× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Impersonated Husband / Выдающий себя за мужа [❤️]: Глава 10. Почему он может это принять?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спиртовые таблетки стоят 8 000, кунжутное масло – 30 000. Очень эффективные и слабоэффективные средства продаются отдельно, пожалуйста, принесите что-нибудь особенное...

Я прерываю искусную речь старика и говорю:

— Я член семьи вашего клиента, Вэнь Минчэна. Я звонил вам в прошлый раз.

На несколько секунд в трубке повисает тишина, затем пожилой мужчина произносит:

— Это вы, молодой человек. Как у вас дела в последнее время?

— Не очень хорошо, в основном из-за моего мужа.....

Я рассказываю ему одно за другим о том, что произошло со мной за это время, и о странных вещах, связанных с Минчэном.

Он внимательно слушает и поощряет меня говорить более подробно.

На самом деле, у меня тоже есть привычка продолжать надеяться в безвыходной ситуации, но как только я получаю поддержку, я чувствую себя увереннее и намного комфортнее.

Я чувствую, что он хороший человек.

Однако, когда я говорю, что впустил Минчэна и обнаружил пропажу черной куклы, телефон издает два звуковых сигнала.

Он вешает трубку.

Я на мгновение остолбенев, набираю снова.

— Телефон, который вы набрали выключен.—

— Телефон, который вы набрали выключен.—

— ......

Сколько бы я ни ждал и ни перезванивал, я слышу только это. Я знаю, что на самом деле телефон не выключен, а это я заблокирован.

Контактную информацию запрашивал не я. Меня остановил служитель золотого бога и попросил сообщить ее. Было видно, что он был готов обеспечить постпродажное обслуживание, так как же можно объяснить эту ситуацию?

Ему было трудно решить эту проблему, или он... испугался меня?

Я поджимаю губы и некоторое время смотрю в журнал вызовов, затем выбираю повторный звонок с другого телефонного номера.

На этот раз на звонок отвечают быстро:

— Спиртовые таблетки стоят 8 000, кунжутное масло – 30 000...

Я снова перебиваю его:

— Это я.

Он на мгновение замолкает.

Я не даю ему возможности повесить трубку и быстро говорю:

— Эта вещь была продана моему мужу служителем золотого бога. Если служитель золотого бога не сможет помочь и ответить на мои вопросы, мне придется найти куклу и отнести ее вам.

Эти слова предназначены для того, чтобы сбить его с толку, но он воспринимает их как угрозу. Когда он слышит это, его отношение резко меняется, и он снова и снова молит меня о пощаде:

— Нет, нет, нет, молодой человек, пожалуйста, не надо. Черного нанджу нельзя выбрасывать, как только вы ее принесете, и я не продавал ее вашему мужу. Если вы хотите кого-то обвинить, то это должен быть не я. Я просто хотел, чтобы он купил немного кунжутного масла. Он настоял на том, чтобы забрать этого Черного Нанджу. Мой господин назначил ему заоблачную цену, но это его не переубедило. Что бы с ним ни случилось, он может винить только свои собственные желания.

В этих предложениях содержится много информации. Что такое Черный Нанджа? Что значит, когда принес, уже нельзя выбросить? Что означает последнее предложение?

Я резко выпрямляюсь. У меня так сжимается сердце, что кажется, будто его кто-то сжимает, а голос, кажется, вырывается из горла. На самом деле, это действительно так:

— Говорите яснее.

Старик на мгновение задумывается, а затем своим старческим голосом рассказывает мне очень зловещую историю.

......Говорят, что около двухсот лет назад жители одной деревни внезапно начали поклоняться двум куклам.

Эти две куклы, золотая и черная, были размером с ладонь взрослого человека. На лицевой стороне золотой было изображено человеческое лицо, а на черной – демонический облик. Чудовищное, клыкастое лицо демона выглядело странно и устрашающе, в то время как чисто черная кукла выглядела гораздо более обычной. Хотя ее тело было покрыто тотемами и древними надписями, голова была украшена красивым узором и инкрустирована жемчугом.

Строго говоря, они оба выглядели как погребальные или жертвенные предметы неизвестного периода времени.

Но так и осталось неизвестным, кто первым загадал им желание и кто обнаружил, что они потрясающе эффективны......

— Позже кто-то обнаружил, что Черный Нанджа отвечает практически на любую просьбу. Каким бы ни было желание, оно рано или поздно сбывалось, поэтому его последователи росли и размножались.....

Но хорошие времена длились недолго, и с жителями деревни начали происходить странные вещи. Кто-то умер, кто-то стал калекой, кто-то сошел с ума, а кто-то остался в дураках. У некоторых людей были благополучные семьи, которые разрушились в одночасье, а некоторые люди, у которых были богатые сельскохозяйственные угодья, голодали на улицах. Позже все больше и больше людей попадали в беду, и жители деревни обнаружили, что у них есть что-то общее.

То есть все они были людьми, которые загадали желание Черному Нандже.

Их желания сбылись, но дорогой ценой.

— Позже верующие заподозрили, что Черный Нанджа был злым богом, который спустился в мир, поэтому они заперли его в храме и поклонялись только Золотому Нандже. Вы тоже поклонялись ему, хе-хе.

Я думаю о статуе бога, которая напугала меня. Как и жители деревни, я тогда думал, что статуя черного бога выглядит более обычной, чем черно-золотое божество. Теперь, когда я думаю об этом, я тоже был обманут внешностью.

Я молчу.

— Я думаю, молодой человек уже должен был это понять. — продолжает с улыбкой старик.

Так, чего же я не понимаю? Я не дурак и прекрасно понимаю, что все это значит, хотя мне бы очень хотелось быть дураком.

— ...Служитель Золотого бога, вы тогда настояли на том, чтобы мы обменялись номерами телефонов. Вы ждали этого дня?

Эта новость потрясла меня. Хотя у меня бесчисленное количество раз возникали сомнения, я все еще не верил, что эти темные и таинственные события реальны.

Мне трудно контролировать себя, когда я умоляю его:

— Пожалуйста, скажи мне, что сейчас происходит с моим мужем? Я чувствую, что он превратился в другого человека, как будто кто-то выдает себя за него...

Если все это правда......

На самом деле, история Пи Гао все еще крутится у меня в голове......

Если это правда......

Тогда я, как и те верующие, потерпел крах.

— Этот старик тоже не знает. Но, молодой человек, не стоит так печалиться. В этом мире больше людей, которые не боятся умереть за свои желания, чем муравьев. Настойчивость мистера Вэня в этом вопросе показывает, что он не был невежественным. Напротив, он все это понимал и мог принять цену, которую придется заплатить в будущем. — тихо рассмеялся старик.

Он мог это принять?

Почему он мог это принять?

Ему еще нет тридцати, у него привилегированное положение и красивая внешность. Он хорошо осведомлен, молод и перспективен, унаследовал семейный бизнес в юном возрасте и даже женился только в этом году.

Я бессильно откидываюсь на спинку дивана, обводя пустым взглядом комнату.

Минчэн купил этот дом, когда мы поженились. Он находится в лучшем месте и стоит 1,3 миллиона юаней.

Хрустальная инкрустация люстры над моей головой была приданым итальянской королевы 15 века. Накануне нашей свадьбы он потратил на нее кучу денег на аукционе в одной из европейских стран.

В ящике для кофе передо мной лежит множество финансовых журналов с участием Вэнь Минчэна. Их так много, что они не стоят того, чтобы их хранить, и я распихал их по всему дому по своему усмотрению.

Какое у него блестящее будущее и какое славное прошлое.

Какие еще у него могут быть желания, которые трудно удовлетворить?

Что могло заставить его согласиться на такую высокую цену?

Вэнь Минчэн.

Даже сейчас его образ в моем сознании по-прежнему остается нежным и улыбающимся. Он по-прежнему мой нежный возлюбленный, который легко краснеет.

Если он смог с этим смириться, то что же будет со мной?

Почему он бросил меня в этом доме?

Я не могу с этим смириться, ах.

Я действительно надеюсь, что этот старик обманывает меня. Я действительно надеюсь, что следующее, что он мне скажет, это то, что я могу потратить десятки тысяч на покупку амулета, который решит текущую дилемму. Я бы без колебаний перевел ему деньги, даже если бы он мне солгал.

Но он этого не делает.

Я закрываю лицо руками, слезы тихо текут сквозь пальцы. Я просто ранимый, болезненный, обычный человек. Я боюсь всего этого, боюсь больших перемен в своей жизни и боюсь, что что-то случится с моей семьей.

Я боюсь человека, который спит со мной уже несколько дней, и, возможно, он вообще не человек.

Может быть, человек на другом конце провода замечает, что со мной что-то не так, или, может быть, старик просто мягкосердечен. Я долго молчу, а он не вешает трубку.

Примерно через десять минут он хрипло говорит мне:

— Если вы хотите защитить себя, я готов вам помочь.

Я понимаю, что все мои слезы в этой жизни были пролиты либо перед Вэнь Минчэном, либо из-за него.

Я вытираю слезы с лица тыльной стороной ладони. Моя кожа горячая, а уголки глаз болят.

......

В этот день я сделал много телефонных звонков.

После звонка служителю золотого бога я попытался дозвониться до многих людей, включая мою мать, моего старшего брата, сестру Минчэна и родителей Минчэна.

Я хочу рассказать всем об этом. Мне нужно рассказать им правду, и мне также нужна их помощь. Помогите разобраться, что не так с Минчэном, и помогите обличить тот вред, который его действия причинили нам обоим.

Но у меня ничего не получается.

Этот звонок служителю золотого бога был последним, который я мог сделать.

После того, как я узнаю, что, по-видимому, является правдой обо всем этом, мой телефон теряет сигнал. На самом деле, выходит из строя не только мой мобильный телефон, но и все инструменты, которые я использую для связи с внешним миром.

Я не хочу останавливаться на причинах.

Я выбираю сбежать отсюда.

Я хочу сбежать из этого места и найти кого-нибудь, кто сможет мне помочь.

Как только я подхожу к двери, раздается резкий звук падающего на пол и разбивающегося предмета.

Вздрогнув, я оглядываюсь назад и нахожу стеклянное украшение, которое я очень хорошо расставил раньше.

Это изделие ручной работы очень понравилось Минчэну, и я спрятал его поглубже на полке. Оно не могло упасть без посторонней помощи.

Теперь оно упало на землю и разбилось вдребезги.

Мое сердце начинает биться быстрее, но, оглядев комнату, я все же достаю ключ от двери.

Темно-красная дверь бесшумно стоит на месте. Как только я ее открою, я смогу выйти во двор, а мои соседи – гостеприимная пара, которая мне поможет.

Я смотрю на эту дверь, подходя к ней все ближе и ближе. Мне просто нужно вставить ключ в замочную скважину.

Щелк! Из кабинета позади меня доносится громкий звук закрывающейся двери.

Хотя окна закрыты, я слышу шелест страниц, которые разлетаются во все стороны, а также звук падающих на пол книг.

Затем громкий звук падающего книжного шкафа.

Июльским летом я стою в помещении и чувствую, как по всему телу пробегают мурашки, испытывая на себе, что значит чувствовать, когда волосы встают дыбом.

Я заставил себя подойти к двери, но теперь не решаюсь открыть ее с легкостью.

Я настороженно оглядываю дом, в котором снова стало тихо, как в гробу, и, наконец, решаюсь на мазохистский поступок.

Я смотрю в глазок.

В это время небо светлое, а в глазке, установленном напротив, совершенно темно.

Я реально боюсь.

Почти сразу же я делаю несколько шагов назад, шатаясь, к кофейному столику. Я наугад хватаю несколько журналов и скотч и закрываю глазок.

Мой бывший дом теперь заставляет меня дрожать и относиться ко всему как к врагу.

Минута проходит за секундой. Я хочу спрятаться под одеяло и накрыть голову, но это называется сидеть неподвижно и ждать смерти, а я не могу сидеть неподвижно или ждать смерти.

Поэтому в оставшееся время я первым делом захожу в комнату с садовыми инструментами, чтобы найти ножницы для обрезки цветов. Я издалека перерезаю проволоку кодового замка, нахожу старомодный железный замок и устанавливаю запоры с обеих сторон двери.

После этого я иду на кухню за стеклянной миской, наполняю ее холодной водой и направляюсь к шкафу, чтобы найти часть интимной одежды Минчэна и отрезать воротничок.

Взяв эти две вещи, я подхожу к двери, ставлю стеклянную чашу на землю и поджигаю воротник прямо над чашей.

Пепел от сгоревшей ткани падает в воду, затем я прокусываю себе средний палец и выдавливаю на него три капли крови. После того, как кровь полностью растворился в холодной воде, я снял с шеи яркую подвеску Pixiu и опускаю ее в воду.

Это метод служителя Золотого Бога.

Он сказал мне, что, хотя он не знает, существует ли еще Минчэн или что такое Минчэн сейчас, независимо от того, насколько могущественным является что-то, оно будет подвержено различным ограничениям, как только оно займет тело человека.

Возможно, этот метод поможет мне отгородиться от него.

После всего этого я спокойно жду, пока пройдет время.

17:15 вечера.

Минчэну пора выходить с работы, но я не слышу шагов или попыток открыть дверь.

5:25. По-прежнему никакого движения.

В 5:30 вокруг по-прежнему тихо.

Но я все равно спрашиваю в пустоту:

— Минчэн... ты дома?

......

В комнате почти минуту царит тишина.

— А-Чжэнь. — тишину нарушает элегантный, зрелый голос. Мужской голос доносится из-за двери. Он говорит медленно и неторопливо, его эмоции неразличимы. — Да, я вернулся.

http://bllate.org/book/14298/1265956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода