× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Blackened Villain Needs Me To Coax Him Again / Почерневшему злодею нужно, чтобы я снова его уговорил [👥]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате Хо Чэн, не сомкнувший глаз за всю ночь, уже поднялся с постели и теперь сидел на диване. Темные волосы были слегка растрепаны и наполовину закрывали его глаза, а от него самого веяло непроглядной тоской.

Услышав голос юноши, он нахмурился, не желая обращать на него внимания.

Линь Юань немного подождал, но так и не дождавшись ответа, постучал еще три раза, с равными интервалами, размеренно и ритмично:

— Хо Чэн, пора завтракать!

Брови Хо Чэна сошлись на переносице. Его лицо было бледным, словно у мертвеца, а сам он напоминал зверя, запертого в клетке. Избитого, окровавленного зверя. Холодные темные глаза бездушно, словно механизм, уставились на закрытую дверь.

Линь Юаню не нужно было спрашивать у системы, проснулся ли Хо Чэн. Он и так знал, что тот не спит. В сюжете говорилось, что Хо Чэн страдает бессонницей, и раньше ему приходилось принимать лекарства, чтобы поспать хотя бы четыре-пять часов. Но со временем у него выработалась устойчивость к этим препаратам.

Теперь он уже не мог заснуть с помощью лекарств и часто не спал всю ночь. И только когда тело окончательно отказывалось ему повиноваться, он заставлял себя поспать пару часов.

Все это было подробно описано в сюжете, и Линь Юань знал, что прошлой ночью Хо Чэн снова не сомкнул глаз.

Он только-только стал человеком и пока еще не мог понять, каково это. Но он знал, что человеческое тело очень хрупкое. А из-за своего состояния Хо Чэн не мог спать, у него было плохое настроение, да еще и проблемы с питанием сказывались на его здоровье. Как же так можно? Нужно хотя бы поесть!

«Выспаться или поесть — пусть выберет что-то одно», — подумал Линь Юань.

Ведь машина работает по заданной программе, в отличие от людей, она не остановится на полпути. И пусть у Линь Юаня теперь было человеческое тело, в душе он все еще оставался машиной. А значит, он не отступится от своей цели.

Линь Юань продолжал стучать в дверь. Сквозь нее он обращался к человеку, который не хотел ему отвечать.

Хо Чэн отчетливо слышал каждый звук — стук в дверь, голос Линь Юаня. Поначалу эти звуки раздражали его, но постепенно раздражение улеглось, сменившись каким-то незнакомым чувством.

Его глаза были темны, словно бездна. Он, не отрываясь, смотрел на закрытую дверь — одержимо, ненормально.

Раз, два, три…

Хо Чэн считал про себя, и на дне его души зарождалось странное, болезненное удовольствие.

«Хорошо бы, чтобы эти звуки никогда не прекращались», — подумал он.

Они были словно бальзамом для его души.

Словно кто-то всегда был рядом.

Хо Чэн лениво обхватил голову руками, не отрывая взгляда от двери. Лучи утреннего солнца падали на него, даря ему небывалое тепло.

Звук стука и звонкий голос Линь Юаня немного успокоили его нервы, натянутые до предела, готовые в любой момент лопнуть.

Опустив ресницы, он наконец-то закрыл глаза, и под теплым светом утреннего солнца его окружил нежный голос юноши.

[Старший!] — 521, заметив, что Хо Чэн заснул, тут же прикрыл свой несуществующий рот маленькими крылышками. — [Тсс, тише! Цель уснул!]

Линь Юань тут же опустил руку.

— Уснул?

521 энергично закивал.

[Уснул!]

— Но… Но он же не может уснуть? — Линь Юань был в замешательстве.

[Ага!] — подтвердил 521. — [Так в сюжете написано!]

— Тогда почему же он уснул?

521 непонимающе замотал головой.

[Не знаю.]

Линь Юань не стал ломать голову над этой загадкой. Главное, что Хо Чэн спит — это же хорошо! Жаль только, что раз он уснул, то не поест… Линь Юань дотронулся до тарелки с кашей и обнаружил, что она уже остыла. Подумав, он отнес завтрак вниз и попросил повара разогреть его, чтобы Хо Чэн смог поесть, когда проснется.

Выйдя из кухни, Линь Юань устроился на диване в гостиной, включил телевизор и принялся смотреть первый попавшийся канал вместе с 521, который удобно устроился у него на плече.

http://bllate.org/book/14351/1271079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода