Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 39. Юй Цзэ: Что нравится твоему отцу? Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив утром отца, Гу Е взял складной табурет и вышел из дома. Хотя он и предсказал, что сегодня встретит человека, предначертанного ему судьбой, он не знал, что это будет за существо, поэтому мог только выйти и ждать случайной встречи.

Лицо Гу Е привлекало внимание везде, где бы он ни появился. Стоило ему выбрать оживленное место на пешеходной улице и сесть на свой табурет, как многие прохожие начали на него поглядывать. Несколько человек даже подошли поближе, но лишь из любопытства - никто не спешил просить о гадании.

Гу Е переводил взгляд с одного прохожего на другого, но в этой суетливой толпе никто не казался «тем самым». Причина была проста: недостаточно красивы!

Тут какая-то женщина средних лет, завидев его издалека, достала телефон, сверилась с фотографией и, убедившись, что это Гу Е, радостно подбежала:

- Мастер, это вы пару дней назад стояли на улице Цзитун?

Гу Е кивнул. Эта женщина определенно не была его «суженой» - она была старше его мачехи.

Женщина, судя по всему, искала его несколько дней:

- Я слышала, вы гадаете невероятно точно. Мастер, не могли бы вы помочь мне найти потерянную вещь?

Гу Е взглянул на её руки и с улыбкой спросил:

- Тетушка, вы потеряли обручальное кольцо?

- Да-да-да! - увидев, что мастер так легко угадал суть дела, она выложила всё как на духу. - Пару дней назад я сняла кольцо, чтобы помыть руки, и оно исчезло. Я носила его больше тридцати лет, и теперь места себе не нахожу. Скажите, пятисот юаней хватит за гадание?

Окружающие смотрели на женщину как на сумасшедшую. Этот парень просто красив лицом, какой из него Мастер? Век какой на дворе, а люди всё еще верят в такое?

- Тетушка, лучше идите домой и поищите хорошенько, не верьте вы этому, - не выдержал какой-то парень, стоявший рядом.

Женщина отмахнулась:

- Вы ничего не понимаете, этот молодой человек уже гадал в другом месте, и всё сбылось.

Зрители лишились дара речи, но не уходили, желая посмотреть, как мошенник будет выманивать деньги.

Гу Е не рассердился. Он протянул женщине гадальный диск:

- Крутаните наугад.

Тетушка послушно исполнила, с волнением глядя на мастера. Гу Е посмотрел, куда указала стрелка:

- Гексаграмма указывает на наложение триграмм: Чжэнь внизу, Дуй вверху. Дуй символизирует радость, Чжэнь - движение, - Гу Е улыбнулся. - Тетушка, ваше кольцо не только не потерялось, оно всё время было при вас. Пошарьте в кармане, не упало ли оно туда случайно?

Женщина поспешно начала шарить по карманам и вдруг замерла. Её лицо озарилось восторгом. Она вытащила золотое кольцо старого образца:

- Нашла! И правда нашла! Невероятно! Спасибо вам большое, мастер! В тот день, когда оно пропало, на мне была именно эта одежда!

Гу Е с улыбкой убрал полученные деньги в кошелек. Взгляды зевак мгновенно изменились. Теперь они смотрели на женщину с подозрением: «Наверняка подставная!»

Гу Е снова оглядел толпу, гадая про себя: неужели ни одна красивая девушка не хочет погадать?

В этот момент его окружили четыре-пять девушек лет двадцати. Одна из них, с короткой стрижкой, бойко спросила:

- Красавчик, а погадай мне: мы с парнем в этом году обручимся?

Гу Е вздохнул:

- Девушка, у вас даже парня нет, с кем вы собрались обручаться?

Девушки опешили. Они подошли просто ради шутки, увидев симпатичного парня, и не ожидали, что он так легко их раскусит.

Другая девушка, подмигнув, сунула ему под нос телефон с фотографией какого-то мужчины:

- Тогда скажи, когда я выйду за него замуж?

У Гу Е дернулся уголок рта:

- Этот мужчина - ваш родной дядя, какая еще свадьба? Сестрицы, хватит надо мной подшучивать, ладно?

Тут уж лица окружающих окончательно вытянулись. Этот Мастер и правда умеет гадать? В мгновение ока толпа девушек окружила его, желая узнать свою судьбу. Гу Е оглядел их всех, но ни одна не заставила его сердце забиться быстрее. Он утвердился в мысли: его «суженой» здесь нет.

Спустя какое-то время кошелек Гу Е заметно потяжелел. Он подумал: «Раз уж суженой нет, пусть хоть суженый явится». Сделав глоток воды, он огляделся и увидел подошедшего мужчину.

- Братишка, а подскажи-ка мне, какие цифры в лотерее выпадут?

Гу Е покачал головой. Этот персонаж точно не был его судьбой, потому что был, мягко говоря, совсем не в его вкусе.

- Друг, не забивай голову. Тебе в этой жизни в лотерею не выиграть, лучше работай усерднее.

Мужчина разозлился:

- Ты как разговариваешь? Ах ты, мелкий шарлатан, а если я полицию вызову?

Гу Е вздохнул. Почему люди так не любят правду? Он спокойно произнес:

- На вас печать неудачи. Через три шага с вами случится неприятность.

Мужчина пришел в ярость:

- Что за чушь ты несешь?! - он сделал два шага вперед, собираясь проучить наглеца, как вдруг проходившая мимо девочка споткнулась, не удержала стакан с молочным чаем, и всё содержимое выплеснулось прямо на него.

- Простите, простите, пожалуйста! - девочка чуть не плакала, судорожно протягивая мужчине салфетки. - Дяденька, я дам вам денег на химчистку!

Против десятилетней девчушки этому мужчине лет двадцати семи было нечего выставить. Гнев застрял у него в горле, он лишь побагровел и прошипел, вытираясь:

- Пошла вон!

После этого инцидента он уже не решился спорить с Гу Е. Бросив на него опасливый взгляд - глаза парня показались ему пугающе черными - он поспешил ретироваться.

Гу Е вздохнул. Он сделал уже девять предсказаний. Если «суженый» не появится в ближайшее время, он пойдет домой.

В этот момент раздался мягкий, бархатистый голос с легкой усмешкой:

- Мастер, не могли бы вы погадать мне: встречу ли я сегодня свою судьбу?

Гу Е замер с бутылкой воды в руках и с интересом обернулся, но его взгляд тут же потух. Голос приятный, внешность тоже неплохая, возраст подходящий... Но он был недостаточно ослепителен. К тому же ноги... коротковаты. Рост меньше 185 см, пропорции ног не те - в общем, глазу зацепиться не за что. Точно не он.

- Возможно, ваша судьба уже рядом с вами, - равнодушно бросил Гу Е. На такой жаре ему уже хотелось свернуть лавочку, даже деньги не радовали.

Молодой человек подошел ближе и вежливо спросил:

- Что значит «рядом со мной»?

- Вернитесь и присмотритесь к тем, кто вас окружает, сами поймете, - из-за «коротких ног» Гу Е уже вычеркнул его из списка. Когда тот попытался продолжить разговор, Гу Е нетерпеливо вскочил, подхватил табурет и, прикрыв глаза ладонью от солнца, посмотрел на небо: - Ой, забыл погоду посмотреть перед выходом. Какая неудача, просто беда.

Молодой человек хотел что-то добавить, но Гу Е, помахивая табуретом, уже неспешно побрел прочь, явно потеряв к нему интерес. Юноша с сожалением посмотрел ему вслед, не решаясь преследовать.

Гу Е был разочарован. Ладно люди, хоть бы призрак какой явился! Или оборотень! Его требования были минимальны: руки-ноги на месте, способность к самообслуживанию и приятная внешность. Разве это много? Совсем не много! Почему же не попадается никто достойный?

Не успел он дойти до конца улицы, как подул ветер, принесший запах дождя. Издалека быстро приближалась черная туча. Июньская погода переменчива, как лицо ребенка. Это была пешеходная зона, такси сюда не заезжали. Гу Е остановился, поджав губы и глядя на небо: Небеса явно над ним издевались - он не взял зонт!

Первые капли упали мгновенно. Когда Гу Е добрался до края улицы, ливень уже разошелся вовсю. Делать нечего, он бросил табурет у входа и зашел в кафе-мороженое. Заказав двойную порцию ванильно-шоколадного пломбира, он сел у окна, глядя на стену дождя, и вздохнул: неужели его «суженый» - это какой-нибудь водяной?

- Господин, что желаете заказать?

- Я ищу человека.

У входа раздался знакомый голос. Гу Е поднял голову, и его глаза вспыхнули. Человек в дверях был окутан мощной пурпурной аурой. Рост под 190 см, бесконечно длинные ноги, безупречная осанка и лицо, на котором невозможно найти ни единого изъяна.

Это был мужчина, причем знакомый. Считается ли это «встречей с суженым»?

Гу Е засомневался, но Юй Цзэ определенно радовал глаз и полностью соответствовал его стандартам красоты. Увидев, как тот складывает зонт и направляется прямо к нему, Гу Е радостно помахал рукой:

- Господин Юй, какая встреча!

Юй Цзэ сел напротив, и, заметив улыбку на лице юноши, сам слегка приподнял уголки губ:

- Показалось, что это ты, вот и решил заглянуть.

Гу Е бросил взгляд на место, где была припаркована машина Юй Цзэ. Эта улица пересекалась с той, по которой ехал Юй Цзэ, под прямым углом. Чтобы за ту долю секунды, проезжая мимо, разглядеть его через пелену ливня в окне кафе... Разве это не судьба?

Гу Е нервно усмехнулся:

- У вас отличное зрение, господин Юй.

Юй Цзэ мягко улыбнулся:

- Просто почувствовал, что это ты.

Гу Е стало еще более не по себе. В его деле интуиция - это веление Небес. Юй Цзэ узнал его по наитию. Неужели это знак свыше? Но ведь разница в статусе... Он дружит с Чжао Пэнъюем, а это его дядя. Как-то всё это нескладно.

Гу Е поспешно съел пару ложек мороженого, чтобы остудить голову, и спросил:

- Вы сегодня не в офисе, господин Юй?

- Вчера был на благотворительном вечере, вернулся только под утро, - Юй Цзэ посмотрел на дождь. - Не ожидал, что здесь накроет таким ливнем.

- В такую погоду водить опасно, правильно сделали, что остановились, - Гу Е доел последнюю ложку и встретился с ним взглядом. Непонятно почему, но смотреть на Юй Цзэ ему стало неловко.

Юй Цзэ сам по себе был немногословен. Пока Гу Е молчал, он просто наблюдал за тем, как тот ест, не пытаясь завести разговор. Раньше Гу Е это не смущало, но после предсказания о «суженом» он в каждом видел потенциального партнера. Под пристальным взглядом Юй Цзэ он почувствовал себя крайне неуютно.

Юй Цзэ заметил перемену:

- Что-то не так?

Гу Е, напрягшись, выдавил:

- Неприятно.

Юй Цзэ взглянул на пустую креманку:

- Переел? Живот болит?

Гу Е очень хотелось сказать: «Если не умеешь говорить, лучше молчи!»

- У меня стальной желудок, я бы еще два таких съел, - после этой колкости Гу Е немного расслабился. - Что за благотворительный вечер? Если это помощь детям, я бы тоже хотел внести свой вклад.

Губы Юй Цзэ дрогнули в подобии улыбки:

- Сбор средств на протезы для детей-инвалидов. Если хочешь, в следующий раз я возьму тебя с собой на подобное мероприятие.

Гу Е поджал губы. Эта фраза прозвучала как-то... странно.

- Идти вместе, наверное, не очень удобно. Просто дайте мне счет, я сделаю анонимное пожертвование. Сумма будет небольшой.

Юй Цзэ достал салфетку и с легкой улыбкой в глазах протянул руку к лицу Гу Е.

Юноша замер. Он хотел было забрать салфетку, но Юй Цзэ негромко сказал:

- Не двигайся, ты не видишь.

Рука Гу Е застыла. Салфетка мягко коснулась уголка его рта. Увидев на бумаге след от шоколада, Гу Е внезапно почувствовал, как сердце екнуло. Это ощущение было мимолетным и тут же исчезло. Гу Е просто стало неловко, он не придал этому значения и отвернулся к окну:

- Кажется, дождь стихает.

Юй Цзэ глянул на улицу:

- Поедем?

Гу Е потянулся за телефоном:

- Я вызову такси.

Юй Цзэ уже встал:

- Я подвезу.

- Вы ведь заняты, не хочу тратить ваше время. На такси я буду дома через пятнадцать минут, - Гу Е только открыл приложение, как его запястье перехватили. Юй Цзэ поднял его с места и, не терпя возражений, повел к выходу:

- Я подвезу. На такси небезопасно.

Гу Е не знал, смеяться или плакать. Белый день, что может случиться? Он же не везет с собой миллионы наличными.

У входа Юй Цзэ раскрыл зонт и посмотрел на Гу Е. Тот замер в растерянности.

Юй Цзэ издал короткий смешок и вздохнул:

- Иди сюда.

Гу Е послушно подошел. Если интуиция его не подводила: только что его посчитали недотепой.

http://bllate.org/book/14279/1264901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода