Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 50. Спасти человека и духа легко, спасти душу - трудно. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Второй призрак у него! Так вот куда он делся! Мы обязаны его вернуть, без него сайту конец!

- Я пробил IP, это элитный жилой комплекс рядом с университетом! Брат Ю, это адрес Гу Е! Того самого сына Гу Дэчэна, который был целью Ли Цзятун... Может, позовём того даоса? Пусть попробует его переманить или напакостить втихаря. Лезть к нему в открытую опасно - если папаша Гу узнает, нам несдобровать.

- Да ну его, этот даос за каждый чих миллионы требует. Я и так за этого призрака три лимона отвалил. - Человек, которого звали братом Ю, на мгновение задумался и стиснул зубы. - Отправь коллекторов. Они знают, как выбивать вещи. Пацану всего двадцать, вряд ли он что-то смыслит. Пусть действуют по обстоятельствам.

***

Выйдя с сайта, Гу Е сказал Хундоу:

- Они скоро пришлют кого-нибудь за мной. Я пока вздремну, разбудишь, когда придут.

Единственным местом, через которое посторонние могли просочиться в этот закрытый комплекс, был магазин товаров для взрослых. Для удобства жильцов владелец сделал заднюю дверь, ведущую прямо во внутренний двор.

Пятеро крепких парней, чтобы не вызывать подозрений, купили по пачке презервативов и вальяжно зашли на территорию. Оказавшись у нужного подъезда, они растерялись: без магнитной карты они не могли даже зайти внутрь.

В этот момент полная женщина вышла вынести мусор. Парни, увидев шанс, радостно проскользнули следом, посетовав лишь на то, что «наводка» оказалась совсем не симпатичной.

Они быстро поднялись на нужный этаж. У самой двери Гу Е женщина обернулась и с улыбкой посмотрела на них:

- Проходите, чай уже заварен.

Пятёрка опешила. На их глазах фигура женщины начала стремительно меняться: она похудела, а серая домашняя одежда превратилась в роскошное старинное алое платье. У парней волосы на голове зашевелились от ужаса:

- Привидение...

Не успели они закричать, как у каждого во рту оказался плотный комок туалетной бумаги. Хундоу, стоявшая у порога, поманила их рукой. Глядя, как пятеро мужчин против своей воли шагают к ней, она ласково произнесла:

- Шуметь по ночам нехорошо, это мешает соседям. Пожалуйста, соблюдайте тишину.

Коллекторы едва не намочили штаны. С расширенными от ужаса глазами и бешено колотящимися сердцами они гуськом зашли в квартиру Гу Е.

Стоило им переступить порог, как один из самых слабонервных закатил глаза и рухнул в обморок. Остальные четверо затряслись мелкой дрожью: вся гостиная была полна призраков!

Дверь им открывала женщина, чей глаз буквально висел на щеке, а половина лица была смята; она дружелюбно им улыбнулась. В углу трое призраков резались в карты: завидев гостей, двое из них, не поворачивая туловища, вывернули головы на сто восемьдесят градусов и уставились на вошедших. А ещё один висельник старательно чистил свой длинный язык зубной щёткой. Он подлетел к ним вплотную, демонстрируя окровавленную плоть.

- Это... это 3D-проекция? - один из парней обнаружил, что снова может говорить, хотя голос его дрожал и срывался.

Другой, заикаясь, подхватил:

- Наверное... голограмма. Эти отличники вечно балуются... высокими технологиями... чтобы пугать нас, простых людей.

В этот момент маленькая кукла в платьице подбежала к ним, оскалилась в улыбке и с силой ткнула одного из них волшебной палочкой в колено.

Парень издал истошный вопль - боль пронзила его до самой глубины души.

Бам! Ещё двое рухнули без чувств. Это было по-настоящему!

- Ну и ну, - Гу Е вышел из спальни в пижаме, разочарованно качая головой. - Такие трусы, а ещё коллекторами подрабатываете.

Он снял с гостиной талисман усиления духовной энергии, и жуткие призрачные фигуры растаяли в воздухе. Сев на диван, он зевнул:

- Рассказывайте, зачем пожаловали?

Увидев, что призраки исчезли, двое оставшихся в сознании наперебой начали отвечать:

- За... за вещью прислали.

Гу Е лениво спросил:

- За какой такой вещью?

- Босс сказал, тут есть призрачная кукла, которая вяжет нити судьбы. - Один из них вытащил из кармана чёрный амулет. - Он должен был почувствовать её и затянуть внутрь. Мы всё сказали! Отпусти нас, нам уже ничего не надо!

- Ха-ха! - Гу Е развеселился. - Ну уж нет, раз пришли, познакомьтесь со своим «богом». Дочка, принеси-ка свою игрушку.

Под их застывшими взглядами маленькая кукла притащила жутковатого Тэру-тэру-бодзу, швырнула его на стол и вытянула оттуда прозрачный силуэт. Она взмахнула рукой, окутывая призрака тёмной энергией, и перед обычными людьми предстал уродец, от одного вида которого становилось тошно.

- Нет-нет-нет, мы не хотим это видеть! Мы вообще не с ними! Мы просто долги выбиваем, у нас другой босс, мы из другой конторы! - Сейчас оба парня завидовали своим потерявшим сознание коллегам. Они побледнели до синевы. Глядя на Гу Е, который вальяжно развалился на диване, они чувствовали, как по спине бежит холодок. В полумраке его тонкие черты лица казались настолько идеальными, что он сам походил на фарфоровую куклу, ничем не отличаясь от сидящей рядом Линлин. Им начало казаться, что перед ними вообще не живой человек.

Гу Е снова зевнул и указал на призрачного уродца:

- Ты. Свяжи их всех вместе.

Призрак опешил:

- А?!

- Что «а»? Не видел никогда пятиугольников любви? Вяжи, как я сказал, и чем запутаннее, тем лучше.

- Не надо! Мы честные люди, мы просто работу выполняли! Мы приличные граждане! - Очевидно, они знали, насколько страшны эти нити судьбы: если их свяжут, они больше не смогут распоряжаться собственными чувствами.

Один из них попытался рвануть к двери:

- Я в полицию заявлю! На помощь!

Гу Е иронично скривил губы:

- Приличные граждане? Думаешь, у других паспорта нет? А ну тащи его назад и вяжи.

Призрачный уродец, уже до смерти запуганный Гу Е, даже не подумал сопротивляться. Желая выслужиться, он набросился на парней и красными верёвками скрутил их в один сплошной клубок.

Гу Е посмотрел на результат и покачал головой: «Да уж, страсти кипят такие, что смотреть неловко. Любой индийский сериал отдыхает».

Даже Хундоу прониклась к ним сочувствием, не в силах созерцать эту запутанную сеть любви и ненависти.

Сон у Гу Е окончательно прошёл. Он сел, скрестив ноги, и вызвал охрану комплекса:

- Тут ко мне грабители ворвались. Заберите их и сдайте в полицию, пусть разбираются.

Охранники, прибежав на вызов, начали рассыпаться в извинениях, уводя задержанных:

- Это наше упущение, простите! Надеемся, вы не сильно пострадали!

Гу Е махнул рукой:

- На первый раз прощаю, жаловаться не буду.

Благодарные охранники вытащили парней на улицу и привели их в чувство. Те, очнувшись, внезапно начали рыдать и хватать охранников за ноги, умоляя о спасении. Мужчины в форме лишь разозлились и запихнули их в машину:

- Незаконное проникновение, попытка грабежа! Ещё и спасения просят? Совсем стыд потеряли! Все в участок!

Гу Е, стоя в дверях, с улыбкой помахал им рукой:

- Счастливого пути!

http://bllate.org/book/14279/1264928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода