Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 49. Я выбираю самоубийство! Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Днём он понял причину её бегства. Зайдя в библиотеку, он снова увидел её - оказалось, это была студентка старшего курса из его университета. Сейчас она стояла рядом с каким-то парнем, а другая девушка кричала ей прямо в лицо:

- Ты просто дешёвая разлучница! Подстилка! Гао Пин! У нас же всё было хорошо, почему ты вдруг бросил меня? Почему ты с ней? Ты же раньше ненавидел её! Ты говорил, что она тщеславная, фальшивая и лицемерная. А теперь открой глаза и посмотри, кто рядом с тобой!

Вокруг собралась толпа студентов, послышались перешёптывания:

- Говорят, этот парень и та, что кричит, были идеальной парой три года. А та, другая, давно по нему сохла. И вот на днях он внезапно бросил свою девушку ради этой.

- Бред какой-то. Бросить любимую ни с того ни с сего? Сглазили его, что ли?

- Да просто кобель он! Наверняка за спиной шашни крутил.

- Фу, мерзость какая, на двух стульях усидеть хотел!

Парень выглядел так, будто испытывал невыносимую муку. Стоя между двумя женщинами и видя слёзы бывшей, он хотел сделать шаг к ней, чтобы утешить, но тут же оглядывался на новую пассию, совершенно не понимая, что ему делать.

Гу Е холодным взглядом наблюдал за этой сценой, чувствуя неладное.

- Как странно.

Ся Сян с брезгливостью смотрел на этот балаган:

- Что именно странно?

- Ты видишь красную нить на них?

Ся Сян усмехнулся:

- Я вижу только эту драку. Всю твою мистику я не воспринимаю.

Гу Е озадаченно нахмурился:

- Ему по судьбе предназначено быть с той, что плачет. Кто же принудительно связал его с этой девицей?

Ся Сян в полном недоумении уставился на него, не понимая, о чём идёт речь.

***

Наступила ночь. Гу Е установил в квартире массив проявления и наклеил на окна и двери талисманы - теперь любая посторонняя сущность сразу попадётся. Его очень беспокоило появление того призрака в его сне; интуиция подсказывала: тут что-то не так.

Посреди ночи, когда Гу Е крепко спал, призрачный уродец действительно вернулся. Хозяин обещал ему, что после выполнения задания позволит ему вселиться в человеческое тело и гулять на свободе. Маленький призрак не смог устоять перед таким искушением.

Он с опаской заглянул в окно. Увидев, что Гу Е лежит неподвижно, он убедился, что тот спит, и на цыпочках пробрался внутрь. Прошлый раз, когда он пытался затащить Гу Е в свой кошмар и подчинить его, закончился катастрофой, поэтому в этот раз он не посмел лезть в разум. Он решил просто потихоньку привязать красную нить и дать дёру.

Он бесшумно просочился сквозь щель в окне, не заметив, что его следы отчётливо проступают на подоконнике. В этот же миг Гу Е тихо открыл глаза.

Кукла, лежавшая на подушке, скосила глаза в сторону и безэмоционально уставилась на приближающегося призрачного уродца. Линлин хотела было вскочить, но Гу Е мягко прижал её к себе, удерживая.

Призрак вздрогнул от этого движения и в страхе присел у изножья кровати, боясь, что Гу Е проснётся. Ужас от стократной смерти в ущелье глубоко въелся в его суть. К счастью, человек на кровати просто перевернулся на бок, лицом к нему, но глаза остались закрытыми. Призрак облегчённо выдохнул и начал медленно подниматься, чувствуя, что выполняет задание высшей сложности. С тех пор как он стал служить хозяину, у него ещё не было такого трудного дела - буквально на кону стояла его жизнь!

Он уже почти коснулся пальца Гу Е. Тот не проявлял признаков пробуждения. Призрачный уродец едва сдерживал радость. Сосредоточив всё внимание, он начал осторожно наматывать красную нить на палец Гу Е, собираясь завязать узел. Почти получилось! И тут раздался негромкий смешок. Призрак в ужасе поднял взгляд - Гу Е с весёлым прищуром смотрел прямо на него. Неизвестно, как долго он уже бодрствовал.

- Мамочки! - Дух задрожал всем своим призрачным телом и бросился наутёк.

В следующую секунду перед ним мелькнула алая тень, и чья-то рука крепко схватила его за шиворот, приподняв в воздух.

Гу Е взглянул на его физиономию и с брезгливостью прикрыл глаза ладонью:

- Ух... какой же урод! Глаза режет! Не хочу на это смотреть!

Хундоу вздохнула:

- Молодой господин, не паясничайте.

Гу Е перевёл взгляд на прекрасное лицо сестрицы Хундоу, потом снова на уродца, у которого мозг едва не вываливался наружу, и почувствовал, как у него перехватило дыхание от такого контраста. Он сел на кровати и указал на пол:

- Встань там ровно. Хундоу, отойди от него подальше, вы в разных художественных стилях нарисованы.

Хундоу послушно отпустила призрака и встала у изголовья.

Уродец шлёпнулся на задницу, немного подумал, задрожал и сменил позу - встал на колени.

Гу Е с отвращением спросил:

- Значит, вчерашний сон был не просто сном. У тебя хватило наглости залезть в голову к мастеру? Смело, мелкий паршивец. Говори, зачем пришёл?

- Ни... ничего такого, - заскулил призрак, закрывая голову руками. - Спасите, помогите-е-е...

- Заткнись! - Гу Е посуровел. - Отвечай на вопросы, а не то развею по ветру!

Призрак мгновенно замолк и вжался в пол, не смея поднять глаз.

- Что это у тебя в руках? - спросил Гу Е.

- Кто-то влюбился в тебя, - пролепетал уродец, - меня послали привязать красную нить.

- Кто?

- Хозяин не сказал. Обычно сначала привязываем к цели, а потом к заказчику.

Гу Е с брезгливостью вырвал красную нить, порвал её и швырнул в лицо призраку:

- Всю судьбу людям перепутали! Что ещё вы натворили?

- Ничего! - дрожащим голосом ответил уродец. - Я умею только нити вязать. В университете студенты просят только о любви, ничего больше.

Гу Е усмехнулся:

- Что ж, тогда поживёшь у меня. Посмотрим, как твой хозяин будет вязать нити без тебя. Линлин, засунь его в какую-нибудь игрушку, смотреть на него тошно.

Кукла, лежавшая рядом с Гу Е, рывком поднялась, спрыгнула с кровати и без лишних слов схватила призрака за ногу, потащив за собой.

Если бы призраки могли падать в обморок, этот бедняга отрубился бы уже раз десять. Он обхватил голову руками, стараясь не рыдать в голос, но слёзы так и катились из его глаз:

- Кукла... она живая...

Линлин обернулась. Энергия обиды хлынула из неё таким потоком, что призрак даже плакать перестал от ужаса.

Линлин уже надоело играть с душой того владельца мастерской, и новый трофей пришёлся как нельзя кстати. Она запихнула уродца внутрь плюшевого кролика в розовом платьице и приказала:

- Танцуй.

Призрак обиженно замер в игрушке, не шевелясь.

Линлин встала на столе и, возвышаясь над ним, холодно произнесла голосом Гу Е:

- Не будешь танцевать - убью.

Призрак внутри кролика одеревенел.

- Будешь плакать - убью, - продолжала Линлин без единой эмоции. - Не будешь слушаться - убью.

***

Тем временем хозяин призрачного уродца, обнаружив, что связь с помощником прервалась, едва не сошёл с ума. Через три дня их терпение лопнуло.

- В университетской сети уже пишут, что мы мошенники. Люди заплатили, а желания не исполняются. Хотят идти в полицию. Что делать? Найти другого призрака для нитей?

- Это слишком дорого! Найти духа без жажды убийства - задача почти невозможная. Где мы ещё найдём такого покладистого? Может... выпустим того, другого?

- Нельзя! Тот слишком свирепый, он только и мечтает, что убивать. Если он выйдет из-под контроля - нам всем конец.

- А как иначе исполнять желания? У нас столько долгов, если затянем - прогорим. Богатство любит риск. Была не была!

http://bllate.org/book/14279/1264925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода