× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Qing Kuang / Беззаботные: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё тело Коу Чэня потеряло силы и опустилось вниз.

 

Супермен, ты где?

 

За вами кто-то следит, это они за тобой или твоей девушкой?

 

Коу Чэнь отправил два сообщения, отложил телефон и принялся за торт.

 

— Почему он не отвечает? —заволновался Хо Жань.

 

— Не волнуйся, типы же ещё здесь. Если он сейчас разговаривает, то даже на звонок отвечать не будет. Вот если ты мне будешь милости говорить, я не возьму трубку, даже если это звонок от папы.

 

— …Не могу я уже их говорить. — Хо Жань обхватил себя руками потёр плечи.

 

— Я смотрю за ними, если что, сразу позвоню.

 

— Угу. — Хо Жань откусил кусочек торта.

 

Хотя Коу Чэнь выглядел беззаботным, Хо Жань немного встревожился, когда услышал, что преследователи принесли кирпич. Он боялся не того, что начнётся драка — Коу Чэнь всё равно не пострадает. Он боялся, что Коу Чэнь не будет отбиваться. Во время примирительного разговора в учительской, когда речь зашла о драках, Коу Чэня это очень задело. Стало быть, сегодня он сдержится и никого не тронет, чтобы заслужить доверие Коу-Лао-эра. Но Хо Жань не посмел открыть рта. Он не мог взять и сказать Коу Чэню, чтобы он дал отпор, если начнётся драка.

 

— Пора действовать. — Коу Чэнь отставил торт, взял телефон и набрал номер. — Я звоню Супермену.

 

Хо Жань почувствовал, как по коже головы пробежали мурашки. Он обернулся и обнаружил, что те трое парней уже сели прямо и смотрели на лестницу.

 

Коу Чэнь повернулся боком, выдвинув одну ногу из-под стола. Эта позиция позволяла ему в любой момент сорваться и мигом преодолеть сотню метров.

 

Хо Жань отставил своё блюдечко с тортом. Ему нельзя было постоянно оглядываться, поэтому оставалось следить за движениями Коу Чэня.

 

Вэй Чаожэнь ответил на звонок:

 

— Коу Чэнь? Ты опять хочешь свериться с английским? Я занят…

 

— Ты кому-то перешёл дорогу? — тихо спросил Коу Чэнь. — Тебя пасут внизу.

 

Во многих случаях IQ Вэй Чаожэня часто троил, но был надёжен в критические моменты. Он не переспрашивал, лишь замолчал на пару секунд, затем заговорил:

 

— Сколько человек?

 

— Three.

 

Хо Жань посмотрел на Коу Чэня. В чём смысл шифроваться английским только сейчас? Чтобы те трое не услышали?.. С чего Коу Чэнь думает, что они не поймут? Наверное, это чутьё двоечника.

 

— Мне уйти сейчас или?..

 

Как только Вэй Чаожэнь задал этот вопрос, Коу Чэнь увидел, как трое парней встали и пошли к лестнице. Один из них держал экосумку, причём не за ручки, а сжимал что-то находящееся внутри. Сначала Коу Чэнь сомневался, но теперь уверился, что внутри кирпич.

 

— Поднимаются наверх, у них кирпич. — Коу Чэнь встал из-за столика. Хо Жань, едва он только двинулся, тоже вскочил и сразу последовал за парнями.

 

Коу Чэнь схватил его за запястье и потянул за собой. Боевые навыки Хо Жаня хоть и были похвальными, но их было недостаточно для противостояния людям с кирпичом. Кроме того, Коу Чэнь не хотел сегодня драться. Прошла только одна неделя после договора с папой и обещания усердно учиться, несмотря на то, что в соглашение не входил пункт с драками и что папа мог не узнать о произошедшем. Так или иначе, он рассчитывал ограничиться оборонительными толчками и потом убежать.

 

Трое парней были настолько поглощены подъёмом наверх, что не заметили двоих преследователей. Хо Жань занервничал ещё больше, когда Коу Чэнь оттащил его назад, и продолжал смотреть на кирпич, завёрнутый в экосумку.

 

На втором этаже обзор стал шире, пространства здесь было больше, чем на первом, и двигаться в драке можно было свободнее… Нет, никаких драк.

 

Хо Жань тут же увидел Вэй Чаожэня и девушку за самым дальним столиком. Вэй Чаожэнь встал, а девушка повернула голову. На балконе сидела ещё одна молодая парочка. Увидев, что на этаж поднялось сразу пятеро человек, они повернули головы.

 

Если бы посетителей было больше, эти парни не отважились бы идти дальше, но с парочкой в качестве очевидцев им было всё равно, и они устремились к столику Вэй Чаожэня. Девушка вдруг схватила стакан, разбила его об стол и закричала:

 

— Куда?!

 

Все замерли в удивлении. Хо Жань сразу понял, что эти парни шли за ней, но затем тот, что с кирпичом, указал на неё и сказал:

 

— Ты не лезь куда не надо. Заткнись и сиди смирно!

 

— Какие-то проблемы? — Вэй Чаожэнь шагнул вперёд. Этот тон, надменный и наглый, наверняка достался ему от Коу Чэня.

 

Кирпичмен усмехнулся, втянул воздух и собирался заговорить, но не успел открыть рот, как Коу Чэнь двинулся. Хо Жань испугался и подумал: «Сказал же, что без драк, куда дёрнулся?», в то время как Коу Чэнь пнул экосумку в руке кирпичмена. Она вылетела из его руки и с грохотом упала на пол.

 

И правда кирпич.

 

Только в этот момент кирпичмен понял, что за его спиной кто-то стоит. Когда он обернулся, на его шокированном лице был написан вопрос: «Какого хуя происходит?».

 

Коу Чэнь не дал этим парням возможности дать отпор, а подошёл сам и сильно толкнул кирпичмена.

 

— Уходим! — сказал он Вэй Чаожэню.

 

Вэй Чаожэнь никогда бы не подумал, что станет свидетелем такой сцены: повелитель драк Коу Чэнь, осознавая, что драка неизбежна, всего лишь толкнул противника. К счастью, он быстро отреагировал. Несмотря на растерянность, он всё равно взял девушку за запястье и потянул за собой. Пробегая мимо кирпича на полу, он не успел наклониться и поднять его, поэтому просто пнул его на балкон. Если не он его подберёт, то это сделают парни, так что кирпич нельзя было оставлять им. Парочка, застывшая на балконе, тоже отреагировала невероятно быстро — парень подбежал, схватил кирпич, перегнулся через перила, чтобы посмотреть вниз, и бросил кирпич на улицу.

 

Туда-а-а!!!

 

Хо Жань тоже бросился вперёд и толкнул другого парня, отчего тот пошатнулся и ударился о столик.

 

— Убежать захотели? — взревел кирпичмен. — Замочить их!

 

Хо Жань не побежал дальше. Позади остался Коу Чэнь, который отказывался отбиваться и мог не убежать, поэтому нельзя было его бросать.

 

Конечно, сила этих толчков не имела особого эффекта — эти двое парней даже вывиха ноги не получили, когда споткнулись, и, встав прямо, направились к Коу Чэню со спины.

 

— Коу Чэнь! — крикнул Хо Жань. — Сзади!

 

Коу Чэнь блистательным движением выставил руку назад, что кулак ударил по чужому предплечью. Раньше ему не приходилось применять блок на удар, он мог просто контратаковать ладонью и сбить человека с ног, пока тот не нанёс удар. Но теперь он отразил атаку, развернулся и побежал:

 

— Бежим!

 

Хо Жань тоже развернулся и побежал к лестнице, а то если бы он стоял там и дальше, то перекрыл бы Коу Чэню путь к отступлению.

 

Вэй Чаожэнь, оставив девушку на лестнице, вернулся и снова растерялся при виде удирающих с поля боя Коу Чэня и Хо Жаня. Секунду спустя он стиснул зубы и выругался: «Чтоб меня, нахуй!», затем развернулся и тоже побежал. Девушка уже ждала внизу, и он спрыгнул прямо с середины лестницы к ней.

 

Когда Хо Жань собирался спрыгнуть за ним, то услышал сзади крик, за которым сразу же последовал глухой звук. Такого звука он никогда раньше не слышал. В этот момент его колени ослабли. Звук был глухим, тяжёлым и упругим, похожим на удар пустой металлической ёмкости обо что-то, и это вызывало неприятную тревогу.

 

— Коу Чэнь! — закричал Хо Жань, резко затормозив лестнице.

 

Коу Чэнь не ответил.

 

Когда он обернулся, Коу Чэнь держался за дверной косяк у входа на второй этаж и с нахмуренными бровями смотрел на него со сложным выражением лица. Сзади стоял главарь тех парней и смотрел на происходящее широко открытыми глазами, держа в руке медный чайник. Этот прочный и тяжёлый чайник, служивший украшением кафе, раньше стоял на полке неподалёку.

 

Хо Жань сразу понял, что произошло. Его скальп покалывало, из каждой поры его тела сочилась ярость. Его чуть не разорвало непомерным гневом и страхом, клокочущими внутри.

 

— Тварь ебучая, блядь! — со всей силы заорал Хо Жань срывающимся голосом.

 

Парень с чайником не успел опомниться, как Хо Жань уже бросился вверх по лестнице, одной рукой обхватил Коу Чэня поперёк груди, не давая упасть, замахнулся ногой и ударил ею парня в подбородок. Никогда в жизни он не был так зол, так напуган и никогда не пинал так высоко. Чайник отлетел назад, ударился о стену и упал на пол. Когда Хо Жань повернулся, чтобы спросить Коу Чэня о его состоянии, его руку потянула вниз тяжесть.

 

— Коу Чэнь? — позвал он дрожащим голосом.

 

Всё тело Коу Чэня потеряло силы и опустилось вниз.

 

— Коу Чэнь! — Вэй Чаожэнь быстро поднялся к ним. Когда он увидел уже упавшего на колени Коу Чэня около Хо Жаня, его глаза внезапно покраснели. Он вбежал в зал второго этажа, схватил стул и замахнулся им на парней: — Убью, мрази!

 

— Коу Чэнь, ты меня слышишь? Коу Чэнь? Солнышко? — Хо Жаня сильно трясло. Он осторожно поддержал Коу Чэня и прислонил его к дверному косяку.

 

Коу Чэнь опустил веки, нахмурился и ничего не ответил. Но успокаивало то, что он хотя бы не закрыл глаза и моргал. Хо Жань коснулся его лица:

 

— Коу Чэнь, где ты ранен?

 

Ощупав затылок Коу Чэня, он почувствовал на руке холодную влагу. Он быстро отдёрнул её и взглянул.

 

Кровь.

 

— Твою мать. — Гнев Хо Жаня перешёл в хладнокровие. Он снял ветровку и подложил под затылок Коу Чэня, затем посмотрел ему в глаза: — Коу Чэнь, ты можешь говорить?

 

— …Всё норм, — с трудом выговорил Коу Чэнь тихим голосом и нахмурился. — Этот гондон меня оглушил.

 

Хо Жаню казалось, что его глаза извергают пламя, когда он посмотрел в зал. Сквозь это пламя он увидел, как Вэй Чаожэня сбивает с ног стулом.

 

— А ну нахуй остановились! — гневно закричал Хо Жань, затем вскочил и нацелился ногой в зад парню, который нагнулся и готовился ударить Вэй Чаожэня.

 

Пинок попал прямо в середину задницы. Парень повалился вперёд, а Вэй Чаожэнь оттолкнул его, перевернулся и поднялся на ноги. У этих парней не осталось оружия, поэтому вдвоём против троих можно было выстоять.

 

Хотя Хо Жань почувствовал себя виноватым перед Коу Чэнем, ведь тот не хотел ввязываться в драку, но ситуация вышла из-под контроля — если они не будут отбиваться, то не смогут покинуть кафе. Впервые в жизни драка вызывала у него такое предвкушение. Он хорошенько зарядил одному парню кулаком в лицо и собирался ударить во второй раз, когда услышал позади себя шум — кто-то опрокинул стол.

 

Коу Чэнь?

 

Ему так быстро полегчало?

 

Восстановил божественную силу?

 

Обернувшись, он увидел двух человек: один был официантом, который приносил им заказ, а другого он не узнал, но из-за шрама на лице этот человек не походил на порядочного.

 

— Поднялись все на ноги. Если хоть кто-то попробует сцепиться ещё раз, вы выйдете отсюда уже горизонтально. Я хочу глянуть, кто, сука, устроил бардак в моём заведении, — сказал человек со шрамом с мрачным выражением.

 

— Слышали, нет? — Официант выступил вперёд и обвёл всех взглядом: — Встали на ноги!

http://bllate.org/book/14311/1267068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода