: уже конец часа Шэнь.

(п/п: час Шэнь — 3-5 дня.)

Даже Бай Чжу, до костей боявшийся Цинь Лу, не мог не признать, что в некоторых аспектах Его Высочество Ли Ван проявил к его господину предельную заботливость и внимательность.

Не только запретил беспокоить господина, пока тот не проснётся, но и слуги в резиденции Ли Вана то и дело спрашивали, не поднялся ли господин, не нужно ли подавать еду.

Вспомнив об этом, Бай Чжу поспешил повернуться, подошёл к двери и уведомил слуг, стоящих снаружи, что его господин уже проснулся и можно подавать еду.

— Час Шэнь? — Услышав ответ, Гу Яньшу внутренне встревожился.

Если он не ошибается, в первый день после свадьбы молодожёны должны нанести визит вежливости старшим.

Даже будучи принцем, Цинь Лу не мог избежать этого обычая, более того, в его случае всё было даже сложнее, чем в обычных семьях.

Ведь в обычных семьях, отправляясь с визитом к старшим, нужно было пройти разве что несколько дворов, в конце концов, все живут в одном особняке.

А после свадьбы принца молодожёнам нужно было специально отправляться во дворец для приветствия.

Гу Яньли даже специально инструктировал Гу Яньшу, что в Тяньци время для визита во дворец — час Чэнь, то есть после окончания утреннего приёма во дворце.

Сейчас же конец часа Шэнь — прошло уже пять часов! (п/п: Час Чэнь — 7-9 утра).

— Господину не стоит беспокоиться, сегодня около часа Мао Ли Вана уже распорядился послать человека во дворец передать, что сегодня много неудобств, а завтра он возьмёт молодого господина во дворец для приветствия.

Вернувшись после распоряжений о подаче еды для господина и увидев выражение лица Гу Яньшу, Бай Чжу сразу понял, о чём тот беспокоится, и поспешил успокоить его.

Жаль только, что эффект этого успокоения оказался весьма посредственным!

На второй день после свадьбы посылать человека просить отпуск, ссылаясь на «неудобства» для визита...

Любой, даже мизинцем подумав, наверняка догадается, из-за чего именно эти «неудобства»!

При этой мысли Гу Яньшу в который раз почувствовал в душе сожаление: знал бы он, чем всё обернётся, вчера не стал бы так сильно провоцировать Цинь Лу!

Увы, в этом мире не существует лекарства от сожаления, и как бы сильно Гу Яньшу ни досадовал в душе, ему оставалось лишь принять реальность.

А тем временем недавно появившаяся в столице ставка, связанная с ним, становилась всё горячее.

Изначально из-за вливания крупных средств коэффициент на то, что молодой господин Гу сможет прожить в резиденции Ли Вана более трёх дней, который начал было слегка снижаться, не только вернулся к впечатляющим 1 к 10, но и продолжил стремительно расти, проявляя признаки взлёта к 1 к 15.

Но даже при таких впечатляющих коэффициентах никто не ставил на этот вариант.

Спросите, почему?

Делающие ставки в букмекерских конторах, услышав этот вопрос, не задумываясь, давали ответ:

— Разве ты не видишь, что молодой господин Гу сегодня не пошёл во дворец с визитом? Как думаешь, почему?

— В брачную ночь, свадебные свечи, молодая пара из-за этого пропустила время — разве это не естественно?

— Это ты про обычных супругов говоришь, а разве молодой господин Гу и тот — обычные супруги?

— Брат, в твоих словах есть резон...

— Ещё бы! Так что сейчас ставьте поживее! Потом не говори, что брат тебя не предупредил: контора, наверное, скоро закроет приём ставок на то, что молодой господин Гу проживёт один день, досрочно!

— Один день? Вы хотите сказать, что молодой господин Гу уже...

— Тш-ш-ш! Знать бы тебе в душе, зачем высказывать? Если не веришь, жди и смотри: у них, наверное, после красного события скоро белое начнётся!

— Раз так, тогда я тоже немного поставлю!

(п/п: Красное = счастье; белое= траур)

...

За несколько слов коэффициенты в ставках изменились.

Коэффициент на то, что Гу Яньшу проживёт лишь один день, упал прямо до 100 к 1, а на то, что Гу Яньшу проживёт лишь два дня, даже слегка подрос — с первоначальных 3 к 1 до нынешних 1 к 1.

Что касается ставок на то, что Гу Яньшу доживёт до третьего дня, когда молодожёны возвращаются в дом невесты после свадьбы, коэффициент в итоге остановился на 1 к 15.

Как и говорил тот игрок, когда коэффициент на проживание Гу Яньшу одного дня упал до 100 к 1, контора прямо досрочно закрыла приём ставок.

Те, кто успел сделать ставки до этого, забрали свои квитанции, ожидая забрать выигрыш через пару дней.

А те, кто не успел сделать ставки, увидев, что контора досрочно закрыла приём, в душе невероятно досадовали, постояли некоторое время рядом с игровым столом, убедились, что контора и не думает снова открывать приём, и лишь тогда с сожалением ушли.

http://bllate.org/book/14375/1272957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода