Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 63. Я верну тебе хорошего папу. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Лу Арцзэ всё это время держал серьёзное личико, не плакал и не шумел. Он послушно вышел с Гу Е. Ребёнок не произнёс ни слова. Только когда Гу Е заметил, что он легко одет, снял своё пальто и закутал в него мальчика, с улыбкой спросив:

- Не холодно? Выбежали слишком поспешно, надо было взять тебе куртку.

Лу Арцзэ крепко сжал губы, его глаза внезапно покраснели, и слёзы тихо покатились вниз, беззвучно. Чем тише он плакал, тем сильнее это трогало сердце.

Гу Е с улыбкой вытер его слёзы, склонился к лицу ребёнка и ласково спросил:

- Маленький мужчина не может сдержаться, да? Плачь сколько хочешь, я не буду над тобой смеяться.

Гу Е не успел договорить, как Лу Арцзэ обнял его за шею. Мальчик наконец не выдержал и горько расплакался. Гу Е ласково погладил ребёнка по спине, позволяя ему выплакаться досыта. Он плакал целых три минуты, пока не подъехало такси, и несколько прохожих не остановились, чтобы посмотреть на них. Только тогда Лу Арцзэ перестал плакать и всхлипывая спросил Гу Е:

- Старший брат, я правда не папин ребёнок?

Гу Е нежно погладил ребёнка по голове.

- Ты его. Просто он заболел и не узнаёт тебя.

Лу Арцзэ с надеждой спросил:

- А старший брат сможет вылечить папу?

Гу Е с улыбкой пообещал:

- Сможет. Скажи мне, какой папа тебе нравится?

Лу Арцзэ задумался, и слёзы снова потекли.

- Мне нравится мама. Я скучаю по маме. Старший брат, ты сможешь вернуть мою маму?

Гу Е беспомощно изогнул уголок рта. Он взял его за маленькую ручку и посадил в такси. Усадив ребёнка к себе на колени, Гу Е тихо сказал:

- Твоя мама уже ушла в другой мир, и она не вернётся. Малыш, всегда нужно уметь принимать правду. Если ты будешь жить хорошо, твоя мама будет спокойна. А теперь скажи, какой папа тебе нравится?

Лу Арцзэ наконец принял тот факт, что мама никогда не вернётся. Он вытер слёзы, сморщил свой красный носик и тихо сказал:

- Мне нравится папа, который готовит для меня, отвозит меня в школу и помогает мне делать уроки.

- Хорошо, - Гу Е положил подбородок на макушку ребёнка, прищурился и серьёзно произнёс: - Тогда старший брат вылечит твоего папу, чтобы он всегда готовил для тебя, отвозил тебя в школу и помогал тебе делать уроки, пока ты не вырастешь, хорошо?

Лу Арцзэ удивлённо поднял голову.

- Правда можно?

Гу Е улыбнулся.

- Правда.

На маленьком личике Лу Арцзэ тут же появилась улыбка. Он сжал кулачки, казалось, полный ожиданий от будущего.

После того как Лу Арцзэ привезли домой, Хундоу уже заранее приготовила еду. Ребёнок удивлённо воскликнул:

- Ого! У старшего брата дома есть волшебница-улитка? Как здорово!

Гу Е рассмеялся:

- Да, у старшего брата здесь очень добрая волшебница-улитка. Она всё делает по дому и очень красивая.

Лу Арцзэ ел, широко раскрыв глаза от любопытства.

- Насколько она красивая? Красивее моей мамы?

Гу Е подумал:

- Наверное, нет. Потому что в твоём сердце твоя мама самая красивая.

Лу Арцзэ кивнул и серьёзно произнёс:

- Да, моя мама самая красивая.

Хундоу с нежной улыбкой стояла рядом с Лу Арцзэ и ткнула пальцем в его маленькое личико. Ребёнок ничего не заметил, с удовольствием съев небольшую тарелку риса.

Гу Е, увидев нежную улыбку в глазах Хундоу, поддразнил:

- Сестра, когда-нибудь, когда ты обретёшь тело, будь то человек или демон, найди себе порядочного мужчину и роди своего собственного.

Хундоу застенчиво покачала головой:

- Это будет не раньше чем через сто лет.

Гу Е рассмеялся:

- К тому времени я уже умру. Так что тебе придётся смотреть в оба. Если тебя кто-нибудь обидит, я не смогу за тебя заступиться.

Выражение лица Хундоу застыло. Она притворно сердито посмотрела на Гу Е.

- Господин ещё так молод, не говори о смерти.

Гу Е усмехнулся. К смерти он относился легко, а если что-то не нравилось - действовал. Разве не так устроена жизнь? Не было никаких табу.

Дети есть дети. Лу Арцзэ бегал весь день и был истощён как морально, так и физически. Поев, он сразу заснул. Гу Е нашёл курьера, чтобы купить ребёнку два комплекта одежды, но тот так и не дождался примерки, уснув прямо на диване. Гу Е беспомощно поднял его и отнёс в свою спальню.

Гу Е попросил Линлин присмотреть за ним, плотно закрыл дверь и вернулся в гостиную. Он выключил свет, зажёг светильник для призыва душ и поставил под него осколок зеркала, который принёс сегодня. Вскоре Лу Лин с бледным лицом вышла из зеркала. Ей не хватало злобной энергии, и она выжила только благодаря одержимости защитой своего ребёнка. Во время схватки с Гу Е она использовала силу души, и теперь её душа была несколько нестабильна. Всё, что произошло после, она видела в зеркале. Не дожидаясь, пока Гу Е заговорит, она опустилась перед ним на колени и низко поклонилась:

- Мастер, прошу вас, возьмите моего ребёнка под свою опеку.

Гу Е отклонил поклон, его рука обвилась призрачной энергией, и он быстро поднял её.

- Если бы госпожа была так сговорчива раньше, нам не пришлось бы столько мучиться.

Лу Лин с извинением произнесла:

- Прошу прощения. Вы были тем, кого он нанял, и сразу увидели меня насквозь. Я не могла рисковать. Если бы я исчезла, мой сын попал бы в его руки... - Лу Лин страдальчески добавила: - Ребёнок слишком много страдал.

Гу Е кивнул, понимая. Он зажёг ещё одну благовонную палочку.

- Эта палочка может укрепить вашу душу. Давайте присядем и поговорим.

Лу Лин поблагодарила Гу Е. Сев, она увидела Хундоу, расхаживающую по дому, гумантонга, держащего талисман для благословения, и чёрного кота, полуприкрывшего свои бирюзовые глаза на подоконнике, но на самом деле пристально следящего за ней. Лу Лин теперь полностью поверила, что Гу Е ей поможет. В самом деле, какой даос держит столько вещей с призрачной энергией?

Через некоторое время, когда её душа впитала дым, укрепляющий дух, и перестала быть такой слабой, она медленно начала рассказывать свою историю.

- Мы с ним учились в одном университете. Раньше он был очень хорошим, отлично учился, был добрым и во всём преуспевал. Как только я его увидела, сразу влюбилась, - Лу Лин самоиронично усмехнулась. - Я сама его добивалась. Говорят, девушке легко завоевать мужчину, и вскоре мы были вместе. Его семья была небогатой, его воспитала мать, а потом она умерла, и он остался один. А я была единственной дочерью, и мне предстояло унаследовать компанию отца. Ради меня он был вынужден стать примаком в моей семье. - Дойдя до этого места, Лу Лин покачала головой и с презрением произнесла: - Теперь, когда я думаю об этом, его цель быть со мной, возможно, была не такой уж простой.

Гу Е зажёг ещё одну благовонную палочку:

- Не торопитесь, рассказывайте спокойно.

Лу Лин успокоилась:

- Пока мой отец был жив, он вёл себя очень хорошо, относился ко мне и к ребёнку с вниманием. Те несколько лет мы действительно жили очень счастливо. Но два года назад мой отец внезапно заболел раком костей и умер, не прожив и трёх месяцев. Мне пришлось принять руководство компанией. Я была молода, неопытна, к тому же женщина, и меня неизбежно недооценивали. Мне приходилось посещать приёмы, налаживать связи, искать контакты. Он сказал, что я слишком устаю, и хотел войти в компанию, чтобы помочь мне. Я не согласилась, потому что мой отец до самой смерти не доверял ему и заставил меня пообещать, что я не пущу его в компанию, иначе он не сможет спокойно умереть. Мой отец, наверное, давно разглядел его злые намерения, только я, дурочка, верила ему.

Помолчав полминуты, Лу Лин продолжила:

- С тех пор он изменился. Он сомневался, что ребёнок его, постоянно находил поводы для ссор. Мне пришлось сделать тест ДНК. Но он заподозрил, что я подделала результаты, считая, что я подкупила врачей, чтобы обмануть его. Сколько бы я ни объясняла, он не верил. - Лу Лин тяжело вздохнула и бессильно произнесла: - Позже он нашёл любовницу и часто не приходил домой. Я была слишком занята работой, и у меня совсем не было времени его контролировать. А он, пока меня не было, избивал ребёнка и обзывал его ублюдком, - говоря это, Лу Лин похолодела. - Я хотела развестись, но он не согласился, потому что до нашей свадьбы мой отец не одобрял наш брак и заставил нас подписать брачный договор, по которому в случае развода он уходит ни с чем. После нескольких ссор, однажды вечером он притворился, что хочет помириться, заманил меня домой, дал мне выпить вина с большим количеством снотворного и утопил меня в ванной.

Гу Е кивнул, взял разбитое зеркало и осмотрел его с обеих сторон.

- А потом вы оказались в зеркале.

- Да, я не знаю почему, но моя душа осталась в зеркале. Я видела, как после моей смерти он пренебрегал ребёнком, бил его и ругал. Каждый день я хотела убить его, - Лу Лин говорила всё с большей ненавистью. - Три месяца назад он напился, вернулся домой и начал бить ребёнка. Я тогда так разозлилась, что вышла из зеркала.

Гу Е объяснил:

- Зеркало ещё называют поглотителем душ. Некоторые старики вешают зеркало у двери, чтобы ночью, возвращаясь домой, не принести ничего плохого. Взглянув в зеркало, они чувствуют себя спокойнее. Иногда старые поверья не стоит сбрасывать со счетов. То, что вы смогли выйти, произошло потому, что ваша обида становилась всё сильнее. Материнская сила - эту фразу я понял только сегодня. - Гу Е взял киноварную кисть и начал рисовать талисман на обратной стороне зеркала. - Этот талисман может удерживать душу человека. Независимо от того, насколько сильна ваша обида, вы больше не сможете выбраться после того, как войдёте. Когда будете использовать, не направляйте его на себя.

Лу Лин в шоке спросила:

- Мастер, что вы имеете в виду?

- Перед использованием прикоснитесь к нему: гладкая сторона нацелена на других, - Гу Е с улыбкой завернул зеркало и протянул ей. - Я ещё молод, я хочу, чтобы меня кто-нибудь содержал, и совсем не хочу воспитывать детей. Ребёнок останется у меня сегодня, а завтра утром не забудьте прийти и забрать его, верните ему нормальную семью.

Лу Лин наконец поняла смысл слов Гу Е. Огромная радость словно снизошла с небес. Теперь она сможет всегда быть рядом со своим ребёнком, пока он не вырастет! Это была такая огромная благодать, что Лу Лин не знала, как благодарить Гу Е. Она взволнованно снова опустилась перед ним на колени.

- Спасибо, Мастер Гу! Спасибо вам!

- Ай-яй-яй! Встаньте же скорее! - Гу Е едва успел уклониться. - Я всего лишь оказал небольшую услугу. Месть - это ваше дело, карма должна быть воздана, это то, что он вам должен. Это зеркало может удерживать его 30 лет. Через 30 лет срок жизни его тела подойдёт к концу, тогда вы заберёте его с собой.

Лу Лин тронуто произнесла:

- Тридцати лет достаточно, как только ребёнок вырастет, я буду спокойна.

Гу Е встал и обернулся к человеку, стоявшему за его спиной:

- Сестра Хундоу, не могли бы вы сходить и проводить её? Я бегаю слишком медленно.

Хундоу нежно улыбнулась:

- Хорошо, ложись пораньше, завтра тебе в школу. Я скоро вернусь.

После того как Хундоу увела Лу Лин, Гу Е умылся и лёг в постель. Он почувствовал, что рядом с ним появился маленький человечек, и спать стало неудобно. Гу Е просто взял подушку и лёг на диван.

Найдя удобное положение, он прищурился на несколько минут, когда вдруг почувствовал, как закололо в области межбровья - плохое предчувствие. Он быстро сел, сложил пальцы в заклинательный жест и начал считать. Выражение его лица мгновенно похолодело.

Позвенев колокольчиком на запястье, Гу Е быстро переоделся. Почувствовав, что призрачная энергия за окном становится всё ближе, Гу Е выбежал на улицу, говоря:

- Брат Призрачный Генерал, иди спаси сестру Хундоу. Кто посмеет навредить ей, руби без разговоров! Все небесные кары я возьму на себя!

http://bllate.org/book/14279/1581680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода