◇◇◇
— Давно не виделись... Хотя, наверное, и не так уж давно. Хирано-сан, у тебя классная одежда.
Кагиура стоит у места встречи возле центрального выхода с турникетов станции, беззаботно улыбаясь.
От таких прямых похвал Хирано чувствует себя неловко. Слегка смущенно он поднимает руку и отвечает:
— Ага, у тебя тоже, Каги-кун.
Они идут бок о бок, и их громоздкие сумки то и дело норовят столкнуться.
После того как Хирано первым уехал домой, они почти каждый день созванивались, чтобы определиться с деталями поездки. Это были всего лишь короткие пятиминутные звонки после отбоя, но голос на другом конце линии звучал иначе, чем тот, к которому он привык. Теперь, снова видя мягко говорящего Кагиуру лицом к лицу, Хирано отмечает, что тот стал еще выше, и усмехается.
Они не настолько долго не виделись, чтобы успеть соскучиться. Да и летние каникулы только начались.
Когда Хирано сообщил, что едет в гости к кохаю в деревню, его мать выглядела удивленной, а отец позабавленным.
— Так внезапно... Ну ладно.
Только после того, как получил удивленный ответ, Хирано понял, как высокомерно он вел себя с Кагиурой, словно только ему нужно было получить разрешение.
«А ведь перед Каги-куном я строил из себя старшего брата...»
От стыда за это после обмена приветствиями никакого разговора не получается.
У Хирано с собой серая дорожная сумка и подарочный пакет, который он взял у матери. В пакете лежат гостинцы. На следующий день после разговора о поездке мать приготовила закуски, которые могут храниться весь день при комнатной температуре.
Но когда будет подходящий момент отдать их Кагиуре?
В повседневной жизни Хирано выступает в роли семпая в общежитии и члена дисциплинарного комитета, но с точки зрения общества он всего лишь старшеклассник.
Он представлял, как они будут проводить время в деревне: играть в реке, купаться в океане, запускать фейерверки. Даже тщательно разузнал, как купить билеты на междугородний автобус, но совершенно не подумал о том, как себя вести при встрече.
Ночной автобус с четырьмя сиденьями в ряд отправится с терминала в 22:30 и прибудет в деревню Кагиуры примерно в 9:30 утра.
За почти полдня пути невозможно не проголодаться. Поэтому, как только Хирано и Кагиура находят нужную автобусную остановку, они решают зайти в круглосуточный комбини, чтобы закупиться едой.
Пока они вдвоем бродят по ярко освещенному магазину, неловкость от недельной разлуки исчезает.
— Думаешь, бутылки чая на пол-литра хватит?
— По пути будут остановки на сервисных станциях, сможем там докупить.
— Может, жареную курицу карааге?
— От нее сильно пахнет.
— Ясно... Тогда что же взять…
Лучше выбрать что-то, что можно есть, не доставляя неудобств окружающим – не рассыпая, не распространяя запах и не создавая шума. Если учесть все условия, выбор сильно сужается.
— Для ночного перекуса лучше что-то сытное. Например, онигири.
— Думаешь, хватит? О, я возьму с водорослями комбу.
— Ты действительно любишь водоросли, да, Каги-кун?
— Ага.
Вдали от школы, когда сложно помнить об отношениях семпая и кохая, они полностью погружаются в настроение путешествия.
Как только они садятся в автобус, каждый съедает по онигири, и пока они изучают оборудование в автобусе, водитель объявляет, что скоро выключат свет. Он вежливо просит использовать лампы для чтения так, чтобы не беспокоить других пассажиров, после чего там и тут в автобусе начинают зажигаться огоньки.
Хирано из любопытства включает свой светильник, но, поскольку его сумка с вещами сдана в багаж, у него с собой книги.
С легким разочарованием он смотрит в сторону и видит, что Кагиура уже удобно устроился, накрывшись пледом. Он перекидывает поясную сумку вперёд, чтобы держать самые важные вещи в поле зрения. Сиденья, похоже, тесноваты для длинноногого Кагиуры.
— Хирано-сан, ты не хочешь спать? — тихо говорит Кагиура. — Я поел, так что хочу немного вздремнуть.
В его глазах действительно видна сонливость. Неудивительно, ведь время уже перевалило за одиннадцать вечера.
Хирано выключает свою лампу.
— Я тоже готов отдохнуть.
Он расстилает одеяло, регулирует подставку для ног и спинку сиденья и достаёт маленькую сумочку с маской для сна. Оглядев салон, он видит, что свет оставили включенным лишь несколько человек.
Хирано медленно открывает глаза, почувствовав легкое прикосновение к плечу. Свет в проходе включен и режет глаза. В какой-то момент его маска для сна незаметно сползла и теперь едва держится на макушке.
— Хирано-сан, мы приехали на сервисную станцию. Давай выйдем, — шепчет Кагиура, нерешительно касаясь руки Хирано.
— О... Каги-кун.
Он сонно вспоминает расписание. Они должны были прибыть на сервисную станцию около часа ночи. Он проспал всего несколько часов.
Хирано, который и так с трудом встает по утрам, в обычной ситуации ни за что бы не проснулся. Но его будит Кагиура, у которого дела с ранними подъемами обстоят еще хуже. Ничего не поделаешь, придется вставать.
Хирано поднимается и понимает, что руки, выглядывающие из коротких рукавов, совсем замерзли. Даже от того, что он встает, начинает циркулировать кровь.
— Перерыв пятнадцать минут. Лучше выйти и размяться, так будет легче. Большинство уже так сделали.
Хирано оглядывается вокруг, и это правда – большинство мест пустуют. Идти в туалет по узкому проходу внутри автобуса слишком неудобно, так что выйти наружу кажется лучшей идеей.
Когда они вместе выходят из автобуса, под ночным небом, простирающимся насколько хватает глаз, ярко светят огни здания. Помимо их автобуса здесь остановились и другие, также много личных автомобилей, так что здесь оживленно.
— В ночном автобусе на удивление холодно.
Идя к зданию, Хирано жалеет, что не взял с собой одежду с длинными рукавами.
— Да, одного пледа маловато.
Возможно, это из-за всей окружающей зелени ночной воздух кажется свежим, несмотря на разгар лета.
— Совсем не похоже на лето.
— Вот бы днем было так прохладно!
На ходу Кагиура с удовольствием разминает руки и ноги. Для него с его длинными ногами сиденья в автобусе, должно быть, особенно тесные.
Они быстрым шагом направляются в туалет и справляют нужду, затем Хирано покупает кукурузный суп из автомата, который наливает его в стаканчик. Он не голоден, просто хочется согреть живот.
— Горячий.
Даже если дуть на суп, в отличие от зимы, он нескоро остынет. Пока он осторожно пьет, стараясь не обжечься, Кагиура, купивший еще онигири, недоуменно склоняет голову набок.
— Хирано-сан, ты возьмешь это с собой в автобус?
— Нет, слишком сильно пахнет.
— Тогда можно мне немного? У нас осталось всего три минуты.
— Блин. Поручаю это тебе, Каги-кун.
— Да, поручение получено.
Освежающая улыбка Кагиуры подчеркивает его правильные черты лица, делая его похожим на айдола. Проходящие мимо две девушки, похожие на студенток, шепчутся между собой:
— Красавчик.
— И правда.
Кагиура быстро выпивает половину супа и передает стаканчик обратно Хирано.
— Уже не горячий, можно пить.
Хирано, следуя его словам, наклоняет стаканчик и проверяет температуру губами.
— А, действительно.
Он выпивает содержимое двумя большими глотками, выбрасывает стаканчик и спешит обратно в автобус. Похоже, остальные пассажиры уже вернулись на свои места. Остается одна минута до отправления, они едва успели.
Они беззвучно посмеиваются друг с другом, только шевеля губами, после чего Хирано тщательно натягивает одеяло до самых плеч. Звучит короткое объявление, и автобус тихо трогается с места.
Благодаря теплу, разливающемуся в животе, Хирано быстро засыпает.
***
Они не спеша завтракают карри в кафе возле станции, затем наблюдают за прохожими в торговом центре при станции, пока не прибывает машина, чтобы их забрать.
— Как мило с твоей стороны приехать издалека. Спасибо, что заботишься об Акире, — приветливо обращается к ним тётя Кагиуры.
Похоже, по пути они собираются заехать в супермаркет, прежде чем добраться до места, которое все называют «главным домом». Глядя на профиль женщины за рулём, Хирано замечает, что она очень похожа на Кагиуру.
— Ты похож на неё, Каги-кун, — говорит он.
— Думаешь?
Кагиура широко улыбается, и это теплое выражение делает их еще более похожими.
Прибыв на место и выйдя из машины, Хирано останавливается и с изумлением смотрит на дом.
— Он огромный!
— Правда? Здесь удобно собираться всем вместе.
Хирано поражён уже тем, что парковка вмещает шесть машин. А когда он внимательно рассматривает дом целиком, то снова теряет дар речи от размеров дома дедушки Кагиуры. Он, должно быть, вдвое больше того, что он представлял, когда услышал, что дом просторный.
Хотя строение выглядит старым, дом хорошо ухожен. Возможно, уместнее назвать его усадьбой. Как и говорил Кагиура, вокруг простираются сельские пейзажи. Над головой – широкое небо, рядом протекает река. Несмотря на то, что оросительный канал узкий, течение в нём довольно быстрое, поэтому, наверное, детям там опасно.
— Хм... Да, реально большой. А вы устраиваете пикники у реки, мимо которой мы проезжали?
— Нет, я не устраивал. Но я раньше много играл там в воде. Туда легко спуститься, и там всякие рыбы и животные.
— Хм...
Дорожка к входной двери вымощена, поэтому Хирано не нужно беспокоиться о том, куда наступать, пока он осматривает пейзаж. До дома довольно далеко, и это искажает его чувство расстояния.
Когда они входят через парадную дверь, он сразу насчитывает более десяти пар обуви в прихожей. Как сам вход, порог очень просторный. Это выглядит в точности как традиционный японский дом, который обычно видишь только на фотографиях.
— Я дома!
— Прошу прощения за вторжение.
Следуя примеру Кагиуры, Хирано оставляет большой багаж в прихожей. Достав только подарки из сумки, он следует за ним в дом.
Их встречают пара шумных, улыбающихся детей.
— Акира-кун!
— Аккии!
— Ого! Не видел вас с весенних каникул!
Судя по возрасту, наверное, это двоюродные братья и сестры? Среди них Кагиура, похоже, ведет себя как старший, его выражение лица кажется более взрослым.
Но где же взрослые?
Тетя Кагиуры, которая привезла их сюда, оставила их у входной двери, сказав, что пойдет к боковому входу.
«И кому же мне это отдать?..»
Из-за пакета с подарками он чувствует себя непривычно неловко.
— Эм... Хирано-сан, сюда, пожалуйста.
Кагиура, в какой-то момент взявший в руки меч из газетной бумаги, продвигается по коридору, одной рукой играя в поединок с мальчиком лет пяти.
Можно подумать, что он поддается, но он ловко отражает атаки, будто говоря: «Ни за что не попадешь», и выглядит серьезным, несмотря на улыбку. Всё происходит в быстром темпе.
Кагиура манит Хирано пройти по коридору, и когда тот следует за ним, рядом с ним начинает идти маленькая девочка. Она тоже чем-то похожа на Кагиуру. Особенно тем, как растут ее волосы.
Так как в ее поле зрения попадают только ноги, Хирано думает, что она, возможно, путает его с кем-то из родственников. Но когда он спрашивает:
— Сколько тебе лет?
Она радостно отвечает:
— Четыре!
Что бы она о нем ни думала, похоже, она совсем не беспокоится.
Наверное, чтобы Хирано было легче увидеть, она уверенно поднимает три пальца вверх. Ему кажется забавным, что он не уверен, какой же ответ правильный.
«Это так похоже на него,» — ловит себя на мысли Хирано, невольно представляя, каким был в детстве его кохай, хотя он и не видел его маленьким.
Это помогает ему немного расслабиться, и он с удовольствием здоровается с дедушкой Кагиуры, который отдыхает в комнате в японском стиле с татами, слушая радио. Он передает принесенные угощения, которые будут сначала положены на буддийский алтарь семьи, а позже выставлены как закуски.
Вскоре их зовут на обед, и Хирано официально представляют семье.
Что касается родителей, братьев и сестёр Кагиуры, они, похоже, планируют приехать на праздник Обон в августе. Когда Кагиуру спрашивают, почему он приехал именно сейчас, он отвечает:
— Я хотел побывать здесь до того, как в океане появятся медузы.
Однако, поскольку на ближайшем пляже часто возникают отбойные течения, и жители этого дома, как говорят, почти не плавают там, его причина кажется им «странной».
В этот момент Кагиура на мгновение ловит взгляд Хирано, но тут же отводит глаза.
Наверное, настоящая причина заключается в том, что ему было бы неловко, если бы он привез с собой друга точно на период Обона.
После обеда они идут с детьми играть к реке, затем, едва вернувшись домой для того, чтобы выпить воды, начинают играть в мяч. Дела следуют одно за другим, и нет времени отдохнуть. Хирано намерен не отставать от Кагиуры, но разница в их выносливости очевидна, и не успевает он опомниться, как его окружают маленькие дети. Он думает, что они просто играют, но когда один из них говорит: «Я спасу тебя!», он понимает, что они жалеют гостя.
Из-за палящего солнца он одалживает соломенную шляпу, но пока он купается в реке в купальном костюме, верхняя часть тела всё равно сильно обгорает.
Жгучая боль постепенно усиливается, а после принятия ванны становится совсем невыносимой.
Хирано вяло лежит в спальне на втором этаже, которую ему выделили, когда появляется Кагиура, принимавший ванну после него, с тюбиком какого-то крема.
— Хирано-сан, я слышал, что у тебя спина совсем красная. Давай я намажу тебя этим. Это от солнечных ожогов, должно немного помочь.
— А, ты слышал?
— Ага. Похоже, тебе было очень больно, когда ты мыл спину.
Хирано, который присматривал за детьми, каким-то образом стал также ответственным за купание и оказался в ванне с тремя мальчиками от детсадовского до младшего школьного возраста. Один из них был тем самым энтузиастом с мечом из газет.
— Да, я особо не обращал внимания, но, когда потерли спину, было жутко больно.
— Наверное, было трудно заставить этих ребят сидеть спокойно.
— Да они вообще не успокаивались... Даже не могли постоять спокойно, пока их вытирал.
Хорошо, что они не испугались светлых волос Хирано, но они всё время прыгали на него, так что было трудно и вытереть их, и надеть пижамы, пока волосы были ещё мокрыми.
— А? В этом возрасте они уже сами могут вытереться.
— Серьезно?..
Кагиура усмехается.
— Хирано-сан, ты просто добрый. Все просто капризничали. Сними рубашку, хорошо?
— Ты намажешь меня?
— Конечно.
Хирано стягивает футболку через голову, вздрагивая, когда ткань проходится по спине.
Ощущение прохладных пальцев, двигающихся по лопаткам, невероятно приятное.
⠀
После такого суматошного дня Хирано хочет лечь пораньше, но почему-то сон не идет.
— В этой комнате много манги, — предлагает Кагиура, поэтому Хирано берет средний том комедийной серии и начинает читать.
Он беспокоится, что чтение в постели испортит зрение, но в комнате нет стула, да и так вполне удобно.
Интересно, маленькие дети уже спят?
Когда он смотрит на часы, то вдруг понимает, что уже почти полночь. Удивившись тому, как незаметно пролетело время, он смотрит на Кагиуру рядом с собой. Хотя в это время он обычно уже давно спит, сейчас он еще бодрствует.
— Каги-кун, ты не хочешь спать?
— Хм, я отдохнул с утра, так что все нормально.
Точно. Из-за позднего прибытия ночного автобуса Кагиура, вероятно, поспал часа на три больше, чем в дни, когда у него есть утренние тренировки. Как и Кагиура, Хирано, который тоже не любит рано вставать, сегодня хорошо выспался. Но если они сейчас не лягут, то завтра будут сонными.
— Но всё-таки пора спать.
— Подожди, ещё немного.
— Хм? Разве ты не дочитал до удобного момента?
Манга уже убрана, и Кагиура выглядит даже более готовым ко сну, чем Хирано, но почему-то качает головой. Затем он неторопливо тянется к своей сумке и достаёт маленький бумажный пакет.
— С днем рождения, — говорит он, протягивая пакет Хирано.
Глаза Хирано расширяются.
— А?..
Он сначала удивляется.
Через мгновение он смотрит на часы и начинает смеяться.
Первое августа, ровно полночь.
Хотя он сдерживает голос из-за позднего времени, он не может перестать смеяться, от чего сильно напрягаются мышцы живота.
Кагиура на мгновение выглядит обеспокоенным, не зная, как реагировать на смех Хирано, но когда понимает, что тот крепко сжимает подарок в руке, удовлетворенно улыбается.
— С днем рождения, Хирано-сан.
— Ты такой пафосный!.. Спасибо. Ах, прости, что рассмеялся.
Он удивлен и рад. Хотя он не говорит этого вслух, но не может сдержать улыбку, так что, наверное, все видно по выражению лица.
— Я рад, что тебе понравилось!
У Кагиуры на лице глуповатая улыбка, и Хирано уверен, что сейчас выглядит точно так же. Он заглядывает в пакет и обнаруживает маленькую коробочку. Определенно, это аксессуар.
Чувствуя прилив волнения, он открывает коробочку. Внутри, на бархатной подкладке, лежат две серьги-гвоздика спокойного синего цвета.
— Это…
— Я подумал, что будет жаль, если проколы закроются. Носи их каждый день, Хирано-сан.
Кивая в знак согласия, Хирано подходит к зеркалу в углу комнаты и пробует вставить серьги. Возможно, отверстия действительно начали заживать, потому что они входят не совсем легко, и чувствуется небольшое сопротивление.
Надев серьги на оба уха, он подходит к Кагиуре, и тот удовлетворенно прищуривается. Он выглядит таким счастливым, что непонятно, кто из них получил подарок.
Хирано сразу же снимает серьги, потому что во время сна их легко потерять, но решает, что завтра утром встанет пораньше и наденет их первым делом.
С этой мыслью Хирано засыпает.
На душе у него очень спокойно.
⠀
⬥⬥⬥
Надев сандалии и выйдя из прихожей, они обходят сад, выходящий на веранду-энгаву, где дети с нетерпением открывают пакет с фейерверками. Глядя, как они достают набор ручных фейерверков и отрывают фиксирующую ленту, Кагиура впервые чувствует, что лето действительно пришло.
До прошлого года зажигание свечей и закрепление их воском на земле в саду было обязанностью кого-то из взрослых. В этом году это поручено Кагиуре.
А обязанность наполнять ведро водой, которую он выполнял до прошлого года, теперь доверена двоюродному брату-школьнику. Интересно, который из дядей когда-то похлопал его по плечу, говоря: «Это важнейшая, незаменимая роль при запуске фейерверков»?
На веранде горят целых три спирали от комаров. Двоюродная сестра-школьница, прибывшая только этим утром, полностью экипирована против комаров: в длинных рукавах, длинных брюках и носках. Выглядит так, будто она собралась в поход.
Двоюродный брат, который на десять лет старше, выпил пиво и немного поспал. Теперь он сидит на веранде, присматривая за происходящим.
То, что здесь находится Хирано, радует и одновременно удивляет Кагиуру, но все-таки больше радует. В его ушах сегодня ярко сияют серьги, подаренные прошлой ночью.
Поскольку о дне рождения всем сообщили за завтраком, «Happy Birthday» была спета, когда они ели рыбу. Затем тётя Кагиуры сразу отправилась покупать торт. Хирано извинился за беспокойство, но при этом выглядел счастливым.
Вместе с запахом горящего пороха поднимаются клубы белого дыма.
Время от времени прилетают крупные насекомые, но все обращают на них внимание только поначалу, затем все погружаются в созерцание красоты разноцветных фейерверков. Как только один догорает, зажигается следующий, а затем ещё один.
Дети суетливо сменяют друг друга перед набором фейерверков, но удивительным образом никто ни с кем не сталкивается. В конце они делят между собой два вида бенгальских огней, соревнуясь, кто дольше удержит маленький круглый огненный шар.
— Как красиво.
Неизвестно, кто произносит этот тихий возглас восхищения.
Когда последние огоньки падают на землю, внезапно становится темно. Все фейерверки опускают в ведро с водой, собирают мусор и гасят свечи.
— Темно, так что уборку оставим на завтра, — говорит Кагиура.
Хотя слова исходят из его собственных уст, ему кажется, будто их произносит кто-то другой. Как будто его силуэт сгорел в огне фейерверков и растворился в ночи.
Послевкусие всё ещё остаётся. Хочется и дальше наслаждаться теплом, доходящим до кончиков пальцев.
— Фейерверков было маловато, — бормочет Хирано.
От этих слов Кагиуре отчаянно не хочется идти в ванную прямо сейчас.
— Тогда, может, сходим купить ещё?
Сунув в карман только кошелек, они сообщают тете, куда идут, и у входной двери брызгают друг на друга спреем от насекомых.
— Акира-кун, возьми с собой телефон, это опасно!
Хотя его окликают сзади, Кагиура специально не возвращается за телефоном. Когда он проводит время с родственниками, он часто оставляет телефон даже после того, как тот зарядится.
Надевая сандалии, он бросает взгляд в сторону и видит, как Хирано шутливо разводит руками. Он тоже без телефона.
Они даже не будут знать, который час.
Чувство освобождения от строгого режима общежития делает шаги Кагиуры лёгкими.
Редкие уличные фонари горят тускло, и граница между узким каналом и дорогой едва различима в темноте.
Стрекот насекомых, неслышный днём, теперь слабо щекочет уши. Хотя в воздухе нет и намёка на прохладу, создаётся ощущение конца лета.
Сегодня только первое августа, день рождения Хирано.
Летние каникулы ещё в самом разгаре.
— Так куда мы идём, Каги-кун? В круглосуточный комбини?
Прогуливаясь, окутанный тепловатым ночным воздухом, Хирано чувствует себя ребёнком, проводящим летние каникулы, как в раннем детстве.
Идя чуть впереди не знающего дороги Хирано, Кагиура медленно кивает.
— Да, в него.
Он знает, что если пройти по нескольким коротким путям, они скоро окажутся у круглосуточного супермаркета с отличным выбором фейерверков. Дорога до комбини прямая, но занимает двадцать минут в один конец. Если идти медленно, они смогут побыть вдвоём ещё больше времени.
— Интересно, что мы будем делать, если там не окажется фейерверков.
Хотя в этот сезон такого быть не может, Кагиура всё равно произносит это.
— Купим мороженого и пойдём домой.
Для Кагиуры перекусы в дороге – обычное дело, но от Хирано он слышит такое впервые.
— Оно растает, пока мы дойдём обратно.
— Значит, съедим по дороге. Нужно взять только на нас двоих.
— Понятно…
— Каги-кун, хочешь купить что-нибудь двоюродным братьям и сёстрам?
— Просто когда я был маленьким, другие делали то же самое для меня, вот я и подумал, что так положено.
Кагиура не стал добавлять, что дома он тратит меньше на перекусы и остаётся больше карманных денег, и что родственники ему дают довольно много. Даже если бюджет ограничен, желание делать подарки от этого не уменьшается.
— Хм, мне нравится твой образ мыслей.
— Правда?
Они говорят тихо, чтобы голоса не разносились эхом по тёмной дороге, и создаётся впечатление, будто они сами растворяются в ночи. Слушая голос идущего рядом человека, Кагиуре кажется, будто они идут куда-то гораздо дальше комбини, и он сглатывает.
— Ага… Знаешь, твои родственники чем-то похожи на тебя, Каги-кун. Я хоть и впервые их встретил, но совсем не чувствую себя чужим. Честно говоря, перед приездом думал, что будет неловко, если не впишусь, но ты был прав. Я рад, что приехал.
— Ты отлично вписываешься, Хирано-сан. И ты отлично ладишь с младшими.
— Ну, я привык общаться с теми, кто младше.
— А? У тебя ведь нет младших братьев или сестер.
— Глупый. Я имел в виду тебя, Каги-кун.
— Я… настолько похож на младшего? Со мной много хлопот?
— Плохо просыпаешься, хотя по утрам тренировки. Говорят, часто спишь на уроках, и ты не начнешь готовиться к тестам, пока тебя не подтолкнут, хотя учеба у тебя так себе.
Кагиура запинается, не зная, что сказать, и отводит взгляд. Возразить нечего, потому что всё правда.
Видя такую реакцию Кагиуры, Хирано ласково щурит глаза.
— Конечно, с тобой хлопотно. Но я знаю, как ты стараешься, и какой ты добрый. Ты только сейчас, приехав домой, наконец получил перерыв от клубных занятий. Баскетбольное кольцо во дворе такое изношенное. Я услышал от всех, что даже во время редких приездов домой ты усердно тренируешься, и подумал: «Ого, Каги-кун действительно серьёзно относится к баскетболу.» Я снова поразился. Естественно, что ты засыпаешь на уроках, когда так выкладываешься на тренировках.
Спокойный голос Хирано мягко долетает до ушей Кагиуры, и он чувствует, как эти слова согревают всё его тело. Если раньше ему казалось, что его силуэт растворяется во влажной ночи, то теперь он выделяется особенно четко, и чувствует, как горячая кровь пульсирует до кончиков пальцев.
Даже в дни, когда усталость была настолько сильной, что хотелось кричать, Кагиура сдерживал жалобы, считая естественным прилагать усилия ради того, что хочешь.
В мире, где всё решают результаты, он старается не ради похвалы за усилия. Его также подталкивает желание компенсировать слабости в учёбе своими сильными сторонами.
Поэтому Кагиура немного колеблется, можно ли безоговорочно радоваться тому, что Хирано полностью принимает его.
Может, он слишком старался выглядеть крутым перед ним?
Но тут же он вспоминает.
Разве Хирано не хвалил его, даже когда он жалко изливал свою зависть к однокласснику вскоре после поступления в школу в мае?
Он прекрасно понял всю его беспомощность и тревогу от того, что может оказаться на одном уровне с тем товарищем по клубу, который раньше был позади него.
— Спасибо, Хирано-сан.
Они немного ждут на светофоре с датчиком движения, затем переходят перекрёсток и оказываются на улице с большим количеством полос движения и с более широким тротуаром, вдоль которой расположены узнаваемые сетевые магазины.
Проходя мимо ослепительно яркого пункта видеопроката, Хирано смеётся:
— Держу пари, полиция отвезла бы нас домой к родителям, если бы увидела, как мы туда входим.
Машин всё ещё много.
Когда они идут рядом, пульсирующие кончики пальцев Кагиуры слегка касаются руки Хирано. Кагиура бросает взгляд и видит, что в ушах Хирано сверкают новые серьги. Маленький голубой отблеск, похожий на цвет его добрых глаз, словно делает ночную дорогу ещё светлее.
— Эти серьги тебе очень идут, Хирано-сан.
Поскольку это он сам выбрал, Кагиура чувствует прилив гордости и широко улыбается.
— Это потому что ты сделал отличный выбор, Каги-кун.
Верно.
Пусть и не круглые сутки, но с момента возвращения в общежитие и до утреннего выхода именно Кагиура проводит больше всего времени рядом с Хирано. Конечно, он мастерски умеет находить именно то, что идеально подойдет ему.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14342/1270386
