Глава 30: Потому что я твой человек
Го Цзюньпин проработал в системе здравоохранения почти сорок лет и разобрал сотни медицинских конфликтов. Он спокойно поправил очки и произнёс, обращаясь к наглым родственникам по другую сторону стола переговоров:
– Профессионализм и медицинская этика заведующего Чу очевидны для всех. Реанимационные мероприятия проводились в строгом соответствии с протоколом. Если у вас есть возражения вы вправе запросить вскрытие.
– Вскрытие?! – Бандит по фамилии Чжан, развалившийся на стуле нога на ногу, грохнул кулаком по столу будто услышал неприличную шутку. Он ухмыльнулся: – Ваш врач угробил моего отца, а теперь вы ещё хотите надругаться над его телом?
Го Цзюньпин ровно продолжал:
– Согласно медицинской документации, операция прошла успешно. Серьёзных сопутствующих заболеваний у вашего отца не было и внезапная смерть крайне маловероятна. После резкого падения давления персонал незамедлительно приступил к реанимации. Напротив… – При мысли о Сун Жуэне с разбитым лицом и Чу Цюбае, лежащем сейчас в процедурном кабинете под кислородной маской, заместитель нахмурился и чуть повысил голос. – Напротив, это вы, родственники, систематически мешали ходу реанимации и нарушали её нормальное течение. Если вы по-прежнему настаиваете на том, что смерть пациента результат хирургической ошибки, нам больше не о чем разговаривать. Единственный выход провести вскрытие.
– @#%&%*… – Ярость бандита мгновенно перехлестнула через край, и из него выплеснулся поток отборной брани.
Обычно обходительный и гибкий Го Цзюньпин явил на этот раз свою твёрдую, несгибаемую сторону:
– Чжан Шуоган, я понимаю ваши чувства. Но прошу следить за словами.
Услышав своё полное имя, Чжан Шуоган и не подумал умерить пыл. Он вскочил как бойцовский петух перед схваткой и, закатав рукав, обнажил руку, сплошь покрытую татуировками.
Следом за ним поднялись шестеро-семеро «братьев» за его спиной.
Старый заместитель Юминя не шевельнулся. Он спокойно смотрел на них снизу вверх и произнёс невозмутимо:
– Мы живём в правовом государстве. Охрана больницы стоит за дверью. Полицию уже вызвали, и они скоро будут здесь.
Сегодня Чу Цзянлай никого не убил, потому что Чу Цюбай не позволил.
В процедурном кабинете Чу Цюбай, только что предотвративший нешуточное убийство, лежал с закрытыми глазами на больничной кушетке. Угол рта вспух, на лбу откуда-то взялся синяк, на брюках несколько следов от ботинок. На виду у всех едва не ставший убийцей Чу Цзянлай стоял у его кровати, чуть наклонившись, и с мрачным видом осматривал его повреждения.
Если бы Чу Цюбай не вмешался и не остановил его, тот ублюдок, что напал первым, отделался бы не просто несколькими ударами и почти задушившими его пальцами. У Чу Цзянлая, с его богатой теоретической базой, нашлось бы немало способов заставить противника пожалеть о том, что тот вообще появился на свет.
Чу Цюбай, закрыв глаза, вдохнул кислород. Его слегка подрагивающие ресницы напомнили Чу Цзянлаю тонкие, хрупкие крылья какой-то птицы.
Глядя на его спящее лицо, Чу Цзянлай чувствовал, как сердце, затвердевшее и ожесточившееся от ярости, понемногу оттаивает, а смятение внутри постепенно стихает.
Перед уходом с работы медсестра Сяо Ван обнаружила: горы, пропавшие на весь день, вернулись!
Комплект тот же, что утром, только масштаб больше. Сяо Ван глянула издалека и пересчитала. На двоих больше, чем утром.
Шестеро крепких мужчин в чёрных костюмах торжественно выстроились у входа в процедурный кабинет. В левом ухе у каждого была гарнитура, внимательно наблюдая за каждым прохожим. Оцепление такое плотное, нервы так натянуты, что Сяо Ван поневоле подумала: случайная муха, пролетевшая мимо без разрешения, получила бы допрос минут на три.
Сидя у кровати Чу Цюбая, Чу Цзянлай впервые в жизни пожалел о принятом решении.
Пожалел, что захотел не привлекать внимания. Пожалел, что отослал охрану заранее, чтобы не смущать Чу Цюбая.
Его ранение наполнило Чу Цзянлая глубоким, леденящим ужасом. Надо было держаться ближе. Надо было охранять это единственное сокровище в мире так же, как берегут собственные глаза.
А теперь он дал ему пострадать прямо у себя на глазах.
Стоило об этом подумать, как только что осевшая ярость снова вскипела. Чу Цзянлай медленно встал. Он хотел выйти глотнуть воздуха и заодно найти буяна, чтобы оказать ему тёплый и вдумчивый «послепродажный сервис». Но едва он поднялся, как что-то перехватило его свисавшую вдоль тела руку.
– Чу Цзянлай… – Чу Цюбай медленно открыл глаза и с усилием произнёс: – Не уходи.
Чу Цзянлаю ничего не оставалось, как снова сесть. Он тихо ответил:
– Я никуда не уйду.
Чу Цюбай смотрел на него отсутствующим взглядом, будто веки налились свинцом. Глаза медленно закрылись, но рука не отпустила.
В груди у Чу Цзянлая вдруг пронзило что-то тихое и нежное.
Странное чувство, как росток, пробивающийся сквозь промёрзшую землю: едва виднеется над поверхностью, но под землёй уже корни, вросшие за десять с лишним лет так глубоко, что не вырвать.
Чу Цзянлай опустил взгляд и сидел смирно. Внутри он очень хотел встать, выйти, прибить пару человек и вернуться только после того, как полностью успокоится.
Но Чу Цюбай впервые за долгое время держал его за руку. Тёплая ладонь мягко легла на тыльную сторону его кисти.
И Чу Цзянлай успокоился. Уходить больше не хотелось.
Мир велик, но Чу Цзянлай не хотел быть нигде, кроме как рядом с Чу Цюбаем.
Чу Цюбай проспал до восьми вечера.
Медсестра пришла на обход в сопровождении двух телохранителей, звон стального футляра с лекарствами разбудил его.
Чу Цюбай распахнул глаза и попытался рывком сесть, но плечи и руки тут же придержали. Рядом с ухом зазвучал знакомый голос:
– Чу-гэ, не вставай так резко. Вставай медленно.
Знакомый голос согрел грудь изнутри, и сердце больно и радостно забилось.
Мёртвый Чу Цюбай, казалось, снова ожил. Он с усилием пробился сквозь толщу воды и всплыл на берег, неся с собой нежелание покидать этот мир и бесконечно противоречивую любовь к одному человеку.
Монитор ЭКГ выводил ровный, монотонный ритм. Медсестра оставила лекарства и вышла в сопровождении телохранителя.
Чу Цзянлай смотрел, как Чу Цюбай снимает прищепку пульсоксиметра, ловко расстёгивает манжету тонометра, отклеивает электроды, и наконец сгибает длинные пальцы и принимается застёгивать рубашку пуговица за пуговицей.
На четвёртой пуговице Чу Цзянлай не удержался и протянул руку чтобы помочь.
Чу Цюбай осторожно толкнул его руку, но не смог сдвинуть её с места
Чу Цзянлай терпеливо застегнул все пуговицы до конца. Когда он дошёл до последней, он вдруг сказал:
– Завтра возвращаюсь в Цзянху.
Чу Цюбай растерялся. Он услышал собственный голос, произнёсший «О», с оттенком удивления.
Чу Цзянлай улыбнулся ему, опустил руку, но тут же снова поднял, расправить воротник, примятый после сна.
– На этот раз ты едешь со мной.
– Я? – Чу Цюбай удивился ещё больше. – Но у меня только два дня отгула. Совсем нет времени…
Чу Цзянлай неожиданно наклонился и крепко прижался губами к его губам.
Эти губы для Чу Цзянлая были источником вечного противоречия. Он жаждал их мягкости и ненавидел то, как легко они произносят слова отказа.
Чу Цзянлай понимал: Чу Цюбай колеблется, оттолкнуть его или нет. Но также боялся, что если он оттолкнёт его, Чу Цзянлай немедленно встанет, выйдет за дверь и устроит родственникам пациента, не заслуживавшим смерти, нечеловечески кровавую расплату. Поэтому он мягко, осторожно положил руки ему на грудь, но так и не надавил по-настоящему.
Кончик языка осторожно коснулся уголка его губ, где запеклась кровь. Слюна вернула ране чувствительность. Чу Цюбай невольно зашипел и Чу Цзянлай тут же отпустил его.
– Больно? – тихо спросил он, слегка опустив лицо, его красивые изогнутые глаза были влажными и яркими, невероятно нежными и ласковыми.
Глядя на это лицо, трудно было представить его жестокие методы и колоссальное состояние.
В кабинете работал кондиционер. Чу Цзянлай снял пиджак и остался в светлой рубашке. Выглядел совсем юно, как первокурсник.
Чу Цюбай несколько секунд смотрел на него неподвижно, потом покачал головой. Должно быть, опасался, что Чу Цзянлай снова найдёт повод для расправы, поэтому торопливо заверил: «Не давил» и «Не очень больно».
Чу Цзянлай был против того, чтобы его выписывали, но Чу Цюбай настоял на том, чтобы пойти домой.
В итоге они всё равно оказались в машине, едущей к квартире Чу Цюбая в Пекине.
Следом двигались три машины с шестью телохранителями. За рулём был незнакомый Чу Цюбаю водитель, на пассажирском сиденье сидел мужчина лет тридцати, которого Чу Цюбай знал: один из ближайших и самых способных помощников Чу Цзянлая. Именно этот человек в своё время в течение одного дня звонил Чу Цюбаю десятки раз, убеждая его поскорее перебраться обратно в Цзянху.
Чу Цюбаю было немного неловко, но помощник и бровью не повёл. Сидел прямо, смотрел вперёд. Шеф специально посадил его на переднее сиденье, чтобы воспользоваться случаем и уговорить любимого брата сесть сзади, чтобы он мог протянуть руку через перегородку и крепко взять его за руку.
Главный помощник Чу Цзянлая был специалистом один на миллион. Зрелый профессионал, умеющий вовремя не замечать лишнего.
Чу Цюбай несколько раз тихо попробовал вытащить руку, но безуспешно.
Чу Цзянлай держал его пальцы в своей ладони и мягко объяснял:
– Я в последнее время нажил кое-каких врагов, так что приходится быть осторожнее. – Видя, что Чу Цюбай молчит, он вежливо предложил: – Беспокоюсь оставлять тебя тут одного. Ты не мог бы поехать со мной?
В присутствии посторонних Чу Цюбай не стал ни вырываться, ни отказывать прямо. Но как только они вошли в квартиру и дверь захлопнулась, он сразу же сказал:
– Я в Цзянху не поеду. Я останусь здесь. У меня есть работа.
В тот вечер Чу Цзянлай проявил необычайное терпение, долго ожидая, прежде чем наконец сказать:
– Тогда переведись обратно. Я уже поговорил с Го Цзюньпином и Чэнь Хэ тоже согласен.
Зрачки у Чу Цюбая чуть расширились. Рот приоткрылся от изумления. Он долго подбирал слова:
– Когда ты… Нет, какое у тебя на это право? Я ещё даже не согласился!
Чэнь Хэ был нынешним главным врачом Юминьской больницы. Его отец был высокопоставленным чиновником в столице, а мать заведующей гинекологии с общенациональным именем. Чу Цзянлай и брат Чэнь Хэ вели совместный бизнес и поддерживали хорошие личные отношения. Чу Цюбай узнал об этом лишь после того, как перевёлся в Юминь.
Похоже, он никогда и не выходил за пределы влияния Чу Цзянлая. И мог только возмущённо спрашивать «почему» когда чувствовал себя задетым.
Чу Цзянлай улыбнулся ему жестоко, но доброжелательно ответил:
– Потому что я твой человек.
Брови Чу Цюбая опустились. Лицо мгновенно стало холодным. Стиснув зубы, он молча скинул туфли, сунул ноги в тапочки и двинулся к дивану. У дивана резко обернулся и произнёс с саркастической усмешкой:
– Чу Цзянлай, очнись. Я уже женат.
Чу Цзянлай пошёл к нему невозмутимо, с видом человека, готового убить.
Чу Цюбай стоял, не двигаясь, и смотрел на него снизу вверх:
– Ты был на свадьбе. Показать свидетельство о браке?
Слух у человека на самом деле очень острый. Чу Цзянлай отчётливо слышал, как внутри него трещит и рассыпается собственный рассудок.
Чу Цюбай, похоже, закрывать рот не собирался и с решительным видом продолжал:
– Я очень люблю свою жену, я люблю Вэнь…
Чу Цзянлай, не желавший слышать ни слова больше, бросился на него стремительно, как волк, настигающий добычу.
Придя в себя, он обнаружил, что кусает губы Чу Цюбая.
Разъярённый волк жадно вылизывал каждый сантиметр своей добычи, крепко прижимая её к себе и заставляя подчиниться.
Он не мог дождаться момента, чтобы утвердить своё превосходство, не желая ждать ни минуты дольше.
Комментарии переводчиков:
Ору конечно с того что автор решила зашифровать маты xd
И почему я ловлю кринж с сравнения про волков? Это как те самые мафиози альфа самцы, которые такие: “ты только моя, я разрушу тебя настолько, что ты забудешь своё имя”
– bilydugas
http://bllate.org/book/14293/1578729
