Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 50. Спасти человека и духа легко, спасти душу - трудно. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Е по дороге из университета купил брелок в виде Тэру-тэру-бодзу. Дома он решил, что кукла выглядит слишком радостной, и дорисовал ей лицо: глаза превратились в весёлые щёлочки, а рот растянулся в злобной дьявольской ухмылке. Получилось нечто в стиле «хоррор» - настоящий амулет для пасмурной погоды.

Линлин вытащила призрачного уродца из плюшевого кролика и запихнула его в этот новый брелок.

Призрак готов был разрыдаться от такой обиды. Он попытался было выбраться наружу, но, наткнувшись на бесстрастное лицо Гу Е и ледяной взгляд Линлин, лишь жалобно захныкал и забился поглубже.

Гу Е с брезгливостью поморщился:

- Ты чего разнылся? С такой рожей только и делать, что ныть.

Линлин добавила:

- Будешь ныть - убью.

Призрак мгновенно затих.

- Вот именно, - Гу Е погладил Линлин по голове и с удовлетворением заметил: - Девочка не должна позволять всяким уродцам портить ей настроение. Нужно иметь характер.

Получив похвалу, Линлин довольно прищурилась и ласково потёрлась головой о руку Гу Е. Затем она подхватила брелок и, бросив презрительный взгляд на валявшуюся рядом игрушечную черепаху, решительно спихнула её с полки, водрузив на почётное место свой новый «трофей».

Гу Е прищурился:

- Что, эта игрушка надоела?

Линлин посмотрела на черепаху с явным отвращением: играть с ней больше не хотелось.

Гу Е поднял черепаху, взял киноварную кисть и начертал на ней символ рассеивания энергии. После этого он небрежно засунул её в самый дальний угол за шкаф.

- Моя дочка с тобой наигралась, так что теперь просто жди, пока твоя душа окончательно развеется. Прощай.

Дух внутри черепахи в ужасе попытался зашевелиться, но его суть была намертво заперта в неподвижном пластике. Ему оставалось только лежать в пыльном углу, ожидая медленной смерти. Гу Е уже было плевать, сколько времени это займёт.

Отложив кисть, он собрался было обсудить с «дочкой» сотню способов использования призрачного уродца, как вдруг в комнату влетела Хундоу. Она схватила Гу Е за руку и потянула к выходу.

- Что случилось? - Гу Е в одних тапочках добежал до двери. - Дай хоть кроссовки надену.

- Нет времени! - Хундоу была не на шутку встревожена.

Поняв, что дело серьёзное, Гу Е прямо в домашних тапочках выбежал на улицу. За супермаркетом в их жилом комплексе он услышал знакомый голос:

- Я заняла у вас три тысячи! За два месяца я вернула уже больше тридцати тысяч!

- Мы сразу предупреждали: проценты начисляются по нашим правилам. Если не можешь платить - не беда. Я могу устроить тебя по знакомству, две тысячи за ночь.

- Да как вам не стыдно?!

- Ха, шлюшка, ещё и цену себе набиваешь? Долги надо возвращать. А не то расскажем твоему парню, как ты бегала к «богу», чтобы разлучить его с бывшей. Думаешь, он после такого не бросит тебя? Посмотрим, что твои однокурсники скажут. Если разозлишь нас - выложим твои голые фото на порносайты. Будешь торговать собой как миленькая!

Девушка в отчаянии разрыдалась:

- Сколько ещё я должна? Я... я попробую занять у друзей.

Услышав это, Гу Е всё понял. Сайт желаний, грабительские кредиты и призрачные уродцы - всё это было частями одной цепочки.

Коллекторы, вдоволь припугнув жертву, вальяжно удалились. Гу Е бросил на плачущую девушку холодный взгляд и молча вернулся домой. Там он сразу же вытащил из брелка призрачного уродца.

- Говори, как зайти на ваш сайт?

Призрак впал в ступор:

- Я... я не знаю.

- Бесполезный кусок мусора! Мало того что урод, так ещё и тупой! - Гу Е был вне себя. Этот дух испытывал его терпение. Он глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, и вкрадчиво спросил: - Слушай, малявка, ты хочешь вернуться назад?

Уродец внутри амулета засуетился и попытался подкатиться к Гу Е, но Линлин ловко перехватила его и зажала в кулаке.

Гу Е выудил его из куклы и с отвращением произнёс:

- Ты настолько страшный, что у меня глаза болят. Я решил тебя отпустить. Но учти: если пикнешь хоть слово о том, что здесь видел - я тебя лично развею.

Призрак затряс головой так активно, что она едва не отвалилась. Гу Е прикрыл глаза ладонью и махнул рукой:

- Вали, быстро!

Счастливый дух пулей вылетел в окно, не оглядываясь, будто за ним гналась свора псов.

Гу Е кивнул Хундоу:

- Придётся тебе потрудиться, красавица-сестрица.

Хундоу поняла без слов. Взмахнув алыми рукавами, она выпорхнула в окно, словно прекрасная фея.

Гу Е облегчённо выдохнул и пошёл умыться: теперь, когда уродливое привидение скрылось с глаз, ему стало гораздо спокойнее.

Хундоу следовала за призраком до самого неприметного жилого комплекса. Не успел тот юркнуть в дверь, как она взмахом рукава связала его и заточила в приготовленный Гу Е флакон. Затем она бесшумно просочилась внутрь квартиры, узнала адрес сайта и вернулась домой, передав всю информацию мастеру.

Гу Е зашёл на указанный ресурс и сразу почувствовал исходящую от него тёмную энергию. Как он и предполагал, сайт был заколдован: зайти на него могли только те, чьи сердца полны обиды и гнева. Гу Е подозвал Линлин. Стоило девочке приблизиться, как система сама перекинула его на главную страницу.

[Бедное дитя, оставь своё желание, и истинный бог поможет тебе.]

Увидев это, Гу Е усмехнулся и начал быстро печатать: [Я хочу заработать десять миллионов юаней за один день. Хочу огромную квартиру в пятьсот квадратов. А ещё хочу стать сыном Гу Дэчэна и унаследовать всё его многомиллиардное состояние].

Тут же пришёл ответ: [«Здравствуй. Я - посланник Истинного Бога. Твои желания слишком велики, Бог не увидит в них твоей искренности. Мы не можем это исполнить. Может, выберешь что-нибудь попроще?]

Гу Е ответил: [Разве вы не говорили, что бог помогает во всём? Моё сердце абсолютно искренне, бог должен это чувствовать. Он обязательно подарит мне квартиру, десять миллионов и заставит Гу Дэчэна признать меня сыном].

Посланник «завис» и молчал несколько минут. Гу Е развеселился, представляя, как на том конце кто-то в ярости материт его, считая психом.

Наконец пришёл ответ: [Новички не могут загадывать такие масштабные желания. Попробуй попросить любви конкретного человека или ответы на экзамены - это мы устроим].

Гу Е хмыкнул и напечатал: [Значит, с чувствами всё можно?]

[Да, истинный бог исполнит твоё желание.]

Гу Е: [Я хочу жениться на народной богине Бай Сюэцинь. Пусть бог заставит её развестись и выйти за меня прямо сейчас].

Собеседник снова впал в ступор на пару минут: [Можно и так, но для этого нужна великая вера и щедрые пожертвования на благовония].

Гу Е: [Ну вот, поэтому мне и нужны десять миллионов, квартира и статус сына Гу Дэчэна].

Терпение администратора лопнуло: [Бог не помогает таким наглым и несерьёзным людям! Уходи!]

Гу Е быстро набросал рисунок призрачного уродца - вышло так криво, что самому тошно стало - и отправил картинку: [Слушай, а ваш бог случайно не так выглядит?]

На той стороне воцарилась гробовая тишина. Гу Е догадался: у них руки затряслись. Номер Два пропал неделю назад, у них наверняка куча неисполненных заказов на приворот, и они мечутся как ошпаренные. Увидев своё «орудие труда», они, должно быть, едва инфаркт не словили.

Гу Е добавил: [Этот мелкий теперь у меня. Он меня очень любит: поёт, танцует и даже летать умеет...]

~~~

Примечание:

Тэру-тэру-бодзу - японская кукла-амулет от дождя.

http://bllate.org/book/14279/1264927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода