× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Kitten star / Котёнок-звезда [❤️]: Глава 1. Ты действительно сильная маленькая дворняга

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Планета Маленьких Кошек была небольшой.

Возможно, раньше здесь была великолепная цивилизация, но теперь это был просто мир, покрытый льдом и снегом, без каких-либо признаков жизни, насколько хватало глаз. На фоне обилия белого снега особенно привлекало внимание небольшое пятнышко коричневато-желтого цвета. При ближайшем рассмотрении желтое пятно на самом деле было пушистым щенком.

Щенок раскинул свое тело как можно шире, так как держал яйцо под животом, подражая наседке. Щенок сохранял это положение с тех пор, как нашел это яйцо на дороге семь дней назад. Он не знал, зачем он здесь, но это было не важно. Когда он увидел круглое яйцо, он понял свою жизненную миссию: он родился, чтобы защищать яйцо.

Он также помнил его имя.

Его имя должно быть Пэй Цинхэ.

Янь Цзян почувствовал, как погружается в теплую воду, когда перед ним появился туманный свет. Из-за того, что он так долго находился в темноте, свет не позволял ему открыть глаза.

Он пытался вспомнить свою жизнь.

Он знал, что у него уже было заболевание сердца, которое было неизлечимым. Из-за этого у него с детства было слабое здоровье, он не мог слишком напрягать свое тело.

Вспоминая знакомую боль перед тем, как потерять сознание, он задавался вопросом, не скончался ли он внезапно.

Вода попадала ему в нос, блокируя приток воздуха. Он поднял голову исключительно из инстинкта выживания.

— Малыш, ты почти вышел! Давай!

Янь Цзян услышал чей-то крик.

Он перевоплотился?

Свет становился все ярче и ярче. Янь Цзян почувствовал, как его голова коснулась чего-то, как яичной скорлупы...

Мокрая голова котенка вылезла из отверстия в верхней части яйца. В одно мгновение налетевший холодный ветер заставил его вздрогнуть. Янь Цзян открыл глаза. Он оказался в белом и холодном мире, где увидел щенка.

Это был настоящий щенок. Судя по внешнему виду, это была порода китайских сельских собак. Само собой разумеется, что маленькая дворняга выглядела очень мило. Его пушистый хвост был поднят вверх. Когда он увидел Янь Цзяна, он несколько раз ударился о землю.

Янь Цзян не смог разобраться в своем нынешнем затруднительном положении, когда он инстинктивно выбрался из яйца.

Струя жидкости вытекла из яйца и разлилась по всей земле, выпуская пар.

Глаза щенка блестели. Он не ожидал, что из его яйца вылупится котенок. Такой тонкий и такой маленький, размером с цыпленка. Такой маленький котенок, он бы замерз насмерть без его заботы, верно?

Пэй Цинхэ подошел и лизнул языком мокрую голову Янь Цзяна.

Янь Цзян попытался заговорить. К сожалению, так как он недавно родился, его голосовые связки не были полностью развиты. Он мог только издавать крошечные и мягкие кошачьи звуки:

— ...Мяу?

Он посмотрел на свои лапы и на себя. Это был белый кот со светло-коричневыми конечностями и розовыми подушечками. Получается он перевоплотился в котенка? Но зачем ему выходить из яйца? Он же кот. Даже если Янь Цзян не мог говорить, между ним и щенком не было барьера для общения.

— Привет.

— Мяу. (Привет.)

— Меня зовут Пэй Цинхэ~!

— Мяу. (Янь Цзян.)

Щенок начал копать яму в снегу. Он был размером с полуторакилограммовую собаку. Он прыгнул, используя силу гравитации, чтобы создать в снегу дыру размером с собаку. Снег на земле был очень мягким, а под ним был слой льда.

На планете Маленьких Котиков очень холодно. Поскольку Янь Цзян только родился, его слабое тело не выдержало. Янь Цзян почувствовал, как тот нежно укусил его за затылок, и его занес в дыру за загривок. Температура тела щенка была очень высокой, и вместе с его пушистой шерстью ощущалась неописуемая мягкость.

Янь Цзян лег на щенка и заснул без задних ног.

Щенок разбудил его посреди ночи.

— Мы можем пойти поесть! — сказал Пэй Цинхэ.

С этими словами щенок взял на себя инициативу и вышел из норы. У Янь Цзяна были более короткие ноги. Он взобрался по следам лап, оставленным щенком, чтобы добраться до поверхности.

Была ночь и шел снег!

Пес поднял голову, разжал пасть и поймал падающие с неба снежинки.

— Это мило! — сообщил котенку Пэй Цинхэ.

Сначала Янь Цзян отнесся к этому скептически, а затем поднял свою пушистую маленькую голову. Снежинки, похожие на белый хохолок одуванчика, попали ему в рот. Он был немного холодным и очень сладким с оттенком ванили. На вкус он был похож на мороженое.

Он тут же забыл о здравом смысле о том, зачем котята и щенки едят снежинки и с удовольствием гонялся за пушистым снегом. Хотя с каждым кусочком он чувствовал себя холоднее, внутри его тела текло тепло, согревающее все его существо. Это может быть какая-нибудь окраина. Он не видел никакого света, но луна и звезды на небе были большими и яркими.

Этот снег длился долго, и Янь Цзян наелся.

Когда он был человеком, он мог есть только пищу, рекомендованную диетологом, из-за плохого здоровья. Однажды, в детстве, младший брат тайком дал ему маленький пирожное, потому что тот смотрел на него пуская слюни. В результате он заболел желудочным гриппом.

Врач сказал, что у него «стеклянный желудок»*, очень редкое заболевание.

*болезнь была выдумана автором.

Его брат долгое время винил в этом себя.

После того, как снег прекратился, Янь Цзян все еще изгибался, но прежде чем он успел лизать снег на земле, щенок остановил его.

— Ты не можешь есть снег, который упал на землю.

— Мяу?

Щенок не мог объяснить ему причину, но он уточнил:

— Ты заболеешь.

Янь Цзян устроился поудобнее под животом щенка и любовался луной. Луна садилась вскоре после того, как прекращался снег. Выражение морды щенка немного изменилось, прежде чем его шерсть встала дыбом.

— Янь Цзян! Сядь мне на спину. Небо вот-вот потемнеет! Нам нужно быстро вернуться домой.

Это был первый раз, когда Янь Цзян видел Пэй Цинхэ настолько серьезным. Он тут же запрыгнул щенку на спину и вцепился лапами в желтую шерсть. Всю дорогу собака мчалась домой. Однако во время их игривого момента они уходили слишком далеко от дома. Поскольку на этой планете не было солнца, после захода Луны весь мир погружался во тьму.

К счастью, будучи котенком, Янь Цзян все еще мог видеть в темноте. В этом заснеженном месте он видел бесчисленные кучи снега разных размеров, насколько хватало глаз, как текущую песчаную дюну.

Сильный снег скрыл запах, который они оставили.

В отличие от него, после захода луны щенок мог видеть только темноту.

— Сегодня луна зашла раньше, чем обычно. Я ничего не вижу. Котенок, ты знаешь дорогу обратно в пещеру? — дрожал голос Пэй Цинхэ.

— Мяу! (Не помню!) — воскликнул Янь Цзян.

— Все в порядке, давай просто прогуляемся. — вздохнул Пэй Цинхэ.

Янь Цзян не знал, как долго Пэй Цинхэ носил его. Он был еще котенком, который очень любил спать. Быть окруженным шерстяным мехом щенка с движением, как качающаяся кровать.

Очень скоро он снова заснул.

Во сне раздавались странные голоса.

— Пункция правой лучевой артерии.

— Обратите внимание на его ЭКГ!

— ...Введение контрастного вещества!

Янь Цзян проснулся от шума.

Когда он проснулся, то увидел морду щенка почти в пределах досягаемости. Глаза другого были круглыми и опущенными, как виноград.

— Ты наконец-то проснулся! — щенок был очень счастлив. — Смотри...

Он поднял лапу и указал вперед. Янь Цзян повернул голову. Затем он посмотрел на него в шоке.

— Вау!

Розовое озеро, дымящееся от жара.

На краю озера были гроздья похожих на кристаллы красных колючек.

Пэй Цинхэ гордо поднял хвост.

— Я копал под колючками и проделал яму, ведущую к озеру, пока ты спал.

— Как ты можешь быть таким искусным в копании?

Гордый щенок склонил голову, чувствуя себя смущенным от похвалы.

— Потому что я дворняга.

— Ты действительно сильная маленькая дворняга. — искренне похвалил Янь Цзян.

Два маленьких зверька пересекли колючку через туннель и добрались до озера. Янь Цзян видел много красивых пейзажей в своей прошлой жизни, но он все еще был глубоко шокирован. Озеро светилось. Розовая вода слегка покачивалась, создавая круг белых водных волн. Это было невыразимо красиво. Котенок прощупывал воду лапой. Было тепло.

Поскольку он на самом деле не был котом, он не боялся воды. Вскоре он прыгнул в воду и окунулся в горячий источник. Будучи таким маленьким, он должен был осторожно держаться у кромки озера. Щенок немного колебался, но ему было неловко оставлять Янь Цзяна одного в воде.

Розовая вода вокруг него сразу же стала черной.

Какой грязный щенок.

Он также заметил, как черная краска распространяется от его тела, и тут же выпрыгнул из воды. Он встал на берег и отряхнулся, чтобы обсохнуть.

— Почему ты выбрался из воды? — спросил Янь Цзян.

Щенок был расстроен.

— Я испачкаю воду...

— Это не важно! В любом случае, тут только мы двое. — ответил Янь Цзян. — Плюс, я хочу, чтобы ты присоединился ко мне.

Хотя Янь Цзян был немного помешан на чистоте, в этом странном мире щенок подобрал его. Он никогда бы не отнесся к Пэй Цинхэ с презрением.

Как только щенок убедился, он проверил температуру воды и вошел обратно в озеро.

Котенок подплыл и поцарапал шерсть Пэй Цинхэ лапами.

Логически говоря, он должен был использовать свой язык, но щенок был намного крупнее его. Такой метод очистки будет не очень эффективным.

И вот тогда что-то произошло.

Ласковое озеро внезапно скатилось в огромный вихрь.

Янь Цзян был настолько мал, что даже самая маленькая сила могла утащить его в водоворот. Он кашлял от глотания воды несколько раз подряд. Цинхэ был ненадолго шокирован, прежде чем подплыть к котенку.

— П-пэй!

Янь Цзян хотел сказать: «Не подходи ближе», но Пэй Цинхэ без колебаний последовал за ним.

В волнистой воде Янь Цзян почувствовал, как Пэй Цинхэ схватил его пастью за шею, пытаясь вытащить его на берег. Он внезапно почувствовал себя в полной безопасности. Водоворот утащил обоих мелких зверьков на дно озера. Чувство удушья постепенно усиливалось, по мере того как конечности Пэй Цинхэ начинали становиться все слабее и слабее.

Не было никаких сомнений в том, что Янь Цзян хотел жить.

Он увидел надгробную плиту на дне озера.

В этот момент у Янь Цзяна внезапно возник сильный импульс.

Поскольку вербальное общение под водой было невозможно, Янь Цзян не жалел усилий, чтобы доплыть до надгробия!

Щенок Цинхэ понял и последним усилием толкнул котенка туда. Излишне говорить, что Янь Цзяну удалось надавить лапой на надгробную плиту. В одно мгновение на дне озера появился свет, и из него хлынул горячий сквозняк. Тяга становилась все сильнее, образуя цилиндр и унося их в небо.

Янь Цзян не чувствовал никакого беспокойства в этом потоке воздуха, даже комфортно. Похоже, то же самое можно сказать и о Пэй Цинхэ. Янь Цзян перешел на другую сторону и посмотрел на планету с их высокого положения. Он был шокирован.

— Ух ты, эта планета не круглая. Он имеет форму кошачьей головы!

После его восклицания он понял, что может говорить.

Пэй Цинхэ задумчиво ответил:

— Потому что это твоя Планета Маленьких Кошек.

— Как мы сюда попали? — спросил Янь Цзян.

— Воздушный поток – это ответ. Я слышал, что именно так можно путешествовать по планетам.

После того, как Янь Цзян перевоплотился в котенка, у него было слишком много вещей, о которых он не знал. Поэтому он и не спрашивал. Воздушный поток был похож на туннель, а также на ракетную установку, запускающую их на другую планету.

Стук. Стук.

Кошка и собака приземлились.

Автору есть что сказать:

Резкое начало нового романа.

Я немного изменила сеттинг главного героя.

Общий сеттинг: Душа каждого человека — это маленькая планета, и она превратится в маленького зверька в зависимости от его личности.

Во время исследования планеты путешественник может увидеть то, к чему владелец планеты испытывает сильные чувства, а также свои воспоминания.

http://bllate.org/book/14299/1265992

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода