× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод He Lifted My Red Veil / Он поднял мою красную вуаль: Глава: 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игровой форум "Чжаньго".

Через полчаса после того, как карта "Вэнроксин" была открыта, она внезапно прекратила работу, а затем последовало официальное объявление:

[Возникли некоторые проблемы с картой "Вэнроксин", поэтому она была удалена...]

Следом на форуме появились сообщения.

Тема: [Эм... Кто-нибудь играл в "Вэнроксин"?]

Ретвит: [Автор темы только что увидел официальное объявление, и теперь немного растерян. Я поспорил со своим КП, так что пишу этот пост, чтобы успокоиться...]

(*КП - от англ. constant party – постоянная группа - пати с постоянным составом людей)

Последовали ответы:

[А??? Я только зашла поиграть с мужем, и всё отключилось, так что ничего не знаю. Что я пропустила???]

[Завидую автору, сейчас у меня трудное настроение...]

[Завидую автору, сейчас у меня трудное настроение...]

[Завидую автору, сейчас у меня трудное настроение...]

[Открыв эту карту, я увидел человека, в которого был влюблен в прошлом. Я почувствовал, что что-то не так, поэтому я вырубил его. После этого мой облик изменили на женский, и меня отправили в другую комнату. То, что я увидел... Этого запутавшегося смертника опутывало семнадцать или восемнадцать женщин, ха-ха!!!]

[Смотря на человека выше, я со страхом хочу сказать - не порть свою карму...]

[Мой вырезал этих NPC точно так же, как и пятый брат выше, он также отрезал свою свиную голову трижды. Теперь он даже хочет найти разработчика карты *закуривает*]

[После того как я прочитала ответы выше и обдумала это, кажется, что все пары будут разделены после входа в локацию. Позже система извлекала ваши мысли и создавала нескольких NPC, основанных на людях, которые вам когда-то нравились, затем те будут преследовать вас. Человек, который первым избавится от NPC, превратится в женщину, как Лао Бао и будет отправлен в комнату своего партнера. Затем это место станет полем битвы и начнется выяснение отношений между друг другом...]

[Подождите, я внимательно прочитал официальное сообщение. Кажется, на карте "Вэнроксин" произошёл сбой? Это не было первоначальным испытанием?]

[Официальное заявление было неясным. Я заходил на их Weibo, где некоторые инсайдеры писали, что первоначальной задачей было то же, что и у ордена "Цюсян Тан Боху*". Система должна была создать семнадцать или восемнадцать "мужей", среди которых был бы спрятан "настоящий муж". Чтобы пройти испытание, вы должны выбрать своего настоящего мужа. Что же касается того, кто выбирал, а кто прятался - роли распределяются произвольно. Однако испытание было изменено тремя штатными сотрудниками и заменено собранием бывших любовников *Поклон*]

(*Это соответствует названию фильма "Влюблённый учёный" – смотрите в комментариях. Тан Боху - учёный, Цюсян - цветы, распускающиеся осенью (хризантема, османтус))

[Какого хуя?! Эти сотрудники - одинокие собаки???]

***

Лу Хан и Ци Сюнь не знали ни о сплетнях на форуме, ни о жалобах на Weibo.

За несколько минут до того, как карта "Вэнроксин" перестала работать:

Лу Хан был так напуган, что чуть не упал со стула. Его лицо побледнело.

"Ты...Ты... Ты!"

Еще до того, как прозвучала серия из "ты", человек перед ним ухмыльнулся, и схватил его за воротник поднимая вверх. Затем картина перед их глазами изменилась, и они снова очутились в фермерском домике. Мужчина прямо бросил Лу Хана на кровать.

Лу Хан слез с кровати. Он выглядел весьма растрепанным.

Лягушка за окном, вероятно, почувствовав себя неловко, начала квакать. Через секунду жаба, которую принес Чжан Гэ, тоже начала шуметь, и два человека услышали лягушачьи звуки.

Стоя перед кроватью, Ци Сюнь испускал холодную ауру.

Лу Хан вздрогнул и в ужасе сказал: "Ты... Успокойся, и выслушай меня..."

Эта драматичная фраза еще больше распылила Ци Сюня. Внезапно он достал из инвентаря какой-то предмет и бросил его в Лу Хана.

Лу Хан не сделал попыток избежать попадания. Он лишь поднял руку, чтобы заблокировать его, но предмет автоматически влетел в его руку!

Он почувствовал, как что-то сжало его теле, и невольно упал на кровать. После того, как Лу Хан попытался разглядеть, что произошло, он увидел черную кожаную веревку, обернутую вокруг его тела, и, судя по всему, ошейник, обхватывающий его шею!

Лу Хан: "..."

Кажется, эта вещица была ему немного знакома...

Ци Сюнь усмехнулся: "Помнишь? Мы поженились из-за этой штуки. Я купил её, когда увидел в игровом магазине".

Лу Хан чувствовал, что сейчас не самое подходящее время спрашивать, зачем другой купил это, ведь голос Чжан Гэ звучал довольно угрожающе.

Его сердце с силой колотилось в груди, он попытался успокоиться и сказал: "Я могу всё объяснить".

Ци Сюнь услышал, как Лу Хан снова повторил свои слова, и глубоко вздохнув,, холодно предложил: "Тогда объясни".

Лу Хан открыл рот, чтобы объясниться. В результате он обнаружил, что раньше эти люди ему действительно нравились. Ситуации, при которых они начинали ему нравиться, уже были раскрыты, поэтому он подумал о том, что бы ещё мог сказать.

Ци Сюнь был так зол, что бросился к кровати и положил руку на плечо Лу Хана:

"Гу-Гу, – произнёс он с мрачной улыбкой: – Я не ожидал, что ты будешь влюблён в такое большое количество людей".

Лу Хан чуть не заплакал. Он сказал слабым голосом: "Но мое сердце просто пропустило удар из-за их внешности, всего один удар!"

Ци Сюнь: "..."

~ Даже если это был всего лишь один удар, это всё равно удар!

Он сердито посмотрел на Лу Хана и спросил: "Ты знаешь, как я попал в твою комнату?"

"Как?" – У Лу Хана не оставалось выбора, кроме как спросить.

"После того, как я был разделён с тобой, я оказался в другой комнате, и я был единственным в этой комнате!!! – Глаза Ци Сюня были полны обвинений. – Я никого не видел!"

Только теперь они оба поняли правила игры.

Когда игроки заходили на карту, люди, которые им когда-то нравились или нравятся, создавались системой и появлялись в комнате как NPC.

Если в комнате никого не было, это означало, что игроку никто и никогда не нравился, кроме его брачного партнера по игре.

В игре Ци Сюнь никогда не увлекался ни кем, кроме Гуа-Гуа-Гуа.

На самом деле, это был также первый раз, когда ему вообще кто-то понравился.

По сравнению с более чем дюжиной людей в комнате Лу Хана это была трагедия...

Ци Сюнь никогда не ожидал, что его партнер, который выглядит так невинно, на самом деле имеет такую богатую любовную историю! В тот момент, когда он вошёл в его комнату и понял, что все эти мужчины были теми, кто нравился Гу-Гу раньше... Для Ци Сюня это был просто гром среди ясного неба*!

(*Неожиданное и шокирующее событие)

Лу Хан действительно собирался расплакаться, его лицо покраснело, и он сказал жалким голосом: "Извини, я очень легко влюбляюсь..."

Лу Хан хотел откусить себе язык. Чем больше он говорил, тем неправильнее это звучало.

Ци Сюнь был готов взорваться. Только послушайте, что говорил этот Гуа-Гуа-Гуа!

Лягушки снаружи хижины продолжали квакать одна за другой, что ещё больше расстраивало Ци Сюня. Он сердито сказал: "Что за лягушку ты содержишь!"

Лу Хану хотелось плакать без слез: "Но лягушка такая милая, а..."

"Где она милая?!" – Ци Сюнь был вне себя.

Лу Хан закрыл лицо: "Зеленый цвет у лягушки в игре довольно красив, у-ву-ву!"

Ци Сюнь: "..."

Зеленый цвет - очень красивый!?!

Вот оно!

Ци Сюнь достал второй предмет из своего инвентаря. Это был блестящий черный кожаный хлыст, и его глаза угрожающе заблестели.

Лу Хан: "..."

Лу Хан был так напуган, что, быстро приняв решение, нажал связанной рукой по панели управления быстро выходя в автономный режим!

В одно мгновение человек на кровати исчез, оставив после себя связку из реквизита.

Ци Сюнь был ошеломлен. В следующую секунду он в ярости дважды пнул кровать и стиснул зубы от гнева.

Он просто сбежал!!!

***

В мужском общежитии Университета Т:

Лу Хан снял шлем и, тяжело дыша, встал с кровати.

Его движения были настолько громкими, что это напугало Цяо Руя, который всё ещё играл в своём телефоне лёжа на кровати.

Увидев бледное лицо Лу Хана и его мокрые от пота волосы, Цяо Руй удивленно спросил: "Твой игровой шлем сломался? Что-нибудь болит?"

Лу Хан ошеломлённо произнес: "Я разоблачён!"

Цяо Руй нервничал: "Разоблачён в чём?"

Лу Хан: "Разоблачён в своей сумасшедшей влюбчивой натуре!"

Цяо Руй: "..."

Лу Хан рассказал ему всё, что только что произошло в игре. Он обнял свои колени, всё ещё пребывая в состоянии шока: "Как ты думаешь, если мой будущий парень узнает, что я так легко влюбляюсь других людей, он тоже рассердиться?”

Цяо Руй задумался над этим вопросом и ответил: "Ну... Это нормально - злиться..."

Лу Хан сглотнул. Он чувствовал себя обиженным: "Но в то время я был одинок!"

Цяо Руй сказал: "Проблема, возможно, заключается в том, что из-за того настолько ты влюбчив, твой парень чувствует неуверенность".

Цяо Руй лучше всех знал о "легко" в "легко влюбляюсь" Лу Хана.

Лу Хан был ошеломлён.

Чувствовал себя неуверенно?

Почему тот мог чувствовать себя неуверенно?

Раньше, когда он хотел вступить в отношения, но не мог найти партнера, у него часто бывали мечты, поэтому он мог легко влюбиться. Но после того, как обзавелся мужем, он был удовлетворён, ах.

Даже когда принц Тан признался ему и сказал, что хочет быть с ним в реальности, он отказал ему!

Лу Хан колебался: "Если я скажу ему, что после того, как я встретил его, меня больше не привлекали другие, он простит меня?"

"Может быть, – Цяо Руй почувствовал себя странно, когда увидел, как Лу Хан, раздумывая, кусает палец. – Ты ведь не серьезно, да?"

Лу Хан был серьёзен. Он непонимающе уставился на Цяо Руя, который прервал поток его мыслей.

Цяо Руй дважды цокнул, он поклацал по своему телефону, а затем телефон Лу Хана завибрировал, показывая, что Цяо Руй отправил ему фотографию в WeChat.

Лу Хан взглянул на неё и увидел, что это снова был черный, жирный мужик.

Лу Хан: "..."

Цяо Руй: "Посмотри на своего мужа и успокойся".

Лу Хан вытер лицо и успокоился.

Снова откинувшись на спинку кровати, Лу Хан спокойно смотрел на потолок спальни. Вдруг ему пришла мысль, что даже если он и объяснит всё Чжан Гэ, тот всё еще может остаться недовольным.

Лу Хан никогда не думал об этой проблеме, когда был одинок, но теперь, когда он думал об этом, у него разболелась голова.

Лу Хан поставил себя на место Чжан Гэ. Чжан Гэ ещё никогда не был влюблён. С другой стороны, у него было больше дюжины тайных увлечений. Любой бы расстроился.

Но на самом деле их было больше дюжины, верно?

Из-за этой вещи влюблённые могли сильно поссориться и даже расстаться.

Хотя Лу Хан чувствовал, что между ним и Чжан Гэ такого не произойдёт, он мог представить, как, когда он признается Чжан Гэ, тот спросит его:

"Если я налью тебе стакан воды, твое сердце пропустит удар?"

"Если кто-то другой обнимет тебя за плечи, ты влюбишься в него?"

"Даже если это потому, что ты так сильно хотел вступить в отношения, неужели ты настолько сильно хотел этого?"

Ты - мужчина.

Даже если ты гей, ты всё ещё остаешься мужчиной! Зашёл так далеко, чтобы быть влюбленным дураком сутки напролет? Именно об этом ты думаешь целыми днями?

Насмешливые слова из прошлого, стали эхом отдаваться в ушах Лу Хан, так что он осторожно закрыл глаза.

Через некоторое время он перевернулся на бок, и натянув на себя одеяло, медленно выдохнул.

http://bllate.org/book/14314/1267200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода