× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод It is said that they give out candy every day [Entertainment Circle] / Говорят, выдают сладости каждый день [Круг развлечений]: Глава 14. Четырнадцатая сладость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Лоян жил в жилом комплексе Тяньхэвань, в доме с большими квартирами, по одной на этаж.

Войдя в лифт, Сюй Лоян приложил палец к сканеру отпечатков, говоря Ци Чанъаню:

- Кстати, я переехал сюда почти год назад, но, если считать время, проведённое здесь, его, наверное, меньше, чем время, что мы жили вместе в Циньли.

Ци Чанъань спросил:

- Потому что постоянно снимаешься вне дома?

- Ага, раньше постоянно мотался с съёмочной группой, и, судя по всему, в ближайшие полгода будет то же самое, поэтому чувствую, что впустую трачу драгоценную жилую площадь.

В этот момент двери лифта открылись на шестнадцатом этаже. Сюй Лоян вышел первым и достал из деревянной обувницы пару светло-серых тапочек, протягивая их Ци Чанъаню:

- Эти новые, их никто не носил. Попробуй, подойдут ли по размеру?

- В самый раз, - сказал Ци Чанъань, обуваясь, и вдруг заметил: - Те тапочки, что ты купил мне в Циньли, тоже были серыми.

Сюй Лоян машинально ответил:

- Конечно, я помню, что в твоей энциклопедии, в графе "любимый цвет", был указан серый.

Ци Чанъань не ожидал такого ответа. Услышав это, его дыхание сбилось, и уголок его сердца слегка дрогнул.

Войдя в квартиру, Сюй Лоян снял кепку и очки в чёрной оправе, убрав их на место. Всего за две минуты он собрал для Ци Чанъаня совершенно новый стакан, зубную щетку, полотенце, туалетные принадлежности и всё остальное.

Пока он раскладывал вещи, он объяснял Ци Чанъаню:

- Когда я закупался при переезде, я брал парные наборы: по два стакана, электрических зубных щётки и так далее, думал, вдруг когда-нибудь пригодятся. - Сюй Лоян вздохнул. - Но потом понял, что единственная их функция - это постоянно напоминать мне о том, что я одинокий пёс, это просто невыносимо!

Ци Чанъань смотрел на одинаковые зубные щётки и стаканы на полке в ванной, и его голос прозвучал немного тише:

- Это всё правда для меня?

- Ага, пора им наконец проявить свою ценность!

Разложив всё по местам, Сюй Лоян провёл Ци Чанъаня по квартире, специально показав ему кактус, который он растил пять месяцев и который до сих пор не умер. Глядя на растение, он вдруг вспомнил о важном вопросе:

- В "Остром Шпиле" ты почти ничего не ел. Может, сварить тебе немного рисовой каши? До завтрашнего утра ещё очень долго.

Он понял, что у него теперь есть навязчивая идея: он постоянно беспокоился, что Ци Чанъань снова потеряет сознание посреди ночи. И его решение было очень простым - приготовить Ци Чанъаню что-нибудь поесть.

Ци Чанъань кивнул:

- Тогда я доставлю тебе хлопоты.

Десять минут спустя, допив чай, Ци Чанъань встал и инстинктивно подошёл к кухонному проёму. Он увидел Сюй Лояна, который в светло-голубом фартуке, немного неуклюже помешивал что-то ложкой в кастрюле, напевая что-то весёлое, его каштановые волосы покачивались в такт.

Аромат риса разлился по воздуху, на мгновение погрузив Ци Чанъаня в лёгкое оцепенение.

Через некоторое время Сюй Лоян заметил, что Ци Чанъань тихо стоит в дверях, и повернул голову, улыбаясь ему:

- Ты голоден? Осталось ещё двадцать-тридцать минут. У тебя желудок слабый, густая каша лучше переваривается.

- Хм. - Ци Чанъань расслабленно прислонился к дверному косяку и с некоторой нерешительностью спросил: - У тебя... нет вопросов ко мне?

- Дай-ка подумать... Пока, наверное, нет.

Сюй Лоян догадывался, что Ци Чанъань, вероятно, хотел объяснить, почему он смог так легко обойти инвесторов и У Би. Но он полагал, что если он спросит, Ци Чанъань снова будет стараться придумать правдоподобное оправдание, чтобы его одурачить, поэтому он просто не стал спрашивать.

А Ци Чанъань думал, что Сюй Лоян уже догадался, что он из семьи Ци. Хотя в последние годы семья Ци всё больше сосредотачивалась на Канаде, их корни в Китае по-прежнему были прочными. Такой человек, как У Би, всего за несколько минут догадался о его личности. Он совершенно не подозревал, что мысли Сюй Лояна со скоростью света разлетелись на такие невероятно сложные темы, как "таинственное происхождение потомка демона" и "как использовать силу великого демона для морального подавления".

- Дальнейшими делами я уже поручил заняться Лян Цю, результаты будут, скорее всего, завтра. Информация о замене актёра в горячих новостях также снята. - Ци Чанъань помолчал несколько секунд, в его голосе прозвучало едва заметное колебание. - Мои сегодняшние действия... не вызывают у тебя дискомфорта?

Это был первый раз, когда он активно сблизился с кем-то, он боялся потерять, даже не был уверен, как правильно проявить заботу о Сюй Лояне. Он просто инстинктивно не хотел видеть, как Сюй Лояна обижают или несправедливо относятся к нему.

- Конечно, нет! - Сюй Лоян помахал ложкой в руке, его глаза весело прищурились, а голос звучал гордо: - Господин Ци разгромил всех на поле, просто уничтожил мелких врагов на все триста шестьдесят градусов!

Кто к нему хорошо относится, Сюй Лоян прекрасно понимал, и он всегда хорошо запоминал добро. Если посчитать, Ци Чанъань уже трижды ему помогал: сначала прыгнул в озеро в парке, чтобы спасти его, потом, когда Юнь Шу использовала его для создания искусственного ажиотажа, Ци Чанъань выступил свидетелем, и вот теперь.

Смутно почувствовав настроение Ци Чанъаня, Сюй Лоян отложил ложку, взял его за запястье и повёл к двери лифта. Затем он приложил пальцы Ци Чанъаня к сканеру и несколько раз "ди-ди-ди" нажал на кодовый замок.

- Лоян?

- Готово! - Сюй Лоян поднял взгляд на Ци Чанъаня и улыбнулся: - Я добавил твой отпечаток пальца. Теперь, если ты придёшь, можешь просто приложить палец и войти, независимо от того, дома я или нет. - Заметив удивление в глазах Ци Чанъаня, Сюй Лоян задрал подбородок: - Если меня не будет, кактус в доме будет на твоём попечении!

На его запястье всё ещё оставалось тепло от прикосновения, и Ци Чанъань медленно улыбнулся:

- Хорошо, я обязательно позабочусь о нём.

Сюй Лоян подумал, что его кактус, вероятно, проживёт очень долго - ведь он был усилен демонической силой!

Посреди ночи Сюй Лоян проснулся от кошмара, на телефоне было два с половиной часа ночи. Ещё немного посидев в оцепенении, он полусонный встал с кровати, надел тапочки и открыл дверь спальни, чтобы пойти налить воды.

Не успев включить бра, Сюй Лоян увидел фигуру на балконе и чуть не подпрыгнул от испуга! Присмотревшись повнимательнее, он ахнул: Ци Чанъань ещё не спал? После целого дня переездов на автобусе и самолёте, Сюй Лоян сам уснул, едва коснувшись подушки.

Подумав, Сюй Лоян с чашкой воды подошёл к Ци Чанъаню и задал бессмысленный вопрос:

- Ещё не спишь? - Закончив, он сам зевнул.

Уже наступила осень, и вечерний ветерок принёс с собой прохладу. Сюй Лоян немного пожалел, что не надел пижаму с длинными рукавами.

- Угу, не спится. - Ци Чанъань облокотился на перила, глядя на далёкие неоновые огни, и вдруг сказал: - Сегодня день поминовения моих родителей.

Это была сверхсложная задача! Сюй Лоян быстро обдумывал, как утешить в такой ситуации, но, судя по себе, он решил, что утешать особо нечего, слова были слишком бледны.

Поэтому Сюй Лоян развернулся, сделал два шага вперёд и обнял Ци Чанъаня. Чтобы не расплескать воду из стакана, он принял немного неудобную позу.

Закончив обнимать, Сюй Лоян хотел отстраниться, но обнаружил, что Ци Чанъань обхватил его руками, явно не собираясь отпускать. Сюй Лоян подумал и продолжил держать стакан, с трудом сохраняя позу.

Ну что ж, пусть обнимает. Пусть немного тепла достанется ему, чтобы ему стало не так грустно.

Через десяток секунд он услышал низкий и хриплый голос Ци Чанъаня:

- На самом деле я не уверен, грустно мне или нет. - Казалось, он не нуждался в ответе, Ци Чанъань продолжал говорить сам по себе: - Я почти не помню своего отца, он всегда был вне дома, постоянно очень занят, и очень мало разговаривал со мной. А моя мать... она очень много плакала. В моей памяти она часто плакала.

Плача, она кормила его всевозможными лекарствами, плача, заставляла его проходить обследования и лечение. Он день за днём был прикован к больничной койке, слушая, как мать постоянно говорила, что любит его, но эта так называемая любовь вызывала у него страх.

Заметив, что Ци Чанъань весь слегка дрожит, словно изо всех сил подавляя свои эмоции, Сюй Лоян осторожно отстранил его:

- Чанъань, подожди меня минутку, я принесу кое-что.

Вскоре Сюй Лоян вернулся и положил что-то в ладонь Ци Чанъаня.

- Моя мама раньше говорила мне, что если на сердце что-то тяжело, можно тихонько рассказать это камню, а потом бросить камень очень далеко, тогда и все неприятности уйдут далеко-далеко, - Сюй Лоян сосредоточенно смотрел на Ци Чанъаня: - Чанъань, хочешь попробовать?

Опустив взгляд на два маленьких камушка в своей ладони, Ци Чанъань не хотел отказывать Сюй Лояну. Он взял один из них, сжал в руке полминуты, а затем изо всех сил бросил его вдаль.

В тот момент, когда камень был брошен, он тут же исчез из виду. Ци Чанъань вдруг почувствовал, что давившая на сердце мрачная тень словно на мгновение ослабла, позволяя ему перевести дух.

***

На следующее утро Сюй Лоян, в фартуке, жарил яйца на кухне, непрерывно зевая.

Было уже девять. Он колебался, стоит ли будить Ци Чанъаня. Невольно вспомнив вчерашний вечер, когда он провёл с Ци Чанъанем на балконе больше получаса, и комары, не кусавшие Ци Чанъаня, сосредоточили весь огонь на нём, оставляя красные пятна по всей шее и рукам, это было довольно плачевно.

В этот момент раздался дверной звонок. В сердце Сюй Лояна возникло недоброе предчувствие, и он неохотно пошёл открывать дверь - конечно же, это был Чжэн Дун.

Ну и когда же закончится это невезение!

Чжэн Дун стоял у двери, глядя на Сюй Лояна с лопаткой в правой руке, в пижаме и фартуке на талии, и некоторое время не знал, что сказать.

Сюй Лоян, обладавший превосходной психологической устойчивостью, первым поздоровался:

- Доброе утро, брат Чжэн! Ха-ха-ха, давно не виделись!

В этот момент позади него раздался голос Ци Чанъаня:

- Лоян, мне кажется, кто-то звонил в дверь?

Глядя на Ци Чанъаня, вышедшего из спальни в парной пижаме и парных тапочках с Сюй Лояном, а затем на самого Сюй Лояна, у которого у воротника были видны какие-то следы, Чжэн Дун почувствовал, как ёкнуло его сердце, ему стало не по себе. Он понизил голос:

- Сюй Лоян, объясни мне ясно, что здесь происходит?!

-----

Маленькие эмоции Сюй Наонао:

Не грусти, я поделюсь с тобой камнем.

Примечание:

Ну, я понимаю Чжэн Дуна- если бы я застала их так же, у меня были бы те же мысли

...И мне одной разворот на триста шестьдесят градусов вспомнился?

http://bllate.org/book/14352/1271385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода