× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 124. Давайте рассказывать истории о призраках

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здешние официанты были хорошо обучены. Вероятно, поскольку они работали в японской зоне и уже принимали любопытных клиентов, когда молодые люди заговорили об игре, они тут же принесли необходимые реквизиты.

«Сто историй» - это очень древний вид монстра. Процесс игры несложен, для реквизита требуется всего лишь сто белых свечей и зажигалка. Конечно, зажигать свечи посреди бела дня немного глупо, а в сочетании с горячими источниками - и вовсе абсурдно, но все понимали - это для атмосферы, так рассказывать истории о призраках интереснее.

После того как принесли свечи, все расселись вокруг горячего источника. Посредине поставили стол, на котором лежала куча белых свечей и несколько зажигалок. По указанию старосты, несколько старост зажгли огонь, а остальные быстро подошли со свечами, зажгли их, затем капнули воском на стол и приклеили свечи.

Та небольшая группа, которой «Сто историй» были неинтересны, двигалась не очень активно. Пока они еще не взяли свечи, сто белых свечей на столе уже были зажжены.

Затем все плотно окружили стол с четырех сторон, уставившись на белые свечи, и почувствовали легкое возбуждение.

Староста кашлянул и сказал: 

- Я начну.

Все взгляды обратились к нему.

Староста с серьезным лицом начал рассказывать.

- Чтобы бросить кирпич и получить нефрит, учитывая вашу восприимчивость, я сначала расскажу не очень страшную историю для разогрева, - его голос был неторопливым. - История из очень старого сборника рассказов. Она о телохранителе, который однажды вечером выпивал с несколькими друзьями и, выпив за ночь, побрел домой только под утро. По дороге его сознание было не совсем ясным, и он смутно чувствовал, что вокруг него дует холодный ветер, дующий ему в уши. Он почувствовал легкий холод и оглянулся...

Эта история сама по себе была довольно обычной, и дневной свет был очень ярким, но староста специально сделал свой голос парящим и неясным, и в сочетании со свечами на столе атмосфера постепенно создавалась.

Поэтому слушатели были сосредоточены и немного напряжены.

Внезапно староста быстро сказал: 

- В тот момент, когда он обернулся, перед ним появилось лицо красивой женщины. Он был очарован этой красотой, но! - Он резко повысил голос. - Из уст красавицы высунулся длинный язык!

- А-а-а!

- Мама, что это?!

- Вот черт!

Староста, увидев, что несколько человек испугались созданной им атмосферы и попадали в разные стороны, удовлетворенно улыбнулся и продолжил рассказывать историю с еще большим возбуждением: 

- Этот язык мгновенно проник ему в ноздрю. В этот момент в его ноздри проник зловонный запах, от которого его затошнило. Голова кружилась, и он изо всех сил схватил язык и резко выдернул его! Женщина издала пронзительный крик, он бросился бежать, но все еще чувствовал, как энергия инь приближается к нему, все ближе и ближе... Только когда прокричал петух, женщина исчезла, и он вздохнул с облегчением. Но с тех пор его ноздря, через которую пролез призрачный язык, стала размером с большой палец, и иногда во время еды из нее текли сопли, которые никак не остановить...

Выслушав всю историю, Жуань Цзяо остался безразличным.

Начало истории было нормальным, но потом она стала отвратительной, с большими ноздрями, из которых текут сопли, и прочим. Этот староста, наверное, сделал это специально.

Многие разделяли мнение Жуань Цзяо и жаловались старосте.

Староста пожал плечами и сказал: 

- Если вам это не нравится, пусть следующий человек расскажет историю?

Староста по учебе, следуя за старостой, сказал: 

- Тогда я тоже расскажу историю. Она о том, как однажды торговый караван остановился в гостинице, а ночью обнаружил, что все вокруг погрузились в сон и никак не могут проснуться, и в это время из комнаты послышался смех играющих детей...

Эта история тоже была довольно простой, и в ней не было ничего особенного, что немного сняло напряжение у всех.

Хотя Жуань Цзяо уже много чего «видел», он впервые слушал истории от своих сверстников, поэтому постепенно стал более внимательным и заодно подумал, какую историю рассказать, когда до него дойдет очередь.

По мере того, как истории рассказывались, некоторые из них действительно были страшными, и у многих людей волосы вставали дыбом. Они поспешили, как и было сказано ранее, разделиться на мужские и женские бани и начать принимать горячие источники, продолжая рассказывать истории по очереди... Горячие источники действительно успокаивали, и рассказывать истории о призраках в горячих источниках уменьшало чувство страха, и даже девушки в классе больше не были так напуганы.

Жуань Цзяо не пошел купаться, по простой причине - он все еще был мертв; Цзун Суйчжун тоже не пошел купаться, по той же простой причине - он не привык купаться с другими людьми.

Остальные соседи по комнате очень хотели искупаться, поэтому они вошли в один из углов горячего источника, а Жуань Цзяо и Цзун Суйчжун сидели рядом с мужским бассейном, медленно потягивая саке и время от времени наливая им по две чашки.

За это время дошла очередь рассказывать истории до их общежития. Цуй Ичан и остальные были в порядке, только Бо Ян больше всего боялся призраков, но ради приличия он притворился храбрым и рассказал о своем личном опыте с призрачной стеной, его тон был сухим. Однако он все же боялся, и иногда его голос дрожал, что, как ни странно, создавало некоторую атмосферу и привлекало внимание многих... Позже Жуань Цзяо рассказал обычную историю из воспоминаний, а Цзун Суйчжун просто рассказал историю о призрачном автобусе, который едет прямо на призрачный рынок, и о бумажных человечках. Их тон был ровным, атмосфера спокойной, и внимание всех быстро переключилось на историю следующего человека.

Время шло неторопливо, и вскоре наступил вечер.

Староста посмотрел на небо и сказал: 

- Становится темно, может, хватит рассказывать? - Он посчитал и удивленно сказал: - Рассказали девяносто три истории?

Молодые люди как раз заказали сашими и ели его, плавая в горячих источниках. Услышав слова старосты, кто-то поспешно сказал: 

- Осталось всего семь историй, и еще не совсем темно? Пусть те, кто остался, расскажут их покороче, и закончим до того, как совсем стемнеет, чтобы было начало и конец.

Это был легкий перфекционист. Если бы историй оставалось много, он бы ничего не сказал, но если осталось всего несколько, и их вдруг прервут - ему будет не по себе.

Староста по учебе немного подумал и предложил: 

- Давайте закончим как можно скорее, и обязательно остановимся до того, как совсем стемнеет.

Остальные тоже не возражали.

Жуань Цзяо увидел, что лицо Лян Ли выглядит неважно, и догадался, что он хотел немедленно остановить игру, но поскольку еще не совсем стемнело, он не мог многого сказать. С точки зрения Жуань Цзяо, конечно, лучше было вообще не играть.

К счастью, все они были закалены в фильмах ужасов и пугались, когда темнело. Оставшиеся семь историй были рассказаны очень быстро, некоторые из них были настолько короткими, что казались просто для количества. Когда все истории были рассказаны, последним рассказчиком должен был быть первый рассказчик - староста.

Староста быстро сказал: 

- Однажды кто-то возвращался с кладбища, и по дороге за ним гнался вихрь, и одновременно он слышал много жалобных криков. Он не смел оглянуться, и боялся, что вихрь - это какой-то монстр, поэтому бежал изо всех сил, чтобы увернуться от вихря, и наконец вернулся домой до того, как совсем стемнело. Вихрь кружил у двери какое-то время, а потом ушел, а на следующий день этот человек узнал, что прошлой ночью неизвестно что произошло, но все, кто вышел после наступления темноты, были бледны и лежали на земле, некоторые уже умерли, а некоторые тяжело заболели, и после выздоровления стали истощенными, как будто у них высосали всю... - Он подчеркнул. - ...жизненную энергию.

К этому моменту сто историй были официально закончены, и на небе оставалась последняя полоса света.

Все вздохнули с облегчением - истории закончились! Но в следующую секунду они снова напряглись - раз они прошли через весь процесс игры, произойдет ли что-нибудь...

Одна секунда, две секунды... полминуты.

За все это время, пока все были очень напряжены, ничего не произошло.

Поэтому напряженные нервы молодых людей снова расслабились, и в то же время они неизбежно почувствовали некоторое разочарование.

- Я же говорил, что все эти «Сто историй» - ложь...

- Заткнись! Ты что, правда хочешь, чтобы произошло что-то страшное? Перестань.

- «Сто историй» закончились, я тоже вздохнул с облегчением, в горячих источниках тоже накупался, пойду помоюсь и спать!

- Я еще немного голоден, пойду возьму что-нибудь поесть...

Напряжение ушло, и все снова весело болтали.

Хотя стемнело, они не сразу разошлись, а по двое-трое посмотрели рыбу в ближайшем рыболовном павильоне, или поиграли в карты в ближайшей комнате для настольных игр, поиграли в баскетбол или посмотрели фильм.

Жуань Цзяо и Цзун Суйчжун не интересовались всем этим, поэтому они просто прогулялись по ближайшей каменной дорожке, как обычно. Бо Ян, прошедший крещение ста историями о призраках, уже вернулся в комнату в сопровождении Му Чжэ, Цуй Ичан пошел гулять с Лю Инцуй, Янь Жуй немного подумал и нашел другого, относительно знакомого одноклассника, чтобы поиграть в мяч.

Вечер тоже прошел быстро, и примерно в девять-десять часов молодые люди постепенно вернулись в свои комнаты, готовясь отдохнуть и набраться сил, чтобы завтра утром подняться в горы.

***

Вернувшись в комнату, Жуань Цзяо закрыл дверь.

В этот момент и без того небольшая комната вдруг показалась особенно маленькой, а аскетичный молодой человек, стоявший у кровати, был знакомым и привычным человеком, но вдруг его присутствие стало особенно заметным.

Жуань Цзяо невольно замер.

В отличие от виллы старшего, где были нанятые уборщики и повара, которые хотя и редко появлялись, но все же были. И вилла была очень большой, комнат тоже было много, даже если они были рядом, это не считалось совместным проживанием.

Но на этот раз все было по-другому.

Жуань Цзяо посмотрел на две кровати, стоящие недалеко друг от друга, и вдруг ясно осознал - сегодня вечером он будет жить со старшим, и даже кровати очень близко, он может перевернуться и увидеть, как спит старший?

Через некоторое время Жуань Цзяо снова вспомнил, что на самом деле он уже лежал на одной кровати со старшим, только тогда он думал только о том, чтобы вытащить живую душу старшего, открыть ему глаза инь-ян и тому подобное, и после этого они не спали вместе. В отличие от сейчас, когда он вдруг почувствовал себя немного неловко.

Цзун Суйчжун увидел немного рассеянное выражение лица Жуань Цзяо, подошел и похлопал его по плечу.

- Младший Жуань.

Низкий голос прозвучал у уха, Жуань Цзяо резко очнулся и посмотрел на Цзун Суйчжуна.

- Старший?

Цзун Суйчжун не спросил, почему он вдруг задумался, а просто указал на ванную комнату и сказал: 

- Я сначала пойду помоюсь.

- А? О, хорошо.

После того как Цзун Суйчжун помылся, Жуань Цзяо тоже вошел, чтобы принять душ.

В ванной комнате все еще стоял пар, и, казалось, витала знакомая аура молодого человека, отчего у Жуань Цзяо немного покраснело лицо. Он тряхнул головой, быстро включил душ и быстро помылся, надел халат и вышел.

Цзун Суйчжун поднял голову и увидел маленького младшего с мокрыми черными волосами и слегка покрасневшей кожей.

http://bllate.org/book/14337/1270152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода