× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод It is said that they give out candy every day [Entertainment Circle] / Говорят, выдают сладости каждый день [Круг развлечений]: Глава 15. Пятнадцатая сладость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Лоян озадаченно помахал лопаткой в руке:

- Подожди, брат Чжэн, ты так торопишь меня с объяснениями, но сначала мне нужно понять, о какой теме я должен говорить!

Чжэн Дун чуть не схватился за сердце, спешно проговорив приглушённым голосом:

- Ты и Ци Чанъань!

- ??

Сюй Лоян изо всех сил пытался понять, что так сильно волнует собеседника, но безуспешно, поэтому он просто честно изложил ситуацию:

- Вчера мы с Чанъанем вернулись из Циньли, чтобы разобраться с неприятностями. Но Чанъаню негде было переночевать, поэтому я предложил ему остаться у меня. Что здесь не так?

После этих слов, столкнувшись с лицом Чжэн Дуна, на котором читалось явное "ты меня дурачишь", Сюй Лоян растерялся ещё больше.

Месяц не виделись, неужели между мной и моим менеджером передача мозговых волн теперь разделена целой бескрайней вселенной?

- А что это у тебя там на воротнике, эти наполовину показавшиеся "следы поцелуев"?

У упрямого одинокого пса не может быть "следов поцелуев"! Сюй Лоян проследил за взглядом Чжэн Дуна и тут же был шокирован:

- Чёрт возьми! Брат Чжэн, ты раскрылся, у тебя голова полна непристойных мыслей! Это действительно "следы поцелуев", но поцеловали меня комары!

Сказав это, Сюй Лоян ещё больше оттянул воротник, совершенно без стеснения показывая Чжэн Дуну шею.

Ци Чанъань, переодевшись, подошёл как раз в тот момент, когда Сюй Лоян делал это движение, и инстинктивно протянул руку, чтобы подтянуть его воротник.

- Стало холодно, не простудись.

Сюй Лоян: ...

Чжэн Дун: ...

Ци Чанъань не собирался поправлять свои слова, совершенно оторванные от реальности, и вежливо поприветствовал Чжэн Дуна:

- Здравствуйте, я Ци Чанъань, приятно познакомиться.

Его внимание переключилось, и, когда он не смотрел на Сюй Лояна, улыбка Чжэн Дуна выглядела вполне располагающей:

- Здравствуйте, я Чжэн Дун, менеджер Лояна. В последнее время часто слышал, как Лоян упоминал вас.

Ци Чанъань слегка улыбнулся.

Закрыв дверь, Сюй Лоян прервал их вежливый обмен любезностями и, проходя вглубь квартиры, спросил Чжэн Дуна:

- Брат Чжэн, как ты узнал, что я дома?

- Не говори об этом, мне становится больно, как только ты заговоришь! Ты тихонько вернулся, и даже мне не сказал.

Сюй Лоян возмущённо ответил:

- Ты же сам сказал, что я вернулся тайком. Если бы я сказал тебе, это бы уже не соответствовало определению "тайком". И разве ты видел хоть одного старшеклассника, который, перелезая через стену, чтобы днём поиграть в баскетбол, заранее докладывал об этом классному руководителю?

Классный руководитель Чжэн Дун посчитал, что Сюй Лоян вполне прав!

- Ну ладно, не будем об этом. Ты только что сказал, что вы вернулись, чтобы разобраться с неприятностями, так кого вы пристыдили? - Работая с ним несколько лет, Чжэн Дун отлично знал привычные выражения Сюй Лояна. - И что вы вчера делали в клубе "Острый Шпиль"?

- Мы пошли... Ой, брат Чжэн, откуда ты знаешь, что я вчера был в клубе "Острый Шпиль"? У тебя такие широкие источники информации!

- Да это уже в горячих новостях, если бы я не знал, я был бы дураком! - Видя, что ни Сюй Лоян, ни Ци Чанъань, очевидно, не знают о горячих новостях, Чжэн Дун терпеливо объяснил. - Вчера ваши поклонники узнали вас двоих в аэропорту, проследили до клуба "Острый Шпиль", а затем опубликовали это в Weibo. Так что СP Древний город попала в горячие новости. Я увидел это утром и предположил, что ты вряд ли вернёшься в Циньли ночью, поэтому зашёл проверить, дома ли ты.

Сюй Лоян почесал затылок, немного разочарованный:

- Вчера я так замотался в очки, маску и шляпу, что сам себя не узнал бы, и всё равно нашлись поклонники, которые меня узнали?

Затем он по порядку рассказал о том, как вчера Ци Чанъань отвёл его, чтобы поставить У Би на место, и даже специально сымитировал выражения лица оппонента, очень увлечённо играя роль.

Пока Сюй Лоян играл, Ци Чанъань стоял рядом и наблюдал. Чжэн Дун заметил его улыбку и почувствовал, что что-то в ней странное - она немного напоминала, как в сериалах властный руководитель с обожанием смотрит на наивную и милую главную героиню.

Испугавшись этой мысли, Чжэн Дун поспешно отогнал её. Он прекрасно знал: хотя Сюй Лоян обычно казался беззаботным и ни о чём не переживающим, с самого детства он находился в индустрии развлечений со своими родителями и совершенно не имел предпосылок для того, чтобы стать наивным простаком.

Разобравшись в ситуации, трое мужчин сели вокруг обеденного стола. Сюй Лоян вернулся на кухню, поставил на стол тарелку с жареными яйцами и миски с мягкой белой кашей - по одной для себя и Ци Чанъаня.

Жареные яйца Сюй Лояна отличались индивидуальным стилем: он жарил белок и желток отдельно, а затем очень терпеливо выкладывал их в форме мультяшного котика - белок формировал мордочку, а два желтка служили глазами.

Чжэн Дун давно хотел что-то сказать и не удержался, обратившись к Ци Чанъаню:

- Вам не кажется, что с утра пораньше, если взглянуть на эти яичницы-глазуньи, сонливость тут же улетучится?

Ци Чанъань вежливо опустил палочки и ответил:

- Я думаю, это очень мило.

- ...Понятно, вы с Сюй Лояном заодно.

Сюй Лоян, который всё отчётливо слышал рядом, выразил своё несогласие, сфотографировал яичницу на телефон и быстро опубликовал в Weibo.

Как только он опубликовал, Ци Чанъань тут же поделился записью и прокомментировал: [Самая вкусная яичница. //@Сюй Лоян: Большие, выразительные глаза!]

Видя, как эти двое действуют один за другим, Чжэн Дун почувствовал, что у него немного болят глаза. Он вспомнил, как раньше просматривал Weibo Ци Чанъаня, и видя эту череду повторных публикаций, а также цифру "1" в графе "подписки", он, как и поклонники, испытывал ощущение, будто его обсыпали "собачьим кормом".

Чтобы подыграть Ци Чанъаню, Сюй Лоян очень медленно ел и спросил Чжэн Дуна:

- Брат Чжэн, ты специально пришел ко мне по какому-то делу?

- Да, есть дело. - Сказав это, Чжэн Дун открыл заметки на своём телефоне. - Первое касается фильма: режиссёр Чжан сегодня, ещё до рассвета, позвонил мне и сказал, что, во избежание дальнейших проблем, сценарий уже утверждён, и он хочет начать съёмки раньше. Спросил, нет ли у нас возражений.

Сюй Лоян кивнул:

- Сценарий уже утверждён, а название фильма определили?

- Тоже утверждено, называется "Развилка".

Сюй Лоян и Ци Чанъань обменялись взглядами. Вспоминая А’Чжаня и Цинь Чао из сценария, которые действительно медленно разошлись по совершенно разным дорогам, и их жизни уже никогда не сойдутся, они оба ощутили невыразимую печаль - эмоции, переданные им их персонажами.

- Второе: контракт уже у меня.

Сюй Лоян не сразу понял:

- Какой контракт?

- Контракт на финальную песню фильма. Режиссёр Чжан, наверное, упоминал тебе об этом? Я всё посмотрел, проблем нет, пока ты здесь, подпишешь его после еды.

Вспомнив, что режиссёр Чжан действительно упоминал об этом, когда они вместе ели шашлык, Сюй Лоян согласился.

- И последнее: стоит ли убирать ваши горячие новости? Если мы решим не раскручивать CP, то постараемся максимально избегать таких ситуаций.

Раскрутка СР изначально - дело, сопряжённое как с рисками, так и с выгодой. Если всё пройдёт хорошо, обе стороны получат пользу, и их популярность и шумиха вместе вырастут. Если же провал, то не только будет испорчено общественное мнение, но и поклонники обеих сторон могут начать такие ожесточённые баталии, что весь мир перевернётся. А сами эти двое, возможно, станут врагами, ведь при такой "связке" любая проблема легко навредит им обоим.

Приехав сюда, Чжэн Дун обнаружил, что атмосфера между Сюй Лояном и Ци Чанъанем очень хорошая, и они, вероятно, уже стали друзьями, поэтому он хотел максимально избежать рисков.

Сюй Лоян не стал принимать решение напрямую, а спросил Ци Чанъаня:

- А ты как думаешь?

Ци Чанъань изначально хотел сказать, что ему всё равно, но вместо этого произнёс:

- Убирать это будет слишком наигранно, ведь это было спонтанное действие поклонников. Давай просто пустим всё на самотёк, что скажешь? - Последнее предложение он адресовал Сюй Лояну.

- Угу, я голосую "за"!

Чжэн Дун кивнул:

- Хорошо, тогда я вернусь и свяжусь с твоим представителем.

Таким образом, отношение к СР Древний город было определено.

После завтрака Ци Чанъань добровольно пошёл мыть посуду на кухню.

Чжэн Дун подсознательно немного расслабился и, подойдя ближе к Сюй Лояну, сказал:

- Ты неплохо ладишь с Ци Чанъанем?

- Да, он очень хороший человек и несколько раз мне помогал. - Сюй Лоян повернул голову и взглянул на Ци Чанъаня, который мыл посуду на кухне, и вдруг вспомнил выражение лица Ци Чанъаня, когда тот говорил о дне поминовения своих родителей.

Сюй Лоян не знал, как объяснить это смутное чувство дискомфорта в своём сердце, и мог лишь временно истолковать его как сочувствие, ведь у них обоих умерли родители.

Принимая во внимание чувства Сюй Лояна, Чжэн Дун туманно намекнул:

- Он, вероятно, непростой человек.

Хотя их знакомство было коротким, Чжэн Дун обладал острым чутьём на людей. Ци Чанъань держался от людей весьма отстранённо, обладая врождённой утончённостью. Учитывая его способность "раздавить" инвесторов и У Би, его происхождение, несомненно, было очень влиятельным. К тому же фамилия "Ци" не так уж часто встречается. Характер у него был довольно холодный, и на протяжении всего времени ничего не могло вызвать в нём эмоциональных изменений, кроме Сюй Лояна.

Чжэн Дун тонко подметил, что всякий раз, когда речь заходила о Сюй Лояне, Ци Чанъань подсознательно уделял этому больше внимания. А в общении с Сюй Лояном Ци Чанъань гораздо чаще улыбался и говорил.

Сюй Лоян выслушал вывод Чжэн Дуна:

- Да, он действительно непростой человек. - Ци Чанъань ведь глубоко скрытый наследник демона, как он может быть обычным человеком? Однако, твёрдо помня о необходимости помочь Ци Чанъаню скрыть свою истинную личность, Сюй Лоян быстро сменил тему.

У компании были дела, поэтому, закончив со всеми указаниями, Чжэн Дун собрался уходить. Перед уходом он не забыл напомнить Сюй Лояну:

- Обязательно, обязательно будь скромнее! Будь ты хоть с молодым господином Ци, который что ест мясо, что не ест, можно ли хоть немного поддерживать образ кумира? Если ты поправишься, костюмеры и стилисты взорвутся на месте!

Сюй Лоян, который накануне только что ел Будду, перепрыгивающего через стену и множество других изысканных мясных блюд, не моргнув глазом ответил:

- Запомнил, не волнуйся! К тому же у меня есть Чанъань, он будет за мной присматривать.

Ци Чанъань кивнул:

- Да, я буду присматривать за Лояном.

Чжэн Дун успокоился и ушёл.

***

После десяти часов, Ци Чанъань в спальне, приняв лекарство от гетерохромии, почувствовал, как быстро проявились побочные эффекты: перед глазами потемнело, в висках застучало. Ему пришлось лечь на кровать, и вскоре он забылся в глубоком сне. Во сне звучала нежная музыка фортепиано, мягкая, как журчание ручья - это Сюй Лоян играл на фортепиано.

Выйдя из спальни, Ци Чанъань не стал подходить ближе, лишь издали наблюдал за Сюй Лояном, который сидел на банкетке у фортепиано с сосредоточенным выражением лица. Он, казалось, сочинял музыку; мелодия ещё не была связной, но небольшие, законченные фрагменты, которые он изредка играл, напоминали о жарком лете, тесном небе в переулках и отчаянии, когда вся надежда рушится.

Фортепиано стояло у балкона, окно было открыто, и, возможно, из-за озера внизу, ветер, проникающий внутрь, нёс влажный запах воды.

Ци Чанъань вспомнил тот маленький камень, который он выбросил вчера вечером - он, наверное, упал в это озеро.

В предыдущие годы, каждый раз в день поминовения родителей, он не мог полностью контролировать свои негативные эмоции. Поэтому, в тот момент, когда Сюй Лоян вчера спросил его, есть ли ему где остановиться, в его сердце возникло сильное желание: он больше не хотел быть один, он хотел быть ближе к нему.

Объятие на балконе, два переданных камня - всё это было словно острое лезвие, рассекающее годами скопившиеся мрачные тучи.

Он был словно луч света.

Ци Чанъань неслышно, лёгкими шагами, направился к Сюй Лояну.

-----

Сюй Наонао в настроении:

Стало холодно, не простудись? Неужели восприятие температуры у демонов отличается от человеческого? [сомнение.jpg]

http://bllate.org/book/14352/1271386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16. Шестнадцатая сладость»

Приобретите главу за 10 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в It is said that they give out candy every day [Entertainment Circle] / Говорят, выдают сладости каждый день [Круг развлечений] / Глава 16. Шестнадцатая сладость

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода