× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sickly White Moonlight Really Had Enough of Fishing / Больной белый лунный свет действительно устал от рыбалки: Глава 1.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Так что, мне пора идти?»

«Да, иди, иди», быстро подгонял его Юй Минъянь.

Но всего через несколько шагов Лу Синчжи, казалось, что-то вспомнил и обернулся. Юй Минъянь посмотрел на него в замешательстве, когда Лу Синчжи полез в карман и вытащил горсть конфет, наклонившись, чтобы предложить их ему.

«В этот раз я зашел внезапно, поэтому не успел подготовить подарок. Извини».

«Все в порядке. А это что тогда?» Юй Минъянь потянулся, чтобы взять конфету.

Когда Лу Синчжи приезжал к нему в гости, он всегда приносил ему подарки, словно обращался с ним как с младшим братом.

Лу Синчжи: «Некоторые сотрудники компании сегодня поженились. Они подарили мне свадебные конфеты».

Юй Минъянь кивнул. Прежде чем он успел ответить, его отец, который каким-то образом вернулся, неодобрительно цокнул языком.

«Значит, ты весь день носил эти конфеты в кармане и не подумал поделиться ими со мной?»

Лу Синчжи даже не повернул головы и небрежно ответил: «Я об этом не подумал».

«И теперь ты это сделал?»

Лу Синчжи опустил взгляд и осторожно проверил конфеты в руках Юй Минъянь. Его тон был ленивым: «Мм, я вдруг вспомнил».

«Внезапно?» Юй Шаньбай подчеркивал каждый слог.

Осознав, как часто он использовал эту фразу, Лу Синчжи небрежно переключился на новую. «Я только что вспомнил».

Юй Шаньбай: «......»

В чем разница?

Юй Минъянь уже привык к тому, как общались его отец и Лу Синчжи, поэтому он не стал прерывать. Вместо этого он опустил голову, чтобы осмотреть конфеты в своей руке.

Прежде чем он успел закончить проверку, Лу Синчжи протянул руку и взял один из его рук.

Юй Минъянь проследил взглядом за рукой Лу Синчжи, и в его голове медленно сформировался вопросительный знак.

Лу Синчжи тихонько усмехнулся и тоном, который звучал так, словно он вел переговоры, но на самом деле не оставлял места для выбора, сказал: «Этот для гэгэ, остальные для Минъянь».

Юй Минъянь даже не успел отреагировать, как его отец заговорил праведным тоном: «Не то поколение, брат».

Юй Минъянь не мог не взглянуть на своего отца, мужчину средних лет с немного пивным животом, а затем на Лу Синчжи, который только что встал, высокий, широкоплечий, с тонкой талией и на вид не старше двадцати пяти или двадцати шести лет. Впервые он подумал, что его отец, возможно, немного толстокож.

Лу Синчжи повернулся к своему старшему другу, бросая взятую им конфету, и сказал: «Деньги за молчание. Сделай вид, что ты этого не слышал».

Юй Шаньбай взглянул на конфету в своей руке. «Молочная конфета, да?»

Молочные конфеты?

Юй Минъянь оглянулся.

Неудивительно, что Лу Синчжи взял конфету.

У него была аллергия на молочный белок, и он не мог есть молочные конфеты. Хотя его аллергия не была сильной, его отец не позволял ему трогать то, на что у него была аллергия.

Но откуда Лу Синчжи узнал о его аллергии на молоко?

Юй Минъянь в замешательстве поднял голову.

Прежде чем он успел спросить, его отец, словно зная, о чем он думает, разрушил иллюзию в его сознании.

«Я ему сказал».

«.....»

Так что Лу Синчжи не сам просил об этом.

Похоже, Лу Синчжи действительно видел в нем представителя молодого поколения.

http://bllate.org/book/14340/1270321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода