Телефон звонил так долго, что Цзян Чэн едва открыл глаза — он словно впал в спячку. Наконец, сигнал был прерван его озадаченным:
– …хм?
— Черт, я так и знал! — раздраженно проговорил Пань Чжи. — Открой свои чванливые глазки и посмотри, который час.
— Четыре часа?.. — Цзян Чэн сонно поднёс экран телефона к лицу. Мир вокруг него всё ещё оставался в тумане, время казалось растянутым и неясным.
— Уже половина четвертого! — продолжал Пань Чжи. — Я предполагал, что ты сделаешь что-то подобное, поэтому позвонил заранее.
— Время еще есть, — пробормотал Цзян Чэн, медленно выпрямляясь. — Скоро буду ждать тебя на станции.
— Какой выход? — спросил Пань Чжи.
— Здесь всего один, — Цзян Чэн посмотрел в окно. Сквозь грязное стекло день был ослепительно ярким, ясным. — Всё, я вешаю трубку.
Как только он поднялся с кровати и оделся, ему стало намного легче. Если не считать небольшой бессонницы, дискомфорт, который одолевал его накануне до такой степени, что ему хотелось избить до полусмерти любого, кто попадётся под руку, полностью прошёл, оставив только лёгкую сонливость.
Если посчитать, сколько он проспал, то с момента вчерашнего утра до сегодняшнего дня прошли целые сутки. Шагая по комнате, он ощущал лёгкость, будто плыл по воздуху.
Ли Баого дома не было, и Цзян Чэн не знал, куда тот делся. Ему показалось, что этот «дом» был довольно странным: когда мать хотела отказаться от его усыновления, Ли Баого приезжал несколько раз, хотя и не хотел встречаться с ним напрямую.
Но теперь, когда Цзян Чэн действительно был здесь, Ли Баого больше не приставал, не требовал увидеться, не заявлял, что хочет «забрать своего сына», как он говорил раньше.
Что касается легендарных старших брата и сестры, их уже два дня нигде не было видно.
Цзян Чэна не только не интересовал этот новый «дом» — в его жизни не осталось ничего, чего бы он ждал с нетерпением. Каждое утро, открывая глаза, он видел лишь пустую, безжизненную комнату и чувствовал, как из него медленно вытягивают силы.
Если бы дом не был двухэтажным, он мог бы поклясться, что ему сто лет. Снаружи стены осыпались, крыша выглядела так, будто её пережёвывали ветры, а изнутри тянуло холодной пустотой — казалось, в таком месте вообще невозможно жить.
Он даже представить не мог, чтобы Пань Чжи остановился здесь. По сравнению с этой развалиной, его прежняя комната — чистая, светлая, с пианино у окна — была почти дворцом. Пань Чжи, несомненно, рыдал бы два-три дня подряд.
Впрочем, даже если бы Цзян Чэн и согласился приютить его, одного вида Восточного вокзала хватило бы, чтобы Пань Чжи уже на перроне устроил сцену.
***
— Черт, — выдохнул Пань Чжи, волоча за собой огромный чемодан и ещё сумку. Едва оглядевшись вокруг, он издал долгий страдальческий вздох. — Это место… немного неприемлемо для меня!
— Тогда просто возвращайся, — спокойно предложил Цзян Чэн, указывая на кассу. — Поторопись, купи билет.
— Ради нашего братства! — театрально воскликнул Пань Чжи. — Я приехал издалека, таща с собой кучу вещей, только чтобы увидеть тебя! Разве ты не должен быть тронут?!
— Я так тронут, — без выражения произнёс Цзян Чэн.
Пань Чжи несколько секунд внимательно разглядывал его, потом сдался, развёл руками:
— Я, правда, немного скучал по тебе.
Цзян Чэн молча подошёл и крепко обнял его:
— Я не принял это во внимание.
— Ты знаешь, почему я твой единственный друг? — спросил Пань Чжи, отпуская его.
— Знаю, — кивнул Цзян Чэн. — Ты глупый.
У него было много знакомых — приятелей для прогулок, шумных посиделок, спонтанных встреч. Но все они были взаимозаменяемы: малейшая ссора — и дружба рушилась, серьёзная проблема — и они разбегались, как птицы с ветвей или звери с поляны.
Только Пань Чжи оставался рядом. Они познакомились ещё на третьем курсе средней школы, потом учились в одном классе в старшей. Три года — не бог весть какой срок, но за это время их связь не ослабла. И теперь, оказавшись в этом крошечном заброшенном городе, Цзян Чэн понимал: единственное, чего ему здесь действительно не хватало, — это Пань Чжи.
— Мистер, вы знаете это место? — спросил Пань Чжи, устраиваясь в такси.
— Как же не знать? — улыбнулся водитель. — Это лучший отель в округе.
— Ты умеешь выбирать, — хмыкнул Цзян Чэн, бросив на друга взгляд.
— А зачем выбирать? — Пань Чжи пожал плечами. — Этот номер — самый дорогой.
Он порылся в кармане, вытащил маленькую зажигалку и вложил её в ладонь Цзян Чэна.
— Смотри, нравится?
Цзян Чэн посмотрел на зажигалку. Она была в том стиле, который ему нравился, гладкая и без каких-либо украшений. Внизу — крошечная гравировка, две буквы. Он наклонился, чтобы разглядеть:
— Что тут выгравировано? Офицер полиции*?
(п/п *Офицер полиции, китайское слово, обозначающее это – «чжунча», то есть буквы JC, также являются инициалами Цзян Чэна).
— J.C., — ухмыльнулся Пань Чжи. — Это твои инициалы. Круто же?
— …Действительно круто, — сказал Цзян Чэн, убирая зажигалку в карман. — На сколько дней ты останешься?
— На два, — вздохнул Пань Чжи. — Начинается школа.
— И ты так тяжко вздыхаешь только из-за начала занятий?
— А как тут не вздыхать? — нахмурился Пань Чжи. — Уроки, экзамены, домашка… Я хочу быть как ты: учиться чему угодно, будто между делом, и при этом попадать в топ‑10 рейтинга. Тогда бы я точно не горевал.
— Кто тебе сказал, что я не стараюсь изо всех сил? — прищурился Цзян Чэн. — Ты же знаешь, что я ночами не сплю, учусь.
— Проблема в том, — сказал Пань Чжи, растягивая слова,— что даже если я десять ночей подряд не буду спать, толку будет ноль.
Он снова вздохнул и вдруг усмехнулся:
— Чёрт, теперь я понял, почему так скучал по тебе. Ты ушёл — и теперь некому мне будет давать ответы на экзаменах!
— Просто уйди из школы, — сказал Цзян Чэн ровным тоном, словно это было самое естественное решение в мире.
— Пожалуйста… прояви хоть немного сострадания, — Пань Чжи посмотрел на него глазами, полными надежды и тихого отчаяния.
Цзян Чэн не ответил. Он лишь рассмеялся — тихо, а потом громче, позволяя смеху заполнить весь салон такси.
***
Пань Чжи не был доволен самим городом, но отель пришёлся ему по вкусу. Войдя в номер, он методично проверил кровать, заглянул под неё, осмотрел ванную и даже туалет.
— Неплохо, — кивнул он, удовлетворённо улыбнувшись.
— Пойдем поедим чего-нибудь, — Цзян Чэн взглянул на часы. — Барбекю?
— Эн, — Пань Чжи открыл чемодан. — У меня для тебя есть ещё кое-что.
— Хммм? — Цзян Чэн присел на край кровати.
— Давай сначала угадай, — подмигнул Пань Чжи и полез в чемодан.
Цзян Чэн взглянул на коробку, заметив маленькие и большие упаковки с едой. В такой ситуации другого там быть просто не могло.
— Жестяной свисток, вистл** — сказал он.
(п/п ** Вистл - продольная флейта со свистковым устройством и шестью игровыми отверстиями).
— Черт возьми, — рассмеялся Пань Чжи, доставая из глубины чемодана длинный кожаный футляр. — Так просто угадал? Или мы оба думаем одинаково?
— Слишком легко догадаться, — Цзян Чэн взял футляр и достал чёрный свисток, оглядывая его. — Очень красивый.
— Susato, D, — сказал Пань Чжи. — Я ведь не ошибся с покупкой? Этот такой же, что был у тебя в прошлый раз?
— Да, — Цзян Чэн небрежно сыграл короткую мелодию. — Спасибо.
— Не сломай его снова. Это мой подарок, — добавил Пань Чжи.
— Эн, — ответил Цзян Чэн и аккуратно убрал свисток.
На самом деле, у него не было привычки ломать вещи в гневе. Он мог драться и избивать людей, но с предметами обращался осторожно — самоконтроль воспитывался в нём в течение десяти лет. Последний раз свисток сломался лишь потому, что ему действительно некуда было выплеснуть злость — с приемным отцом подраться он не мог.
Он не собирался возвращаться «домой» этим вечером. Долго колебался, отправлять ли сообщение или звонить Ли Баого, и, наконец, выбрал звонок.
— Привет! — раздался знакомый голос через некоторое время.
На заднем плане слышались звуки и перемещения — Ли Баого, судя по всему, играл в маджонг или карты. Цзян Чэн замолчал, задумавшись, знала ли его мать о привычках Ли Баого. Но... возможно, это не имело большого значения по сравнению с тем, что его существование разрушало атмосферу в семье.
— Один из моих одноклассников приехал навестить меня. Он остановился в отеле, так что сегодня вечером я не вернусь, — сказал Цзян Чэн.
— Приехал одноклассник, да? — Ли Баого несколько раз закашлялся. — Тогда просто повеселись с ним, зачем ты звонишь? Я уж подумал, что что-то случилось.
— ...Тогда я вешаю трубку, — сказал Цзян Чэн.
Не дожидаясь ответа, Ли Баого сам первым повесил трубку.
— Этот твой отец, — сказал Пань Чжи, оглядываясь на него. — Что это за человек?
— Я не знаю, — Цзян Чэн пожал плечами. — Курит, кашляет, играет в карты.
— Ты тоже куришь, кхе... кто не, кхе... — Пань Чжи попытался сформулировать мысль, но только закашлялся.
— Как это раздражает, — перебил его Цзян Чэн.
— Барбекю! — махнул рукой Пань Чжи.
На самом деле в барбекю не было ничего особенного, но Пань Чжи находил его чрезвычайно вкусным. Цзян Чэн же съел сравнительно мало — он всё ещё был, так сказать, нежным цветком, восстанавливающимся после болезни.
Когда они вышли из ресторана, Цзян Чэн ощущал лёгкую усталость, но всё же мог держаться.
— У тебя, должно быть, плохое настроение, — заметил Пань Чжи. — Свиная грудинка сегодня была очень вкусной, а ты съел совсем немного...
— Хорошее, — кивнул Цзян Чэн. В глубине души он был не в таком уж плохом настроении, чтобы ничего не есть, но не хотел, чтобы Пань Чжи знал о вчерашнем жаре и том, что его вырвало.
— Давай немного прогуляемся, — предложил Пань Чжи, потирая живот. — Здесь есть какие-нибудь интересные места?
— Нет, — ответил Цзян Чэн. Потом задумался и добавил: — Я не знаю.
— Эй, а где твоя новая школа? — внезапно спросил Пань Чжи. — Не хочешь сходить и посмотреть?
— Прямо сейчас? — Цзян Чэн дернул себя за воротник. — Я не хочу.
— Тогда завтра. В любом случае, сейчас каникулы, так что там никого не будет. Мы можем пойти и посмотреть, что это за школа, — Пань Чжи положил руку Цзян Чэну на плечо. — Разве ты не ходил посмотреть её до перевода?
— Разве ты уже не знаешь, ходил я или нет? — немного раздражённо ответил Цзян Чэн.
— О, это верно, — рассмеялся Пань Чжи. — Ты только что приехал.
Новая жизнь, новое окружение — тревога была в мыслях и сердце Цзян Чэна, но присутствие Пань Чжи немного успокаивало. В этом незнакомом и странном мире рядом наконец оказался знакомый человек.
Цзян Чэн почти не спал всю ночь. Они болтали, но честно говоря, сам он не мог вспомнить, о чём именно. Важно было не содержание разговоров, а то, что кто-то был рядом, кто мог с тобой говорить по-душам.
С приближением рассвета оба, наконец, пришли в себя, но около восьми часов их разбудили гудки больших грузовиков на улице.
— Чёрт возьми, разве это не город? — пробормотал Пань Чжи, обхватив одеяло. — Как такие огромные грузовики могут подъезжать ко входу в отель?
— Я не знаю, — Цзян Чэн закрыл глаза, ощущая, что сон ещё не отпустил его полностью.
— Здесь подают завтрак, хочешь, чтобы его принесли прямо сейчас? — спросил Пань Чжи.
— Тебе решать, — ответил Цзян Чэн. — Ты выспался?
— Возможно, — с улыбкой сказал Пань Чжи. — Какие у нас планы на сегодня?
— Мы можем чуть позже сходить осмотреть школу, — сказал Цзян Чэн. — А пока можешь проверить, есть ли здесь что-нибудь интересное. Хотя… середина зимы, сомневаюсь, что будет чем заняться.
— Не беспокойся, я человек, который ценит духовные наслаждения, — Пань Чжи пожал плечами. — Я приехал сюда, чтобы увидеть тебя, и пока могу тебя видеть, всё будет хорошо.
— Как насчёт того, чтобы я ещё немного поспал? — беззаботно сказал Цзян Чэн. — Ты можешь просто взять табурет, сесть в сторонке и наблюдать за мной, пока тебе не надоест.
— Привет, — Пань Чжи придвинулся ближе, пристально глядя на него. — Ты, должно быть, мало разговаривал последние два дня?
— Что случилось? — Цзян Чэн лениво зевнул.
— Теперь, когда я снова тебя вижу, ты говоришь больше, чем раньше. Ты скрывал эту опцию? — спросил Пань Чжи.
— …может быть.
«На самом деле, говорить было нечего и не с кем», — подумал Цзян Чэн.
Когда они нашли на карте школу, в которую его перевели, оказалось, что она находится недалеко от дома Ли Баого. Что касается информации о самой школе, Цзян Чэн никогда не проверял и не интересовался этим, спрашивать ему просто не хотелось.
Процедура перевода в старших классах была слишком сложной. С того момента, как его мать и отец начали отказываться от выполнения этой задачи, не подавая признаков того, что бросят это дело, Цзян Чэн, по сути, потерял интерес ко всему. Мотивация сопротивляться исчезла, словно её просто вырвали из него.
Точно так же, как будто что-то было изъято из его тела, и он превратился в лужу грязи, ищущую подходящее болото, чтобы обосноваться в нём и окончательно сдаться.
После того как Пань Чжи проверил маршрут, он потащил Цзян Чэна в общественный автобус.
— Знаешь, — сказал Пань Чжи, — то, что ты видишь из автобуса, — это настоящая аура города.
— Эн, — Цзян Чэн бросил на него короткий взгляд.
— Разве это не особенно философские слова? — Пань Чжи слегка гордился собой.
— Эн, — снова кратко отозвался Цзян Чэн, продолжая наблюдать за ним.
Пань Чжи пристально посмотрел на Цзян Чэна, и на мгновение их взгляды встретились.
— О, это ты сказал эти слова? — Цзян Чэн пожал ему руку, едва заметно усмехнувшись.
В автобусе было немного людей. В маленьком городке передвигаться оказалось гораздо проще — ни толпы, ни чьих-то торчащих волос, ни необходимости протискиваться внутрь или с трудом вылезать.
— Находиться в этом автобусе гораздо удобнее, чем в нашем городе, — с удовлетворением отметил Пань Чжи, когда они вышли на нужной остановке. Он достал телефон и внимательно посмотрел на карту. — Си Чжун***, идём вперёд 500 метров, повернём за угол, и мы должны быть на месте.
(п/п ***Си Чжун – сокращение от «Средняя школа №4»).
— Думаю, внутрь нас не пустят, — Цзян Чэн снова натянул воротник.
— Тогда посмотрим снаружи и просто прогуляемся. Большая часть твоей жизни теперь будет проходить здесь, — Пань Чжи расположил телефон перед собой и нажал кнопку.
— Что ты делаешь? — Цзян Чэн нахмурился.
— Фотографирую, — сказал Пань Чжи. — Когда Ю Синь узнала, что я собираюсь сюда, она плакала, кричала, стояла на коленях и умоляла меня сделать твое фото. Девушке сложно отказать…
— Должно быть, она дала тебе денег, — равнодушно заметил Цзян Чэн.
— Ага, — Пань Чжи кивнул серьёзно.
Цзян Чэн увидел, что тот с трудом сдерживает лукавую улыбку, и сказал:
— Бесстыдник.
— Между вами действительно все кончено? — Пань Чжи повернулся к Цзян Чэну и сделал ещё пару снимков. — Я всё ещё думаю, что она очень хороша.
— Это ничего не значит, — спокойно ответил Цзян Чэн.
— Из-за того, что она девушка, всё теряет смысл? — Пань Чжи, словно брал интервью, продолжая смотреть в камеру телефона.
Цзян Чэн лишь бросил на него короткий взгляд, но ничего не ответил.
— Я считаю, если уж тебе нужна девушка, то следует найти кого-то… — Пань Чжи убрал телефон. — Чтобы завести парня, требуется слишком много усилий, да и обстановка не самая лучшая. Пусть тебя не смущают эти онлайн-фудзоши****. Если бы эти люди оказались в реальном мире, они бы не были такими.
(п/п ****Фудзоши – женщина, которой нравится манга о мужской любви).
— Ты, должно быть, тоже давно воздерживался от разговоров, — пробормотал Цзян Чэн.
— Да, с начала каникул я почти молчал, — пожаловался Пань Чжи, схватившись за грудь. — Сдерживал слова в себе, пока она не превратилась из «А» в «Б»*****.
(п/п ***** Это шутка, так как «А» и «В» – размеры груди. Пань Чжи имеет в виду, что у него есть много вещей, о которых он хотел бы поговорить с Цзян Чэном, но поскольку он не имеет возможности общаться с другом каждый день, как раньше, то его грудь наполнена словами, которые превратили её размер из «А» в «Б»).
— Я подарю тебе комплект нижнего белья, прежде чем ты вернешься, — сухо ответил Цзян Чэн.
— Мы на месте, — Пань Чжи указал вперед. — Си Чжун… вход довольно большой. В любом случае, больше, чем у нашей школы.
Школьные ворота были открыты, и охранник лишь мельком на них взглянул, не проявив при этом ни малейшего интереса.
— Он не обеспокоен? — удивился Пань Чжи.
— А тебя расстраивает, что он не обеспокоен? — Цзян Чэн искоса посмотрел на него. — Идиот.
— Ладно, пошли прогуляемся, — Пань Чжи развёл руки и потянулся всем телом.
— Это… — Цзян Чэн огляделся вокруг. — Она довольно большая.
— Действительно, — согласился Пань Чжи. — Наша школа находится в центре города, земля там очень дорогая. Даже если захотят расширяться, то не получится. Эта школа довольно хорошая, и спортивная площадка… вполне приличная. Пойдём посмотрим?
— Эн, — хмыкнул Цзян Чэн, соглашаясь.
Что, вероятно, больше всего волновало Цзян Чэна и Пань Чжи, так это спортивная площадка. В их старой школе было несколько закрытых баскетбольных площадок, а футбольное поле срезали под строительство высокого школьного здания. Даже если они и не играли в футбол, чувство потери всё равно оставалось.
Здесь же они сразу почувствовали себя иначе.
Перед ними простиралось настоящее футбольное поле, и, к удивлению обоих, даже в этот холодный день на нём играла группа людей. Рядом находились две открытые баскетбольные площадки и волейбольная — простор, свежий воздух, свобода.
— Есть ещё крытая площадка, хочешь заглянуть? — локтем подтолкнул Пань Чжи.
Депрессивное настроение последних дней будто исчезло. Просторный кампус давал ощущение свободы, которого так не хватало среди узких улиц и тесного дома Ли Баого. Цзян Чэн закрыл глаза, глубоко вдохнул, а выдохнув, слегка хлопнув Пань Чжи по плечу.
— Пошли.
Крытый спортивный зал был не слишком большим, но там умещались площадки для волейбола, бадминтона и баскетбола — использовавшиеся по необходимости. На обеих баскетбольных площадках уже играли люди. Когда они вошли, все на мгновение остановились и посмотрели на них.
Пань Чжи замер, а Цзян Чэн лишь сунул руки в карманы и медленно подошёл к пустым стульям сбоку, садясь. Он давно не играл и решил просто посмотреть и получить удовольствие от игры.
Люди на площадке некоторое время наблюдали за ними, а потом вернулись к своим броскам и передачам.
— Это что, тренировка школьной команды? — спросил Пань Чжи и сел рядом.
— Похоже, — ответил Цзян Чэн. — Просто уровень энтузиастов.
— Не хочешь пойти туда и поиграть? — с улыбкой спросил Пань Чжи. — Мы можем играть вдвоём.
Цзян Чэн вытянул ноги и помахал ими перед собой; сегодня на нём была повседневная обувь, и мысли о серьёзной игре казались ему смешными.
— Да, — Пань Чжи откинулся назад, подпер голову рукой. — Не знаю, когда мы ещё сможем вместе поиграть в баскетбол.
— Не меняй свой стиль, — тихо сказал Цзян Чэн, это тебе не подходит. Когда кто-то метко закинул красивый трёхочковый, он крикнул:
— Хороший бросок!
Игрок взглянул на него, сжал один кулак в другой в знак уважения и улыбнулся.
Сидя рядом с Пань Чжи и наблюдая за игрой, Цзян Чэн почувствовал краткий, но редкий покой. Всё напряжение последних дней, раздражение от новой обстановки — всё это на мгновение отступило.
Ему было хорошо, пока не думал о том, что на следующий день, как только Пань Чжи уедет, ему снова придётся возвращаться к своей тихой, новоприобретённой размеренной жизни в маленьком городке.
Поглощённый игрой, он не заметил, как на поле появились ещё несколько человек. Когда игроки, наконец, остановились и посмотрели на вход с недовольными, почти враждебными лицами, Цзян Чэн с трудом пришёл в себя.
— Почему у меня возникло такое чувство, что это будет шоу, которое стоит посмотреть? — тихо сказал Пань Чжи, слегка взволнованно.
— Что… — Цзян Чэн повернул голову, чтобы разглядеть дверь, и застыл.
Шесть человек вошли одновременно. Один, два, три, четыре, пять, шесть.
Цзян Чэн был так потрясён, что у него чуть не выпал задний коренной зуб.
Четверо из них были — Бу, Ши, Хао, Нияо, позади — парень, который раньше взял у него деньги за воду, а в самом конце — Гу Фэй в бейсболке, скрывающей аккуратную музыкальную ноту на его голове.
Цзян Чэн всегда гордился своей способностью запоминать лица. Даже будучи сбитым с толку лихорадкой и дезориентированным, он никогда бы не забыл ни одного из них.
В этом чужом городе, в незнакомой школе, встретить шестерых, с которыми он чуть ранее одновременно познакомился, казалось чудом.
Пань Чжи словно заразил его своим волнением. Он наблюдал, как шестеро медленно приближаются, и внутри его разливалось возбуждение, похожее на предвкушение большого шоу.
Глядя на них, создавалось впечатление, что они пришли сюда просто поиграть. Гу Фэй был в спортивных штанах и баскетбольных кроссовках, в руках у него был мяч.
— Да, Фэй? — кто-то на площадке обратился к нему.
— Эн, — ответил Гу Фэй спокойно, без малейшего намёка на раздражение.
— Зачем ты здесь? — спросил тот же человек.
— Чтобы поиграть в мяч, — ответил Гу Фэй, ровно и уверенно.
— …все вы? — переспросили после короткой паузы.
— Старые, слабые, больные и инвалиды не будут, — сказал Гу Фэй, снимая пальто.
Он повернулся, собираясь бросить его на стул в стороне, и вдруг заметил Цзян Чэна, сидящего там.
Гу Фэй мгновенно поперхнулся и уставился на него, кашляя долго и безудержно, словно увидел что-то, чего совсем не ожидал.
«Вот бы хорошее шоу, а оно уже закончилось, даже не успев начаться. Какое разочарование», – подумал Цзян Чэн, а вслух просто сказал:
— Какое совпадение.
— Доброе утро, — сказал Гу Фэй.
— Вы здесь вместе? — спросил кто-то с площадки.
— Нет, — ответил Цзян Чэн.
Поскольку Гу Фэй был в группе из шести человек, трое из них пошли готовиться к игре, а оставшиеся трое сели рядом с Цзян Чэном и Пань Чжи.
Человек, который взял у него деньги за воду, сел рядом и протянул руку:
— Я – Ли Янь.
— Цзян Чэн, — Цзян Чэн пожал ему руку и указал на Пань Чжи. — Мой друг, Пань Чжи.
— Вы оба в Си Чжуне? — Ли Янь окинул их взглядом с ног до головы. — Раньше я вас не видел.
— Да, позже. — Цзян Чэн не хотел вдаваться в подробности. — А вы все здесь в Си Чжуне?
Двое людей позади него засмеялись, и в их голосах сквозила привычная насмешка. Ли Янь обернулся на них, но быстро отвёл взгляд.
— Мы похожи на студентов? — спросил он, скорее из любопытства.
— Кто знает. — Цзян Чэн почувствовал лёгкий дискомфорт. — Не то чтобы я привык пялиться на тех, кого случайно встречаю.
Лицо Ли Яня на мгновение стало неприятным, после чего он повернулся к другим на площадке и больше не обращал на Цзян Чэна внимания.
Люди позади, вероятно, не заметили напряжённой атмосферы между ними, потому что кто-то произнёс:
— Да, Фэй учится на втором курсе******.
— О, — ответил Цзян Чэн.
И действительно, какое совпадение.
(п/п ******Второй курс – это второй год обучения в старшей школе. Курс обучения состоит из трёх лет. Второй год эквивалентен 11 классу).
http://bllate.org/book/14309/1266730
