× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Can You Take Me Away? / Ты можешь забрать меня отсюда? [❤️] ✅: Глава 22. Лучше бы тебе этого не делать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Ведущий удалил вас из прямой трансляции.]

Пэй Янь довольно долго смотрел на холодное, бессердечное послание, а затем разразился смехом, навалившись на свой стол. Ци Фэн действительно выгнал его. Он никогда раньше не видел, чтобы кто–то с такой радостью отказывался от денег – только Ци Фэн осмеливался так обращаться с ним..... Ему это явно нравилось. Пэй Янь некоторое время смеялся, его разум наполнился образами мальчика, поджимающего губы и спокойно удаляющего его из потока.

Это было восхитительно. Он хотел пойти утешить его.

Забаненные зрители не могли сразу присоединиться к трансляции, но это было нормально. Он быстро переключил аккаунт и снова вошел в трансляцию.

Мальчик играл на гуцине, опустив глаза в спокойной сосредоточенности. Пэй Янь молча наблюдал за ним, не желая мешать. Он не смог удержаться и провел пальцами по изображению мальчика на экране.

Раздался стук в дверь его кабинета.

Палец Пэй Яня замер. Он отключил потоковое аудио и вернулся к своему обычному холодному поведению. 

— Войдите.

Вошла его секретарша с портфолио моделей. 

— Президент Пей, отдел рекламы хочет знать, какие наряды вы хотите выбрать для представителя нашей компании.

Пэй Янь был краток. 

— Оставь подобные решения отделу рекламы.

Напуганная его аурой, секретарша заговорила осторожно. 

— Директор по рекламе Чэн настоял, чтобы я принесла это вам. Он сказал, что они выбрали работу дизайнера Данны Су для представителя Ци Фэна и просят вас выбрать коллекцию, соответствующую имиджу нашей компании, из этих вариантов.

— Как только вы определитесь со стилем, мистер Су приедет завтра днем, чтобы обсудить конкретные проекты с отделом.

Пэй Янь не знал, кто такой «Данна.СУ». Он только подумал:

— Разве представитель не должен сам прийти и выбрать то, что ему больше подходит

— Но.... — секретарь заколебалась. — В прошлом мы всегда просто подбирали наряды и уведомляли представителей напрямую.

Пэй Янь сказал:

— Что, если наш выбор его не удовлетворит?

Секретарь: ???

С гонораром за поддержку в размере 10 миллионов долларов в год, чем тут можно быть недовольным!?

— Тогда решено, — Пэй Янь просмотрел портфолио «Данны.СУ», — свяжись с И Фань Интертеймент и спроси, когда представитель сможет прийти и выбрать наряды вместе с нами.

Секретарь: ???

Проверить его расписание? Как будто он президент!

***

Вскоре Ци Фэн получил уведомление прийти в рекламный отдел Дунхай Инвестмент, чтобы выбрать одежду для рекламы. Они запланировали встречу на пять часов вечера следующего дня, в соответствии с его свободой.

Фан Чэн приехал, чтобы забрать его. Он был в приподнятом настроении, возбужденно жестикулируя. 

— Раньше они просто присылали заранее выбранную одежду. Теперь они выделяют время для личного выбора. Это показывает, насколько Дунхай ценит нас – это здорово!

Ци Фэн знал, что Пэй Янь, должно быть, организовал это за кулисами, но ничего не сказал.

И все же по какой-то причине он странно нервничал из-за поездки в Дунхай Инвестмент. Он беспокоился из-за новой встречи с дядей Пэем. Никто не знал о его отношениях с Пей Янем. Это не будет длиться вечно – что-нибудь в конце концов положит этому конец. Но в то же время, если дядя Пэй узнает, что он тайно встречается с Пэй Янем, что бы он сделал? Дядя Пэй очень рассердится? Разочаровался бы он в нем?

Ци Фэн сжал кулаки и долгое время хранил молчание.

Фан Чэн убеждал его:

— Сяо Фэн, там будет пробка. Мы должны отправиться пораньше.

Ну что ж, он разберется с этим, когда придет время, подумал Ци Фэн, покоряясь судьбе.

В Дунхай Инвестмент глаза секретарши засияли, когда она увидела его. Приглушенным голосом она воскликнула:

— Вау, ты Ци Фэн! Вживую ты еще красивее – я твой большой поклонник!

Ци Фэн улыбнулся ей из-под своей маски, прищурив красивые персиковые глаза.

Такой красивый! Такой великолепный!

Лицо секретарши тут же покраснело. Но поскольку было рабочее время, она не осмелилась попросить автограф. С трудом соблюдая надлежащий этикет служащего на стойке регистрации, она сказала:

— Пожалуйста, подождите здесь – вокруг немного людей. Я немедленно сообщу в отдел рекламы.

Ци Фэн кивнул. 

— Спасибо за беспокойство.

Его голос тоже был таким приятным!

Секретарша была на седьмом небе от счастья. Она поспешила позвонить по внутренней связи.

Ци Фэн прибыл раньше, чем ожидалось. Пэй Янь, директор Чэн и дизайнер «Данна.СУ» еще не были в офисе. Администратор подал Ци Фэну прохладительные напитки и кофе, пока он ждал в вестибюле.

Она наконец встретила свою любимую знаменитость и не хотела уходить. Она с энтузиазмом осталась с Ци Фэном и представила ему, какие представители у них были в прошлом.

Как раз в этот момент несколько сотрудников вбежали в вестибюль и выстроились у входа, готовые принять важную шишку.

Секретарша в приемной прошептала Ци Фэну:

— Это возвращаются председатель и президент Пэй.

Дядя Пэй.

Ци Фэн внезапно встревожился. Он взглянул в сторону входа в вестибюль.

С первого взгляда он увидел высокую, внушительную фигуру Пэй Цзюньхая, за которым следовал столь же хладнокровный Пэй Янь.

Ци Фэн необъяснимо запаниковал.

Он так не нервничал, когда в последний раз видел Пэй Цзюньхая. Но теперь, после всех этих дней с Пэй Янем, их туманные, неясные отношения… Он не осмеливался позволить дяде Пэю узнать о нем и Пэй Яне.

Во-первых, им не следовало поддерживать такую двусмысленную связь.

Краем глаза он заметил, что Пэй Янь смотрит в его сторону, пристально глядя на него, словно не в силах отвести взгляд, темный и обжигающий.

Ци Фэн забеспокоился еще больше. Он повернулся и поднял свою кофейную чашку, чтобы заслонить себя от посторонних глаз.

Но он не ожидал, что Пэй Цзюньхай заметит его с такого расстояния.

Мужчина с холодным лицом остановился, удивленно глядя на стройную фигуру на диване. Он спросил тех, кто был с ним:

— Кто это там?

К счастью, сотрудница стойки регистрации также присутствовала. Она быстро объяснила:

— Председатель Пэй, это Ци Фэн. Он здесь сегодня, чтобы обсудить с президентом Пэем и директором Чэном рекламные наряды.

— Ци Фэн, — Пэй Цзюньхай пробормотал это имя, вспоминая утонченного мальчика, которого встретил в лифте. Редкая мягкость отразилась на его суровом лице. — Это он, да? Я подойду и поболтаю с ним.

Он также проинструктировал свое окружение:

— Он просто ребенок, пришедший поддержать нас. Не пренебрегайте им.

Окружающие были шокированы.

Председатель действительно не должен беспокоиться о таких незначительных вопросах приема гостей. Даже президенту Пэ. не нужно было вмешиваться – отдел рекламы мог бы просто справиться с этим напрямую.

Однако президент Пэй не только специально выделил время из своего плотного графика, чтобы принять Ци Фэна, но и теперь Председатель тоже захотел поговорить с ним, едва взглянув на него.

Что же за происхождение было у этой маленькой звезды?

Они хранили молчание и стояли на месте, ожидая своих начальников. Только глаза Пэй Яня потемнели, когда он увидел внезапно ставшее ласковым поведение своего отца. Он зашагал вслед за Пэй Цзюньхаем к Ци Фэну.

Услышав приближающиеся шаги, Ци Фэн забеспокоился еще больше.

— Ци Фэн? — Пэй Цзюньхай тихонько позвал его из-за спины.

Чашка Ци Фэна задрожала, кофе чуть не расплескался. Он поспешно встал и обернулся. 

— Председатель Пэй, здравствуйте.

Он был взволнован, избегая взгляда Пэй Яня.

Как ребенок, пойманный на неправильном поступке, не осмеливающийся рассказать отцу правду.

— Я напугал тебя? — Пэй Цзюньхай добродушно усмехнулся. — Не нервничай. Я просто зашел повидаться с тобой. Почему ты ждешь здесь один? Были ли мои люди небрежны по отношению к тебе?

Секретарша в приемной сразу запаниковала. Она отвечала за приемную – одна жалоба на «халатность», и ее уволят!

Конечно, она не пренебрегла Ци Фэном. Она не только привела его в VIP-зал, как любого важного клиента, но и снисходительно угостила его первоклассными напитками, предназначенными только для президента Пэя и Председателя! Если это не квалифицировалось как надлежащее обслуживание, должна ли она была привести Ци Фэна прямо в кабинет президента Пэя?

Она умоляюще посмотрела на Ци Фэна, прося о помощи.

— Нет, они все были очень ответственными и хорошо относились ко мне, — объяснил от ее имени Ци Фэн. — Я договорилась с директором Чэном встретиться в пять вечера. Я пришел раньше, вот почему жду здесь.

Его тон был спокойным и вежливым, внешность мягкой и приятной. Чем больше Пэй Цзюньхай смотрел на него, тем больше привязанности он испытывал.

— Хороший ребенок. Если тебе что-нибудь понадобится.... — голос Пэй Цзюньхая был переполнен любовью.

Он оглянулся на чернолицего Пэй Яня и с отвращением отвернулся. Вместо этого, указав на своего секретаря, он сказал:

— Обратитесь к нему, если у тебя будут какие-либо просьбы – он все устроит.

Секретарь понимал позицию Ци Фэна в сердце Председателя с тех пор, как он выбрал его в качестве представителя. Смиренно протягивая Ци Фэну свою визитную карточку обеими руками, он сказал:

— Мистер Ци, пожалуйста, возьмите мою визитку. Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится – я поддержу вашу рекламную работу в Дунхай, насколько смогу.

Ци Фэн принял визитку, подавляя сложные эмоции внутри себя. Он хотел сказать спасибо, но двух слов было недостаточно, чтобы отплатить Пэй Цзюньхаю за доброту.

Пэй Цзюньхай снова похлопал мальчика по плечу и сказал:

— Делай работу хорошо, и вся поддержка наших инвестиций в Дунхай будет предоставлена тебе в будущем.

Слова председателя имеют весомость его слов.

Другими словами, поддержка в размере 10 миллионов долларов в год всегда будет принадлежать Ци Фэну в будущем. Ци Фэну больше не нужно ни о чем беспокоиться в своей жизни.

Фан Чэн чуть не подпрыгнул от возбуждения. Кланяясь, чтобы поблагодарить его, он продолжал намекать Ци Фэну глазами.

Потому что Ци Фэн с тех пор почти ничего не говорил.

Он до смерти волновался, опасаясь, что Пэй Дон подумает, что он невежествен и передумает.

— Спасибо вам....

— Дядя Пей... — форма обращения вылетела у Ци Фэна из головы прежде, чем он осознал свою ошибку. Взволнованный, он посмотрел на Пей Цзюньхая. — Простите, я....

Пэй Цзюньхай от удивления надолго замолчал. В конце концов, ему показалось особенно милым, когда он называл его «дядя Пей», как будто это было естественно. Его настроение еще больше улучшилось. Весело рассмеявшись, он сказал:

— Нет проблем, просто называй меня так с этого момента.

Пэй Янь сбоку увидел своего ненормального отца, его лицо было таким мрачным, что казалось, с него могла капать вода.

Он последовал за Пэй Цзюньхаем в лифт. В закрытом, приватном помещении, без других сотрудников, он встал перед Пэй Цзюньхаем. Глаза его затуманились холодной угрозой, и он тихо произнес слово за словом:

— Папа, только не говори мне, что твое внезапное пробуждение в старости вызвано тем, что ты увидел симпатичного мальчика, который тебе понравился.

Пэй Цзюньхаю потребовалось много времени, чтобы осознать намек своего сына. В ярости он ударил Пэй Яня кулаком в плечо. 

— Пэй Ян! Ты снова напрашиваешься на взбучку! Следи за своим сквернословием!

Пэй Янь легонько похлопал по тому месту, куда ударил его отец. Голос холодный, с предупреждением:

— Лучше бы тебе этого не делать.

Пэй Цзюньхай пришел в ярость и снова ударил его.

­­­­­_______

Примечания автора:

Пес Ян, ты сумасшедший, зачем вообще ревновать и ссориться со своим отцом.

http://bllate.org/book/14330/1269318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода