× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 123. Источники в японском стиле

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В столице было много горных курортов с горячими источниками, и цены на них варьировались. Курорт Лишань был небольшим, и, помимо различных открытых и закрытых горячих источников, он был известен своими живописными окрестностями, такими как горный водопад, который был преобразован для сплава на плотах, и несколькими горными вершинами с уникальными видами.

На территории курорта были расположены три зоны с горячими источниками в разных стилях: японская зона под открытым небом, китайская зона с классическими лечебными ваннами и европейский крытый спа-центр.

Молодые люди не особо интересовались лечебными ваннами и закрытыми источниками, поэтому, хотя они и выбрали стандартные двухместные номера из соображений экономии, для отдыха они выбрали зону под открытым небом в японском стиле.

Обед в этот день тоже был запланирован в японской зоне.

Рядом с большим горячим источником располагалось несколько небольших японских источников, вода в которых была соединена с основным источником. Между ними находилась площадка с деревянным полом, на которой стояли низкие широкие столы и лежали подушки для сидения на коленях.

Несколько официантов в кимоно стояли рядом и, увидев гостей, поклонились, приветствуя их по-японски. Еще интереснее было то, что рядом с источником находился японский бар, у входа в который на мягком кресле сидела женщина в красивом кимоно, державшая в руках курительную трубку. Ее внешность не была особенно привлекательной, но ее манеры напоминали персонажа аниме, что сразу же погрузило студентов в атмосферу Японии.

Жуань Цзяо и Цзун Суйчжун стояли вместе, и, после того как староста пересчитал всех, они присоединились к остальным и сели за низкий стол. Соседи Жуань Цзяо по комнате и те, кого они привели с собой, тоже сели рядом.

Когда все собрались, официанты босиком начали разносить еду: сайру, различные виды суши, рис с угрем и другие блюда.

Хозяйка бара вместе с двумя девушками в кимоно принесла на каждый стол несколько бутылок саке и вина из сакуры, а затем, с легкой улыбкой, начала рассказывать о блюдах и их происхождении.

Все быстро разговорились.

Жуань Цзяо, видя, что Цзун Суйчжун все еще выглядит серьезным и сдержанным, подумал, что тот, возможно, не очень комфортно себя чувствует на таком «молодежном» мероприятии, и положил ему на тарелку две порции крабовых палочек с рисом. В этих суши было много ингредиентов, и их вкус был многослойным, так что их стоило попробовать... Жаль только, что это не Цзун Суйчжун платил за еду, иначе он бы и сам попробовал.

Цзун Суйчжун посмотрел на Жуань Цзяо, взял две порции моллюсков в остром соусе и две порции суши с креветками, положил их на тарелку и подвинул к Жуань Цзяо.

Жуань Цзяо опешил, а затем с удовольствием откусил кусочек - еда, которую ему передал Цзун Суйчжун, имела вкус! Он обрадовался, решив, что это мероприятие не будет таким уж скучным.

После этого Жуань Цзяо в основном ел то, что ему передавал Цзун Суйчжун, но, чтобы не привлекать внимания, иногда брал что-то сам или то, что ему предлагали соседи.

Однако, как бы он ни старался скрыть это, Цзун Суйчжун, обладавший острым взглядом, все же заметил кое-что - Жуань Цзяо ел все, кроме того, что ему передавал Цзун Суйчжун, с большим трудом. Но почему?

Цзун Суйчжун задумался, но продолжал передавать Жуань Цзяо различные виды суши.

- Жуань Цзяо, если что-то нужно, скажите мне, - сказал он.

Жуань Цзяо поспешно кивнул - он был в отличном настроении, теперь он мог попросить Цзун Суйчжуна передать ему то, что он хотел попробовать. С тех пор, как он встретил Цзун Суйчжуна, его жизнь стала намного лучше.

Тем временем Му Чжэ помогал Бо Яну выбирать кости из рыбы, Цуй Ичан время от времени передавал Лю Инцуй салфетки или другие мелочи, а Янь Жуй молча ел моти с начинкой.

Все веселились, но вокруг Янь Жуя витала какая-то необъяснимая... печаль.

Поев, молодые люди начали думать о развлечениях.

- Вы знаете, чем здесь можно заняться? - спросил один из парней.

- Говорят, здесь водятся призраки, - сказал другой. - Вон на той горе есть призрачная стена, а где-то там люди пропадали без вести. Но потом вроде бы выяснилось, что один из них упал со скалы и разбился.

С древних времен истории о призраках всегда были популярны. Люди с удовольствием рассказывали друг другу легенды, городские мифы и истории из старых книг, независимо от того, верили они в них или нет. Даже те, кто считал себя скептиками, не могли скрыть своего интереса к таким историям.

Сейчас было то же самое.

Кто-то начал разговор, и вскоре все оживленно обсуждали истории о призраках.

- Да-да, я тоже слышал, что кто-то видел здесь много призраков и убежал в ужасе. Потом он даже начал изучать историю этого места, пытаясь выяснить, не было ли здесь раньше кладбища.

- Ха-ха-ха, на какой горе нет кладбища? Даже если нет надгробий, под землей могут быть захоронения. Подумайте сами, в нашей стране так много людей, и кремация стала популярной только в последние десятилетия. Раньше всех хоронили в земле, так что, где бы вы ни были, под вами могут быть останки.

- Ну и что? Все могущественные призраки из древности уже давно переродились. Иначе откуда бы взялось столько людей в нашей стране?

- Мы сейчас говорим о призраках, а вы о кладбищах...

Янь Жуй и его друзья, которые действительно сталкивались с призраками, почувствовали мурашки по коже.

Бо Ян, чье лицо немного побледнело, сказал:

- Вот увидите, если они действительно встретят призрака, то не будут так болтать.

Цуй Ичан и Янь Жуй понимающе кивнули, а Лю Инцуй с любопытством смотрела на них.

Жуань Цзяо посмотрел на Цзун Суйчжуна. Тот с легким удивлением посмотрел на него.

- Старший Цзун, вы не боитесь? - тихо спросил Жуань Цзяо.

- Нет, - ответил Цзун Суйчжун. - Вы же здесь.

Жуань Цзяо хотел поддразнить Цзун Суйчжуна, который раньше не верил в призраков, а теперь, похоже, очень в них верил, но, услышав его ответ, почувствовал, как его щеки заливает краска. Он вдруг почувствовал себя очень... могущественным.

Цзун Суйчжун же просто сказал правду. Он знал, что Жуань Цзяо был божеством, и, раз уж божество было рядом, не было смысла бояться призраков. Что касается черной дыры, то, пока он не разобрался в ее природе, он не собирался полагаться на нее. Он просто постепенно привыкал к ее присутствию, зная, что она не причиняет ему вреда - и даже является важной частью его.

Пока они тихо переговаривались, студенты уже выбрали несколько игр и начали голосовать.

Староста, который был тайным поклонником мистики, сказал:

- Итак, у нас есть три варианта: «вызов духов с помощью ручки», «вызов духов с помощью тарелки» и «сто историй». Все эти игры не требуют специальных предметов. Сейчас мы проголосуем. Я буду называть игру, а вы поднимайте руки. Староста по учебе подсчитает голоса, и мы выберем игру с наибольшим количеством голосов.

Большинство студентов были в восторге, и только несколько человек выглядели немного нервными.

Среди них были четверо соседей по комнате Жуань Цзяо, староста по физкультуре Лян Ли, который стал гораздо спокойнее после того случая с Лян Ливань, и еще несколько человек, которые не интересовались мистикой.

Жуань Цзяо посмотрел на Лян Ли. Он помнил, что раньше Лян Ли был довольно импульсивным и любил быть в центре внимания, но после того случая с Лян Ливань он стал гораздо сдержаннее. Это можно было назвать взрослением.

Однако, как бы то ни было, меньшинство должно было подчиниться большинству.

Когда староста назвал первые две игры, около десяти человек подняли руки. Но когда он назвал «сто историй», количество голосов увеличилось.

Староста улыбнулся.

- «Сто историй» - хороший выбор. Эта игра как раз подходит для этого места. Но нас не так много, так что каждому придется рассказать как минимум два-три разных истории.

Молодые люди, не испытывая страха, сказали:

- Давайте выберем эту игру. Мы устали от дороги, так что можем расслабиться в горячих источниках и рассказывать истории.

- Но мужские и женские бани раздельные, как мы будем играть? - спросил кто-то.

- Не проблема, у нас есть рации. Положим по одной в каждую баню, - предложил другой.

- Отличная идея! Будем наслаждаться горячими источниками и рассказывать истории. Это создаст особую атмосферу.

- Но в эту игру играют ночью. Днем это не сработает, - заметил кто-то.

Все посмотрели на него с презрением.

- Ты что, глупый? Мы просто играем, не собираемся вызывать духов.

- Главное - это атмосфера. Мы просто будем рассказывать истории о призраках.

- Днем даже лучше. Если бы мы играли ночью, это было бы слишком опасно...

Жуань Цзяо уже думал, что делать, если они действительно вызовут духов, но, услышав их слова, он поднял брови и улыбнулся. Это было забавно.

Похоже, что, несмотря на свою беззаботность, студенты все же испытывали некоторое благоговение перед сверхъестественным...

Даже Бо Ян, который очень боялся призраков, немного успокоился.

Раз уж это было днем, и их было так много, то нечего было бояться.

http://bllate.org/book/14337/1270151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода