× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 35. Может, снимем номер? Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Е и Чжао Пэнъюя доставили в полицейский участок. Полиция просмотрела записи с камер и не обнаружила, чтобы они что-либо делали. Поэтому их лишь строго отчитали: 

- Среди ночи не спите, ищете приключений в доме с привидениями, и вот вам приключения. А если бы что-то случилось, ваши семьи не расстроились бы до смерти?

Гу Е и Чжао Пэнъюй, каждый с ведром лапши быстрого приготовления, были действительно голодны. Они ели и слушали нравоучения, а когда могли, извинялись перед дядей-полицейским, демонстрируя крайне искреннее раскаяние.

Женщина-полицейский, стоявшая рядом, опасаясь, что они не наедятся, дала каждому по сосиске.

В это время охранник позвонил капитану: 

- Один из этих двух старшеклассников - сын магната недвижимости Гу Дэчэна, а другой - племянник председателя международной электронной корпорации Ю Цзэ. Сейчас за ними пришли второй брат Гу Е и сам Ю Цзэ. Спрашивают, можно ли их забрать?

Капитан смотрел на этих двух сорванцов, которые допили всю лапшу и выхлебали бульон, и не знал, что им сказать. Как можно так жадно есть лапшу? Совсем не похожи на богатых наследников. Дети богачей обычно гоняют на машинах, пристают к девушкам и тратят деньги, а эти двое посреди ночи ищут призраков. Дядя вздохнул: 

- Впредь меньше выходите по ночам, ясно?

Гу Е и Чжао Пэнъюй одновременно поставили пустые контейнеры из-под лапши и покорно кивнули.

Так покорно! Просто глоток свежего воздуха среди богатых избалованных детей! Лицо дяди-капитана смягчилось, и он наставлял их: 

- Этот случай должен оставаться в секрете, иначе это вызовет панику среди населения. Мы сможем объявить об этом только после того, как дело будет расследовано. Понимаете?

Они снова покорно кивнули. Неважно, что им говорят, главное - кивать.

- Ладно, поели, идите.

Гу Е зевнул. Выйдя из участка, он увидел, что Чжао Пэнъюй все еще медлит, и поторапливал его: 

- Что с тобой? Хочешь остаться здесь жить?

Чжао Пэнъюй с мрачным видом ответил: 

- Мои родители в командировке. Я в последнее время живу у дедушки. А за мной приехал... мой дядя?

Гу Е кивнул: 

- Должно быть, так.

Чжао Пэнъюй сжал грудь, чувствуя, что ему пришел конец.

После того, как они ушли, кто-то в полицейском участке сказал: 

- Я проверил информацию. Говорят, Гу Е умеет предсказывать, общаться с духами и ловить призраков. Неужели эти подонки оказались в таком состоянии из-за него?

Молодого полицейского, который это сказал, сразу же отчитали: 

- Не неси чепухи! Какой сейчас век? Это феодальное суеверие! Наша задача - следовать по этому следу, привлечь всех преступников к ответственности, отправить этих подонков в суд, заставить их признать вину и понести наказание, чтобы другим неповадно было! А не гадать, призывает ли этот студент призраков! Понял? Быстро иди расследуй дело! Не спи, не ешь, но найди всех этих ублюдков!

Разговоры о призывании душ прекратились, и весь персонал погрузился в расследование дела. Женщина-полицейский, ответственная за составление отчетов, взяла один из них: 

- Некоторые из этой дюжины преступников очнулись, все они кричат о призраках, и у них возникли проблемы со здоровьем: у кого-то не двигается рука, у кого-то ноги. При осмотре никаких проблем не выявлено, похоже на психологические проблемы.

- С точки зрения психологии это тоже объяснимо: они так долго жили в том доме, каждый день сидели рядом с огромной гробницей и убили столько детей. Неудивительно, что у них возникли внутренние демоны, а они еще и думают, что это дети пришли отомстить. Это вполне объяснимо.

Таким образом, Гу Е и Чжао Пэнъюй были полностью оправданы.

Однако представители общества Сюаньшуй обнаружили проблему. Узнав о произошедшем, они тихонько пришли на место и провели расследование. Один старик с негодованием сказал: 

- Это запрещенное искусство - Призывающий призраков массив. Он осмелился использовать призраков, чтобы навредить людям! Если Гу Е не будет контролировать себя, он станет таким же беззаконным, как его старший брат!

Несколько молодых людей молчали. Некоторые даже считали, что Гу Е поступил правильно. Они не говорили об этом вслух, но на их лицах читалось удовлетворение.

Старик увидел молодого человека, который сидел за столом, развалившись, и обычно не соблюдал правила. Он сразу же указал на него: 

- Се Чэн, ты тоже думаешь, что он поступил правильно?

Се Чэн весело рассмеялся: 

- Нет, я ничего не говорил. Я снова схожу на место происшествия и проверю, все ли эти дети уже переродились.

Увидев, что ситуация неблагоприятна, Се Чэн спрыгнул со стола и быстро исчез. Его партнер тоже вышел, с мрачным лицом сказав: 

- Сейчас руководство общества очень враждебно относится к Гу Е, и управление становится все более искаженным. Не знаю, во что все это превратится в будущем.

- Тогда пусть распускают общество. Супермен-лапша ничего не боится. Я на самом деле хочу уйти и заняться тем, чем хочу.

***

- У входа в полицейский участок Гу Е увидел своего второго брата и Ю Цзэ, стоявших по обе стороны. Глядя на Чжао Пэнъюя, который трусил, как перепелка, и медленно, с трудом двигался, он подумал и все же подошел к Ю Цзэ, улыбаясь: 

- Чжао Пэнъюй очень мне помог. Для меня большая честь иметь такого друга.

Смысл был в том, чтобы дать ему шанс выжить!

Ю Цзэ с холодным лицом молча смотрел на них, без всяких эмоций на лице, но это создавало неожиданное давление. Гу Е смущенно улыбнулся и поспешно извинился: 

- Прошу прощения, я не должен был звать его в полночь на такие приключения. Это моя вина.

Чжао Пэнъюй поспешно сказал: 

- Я сам за ним пошел. Я готов понести наказание. Вернувшись, я сделаю три сборника по высшей математике. Но я не считаю, что поступил неправильно. В следующий раз, когда он пойдет, я снова пойду с ним.

Гу Е потерял дар речи. Этот глупый ребенок, сейчас не время корчить из себя крутого!

Ю Цзэ смотрел, как Гу Е беспрестанно подмигивает Чжао Пэнъюю, и холодно сказал Чжао Пэнъюю: 

- Когда вернешься, напиши мне отчет о произошедшем и утром передай секретарю Лю.

- Хорошо! - Чжао Пэнъюй почувствовал облегчение и, пока Ю Цзэ не передумал, поспешно отступил на пять шагов.

Гу Е искоса взглянул на своего второго брата, стоявшего с другой стороны с улыбкой, по которой невозможно было понять, о чем он думает, и виновато спросил: 

- Э-э, господин Ю, вы свободны на днях? Я бы хотел пригласить вас на большой ужин».

Ю Цзэ прищурился: 

- Вам нужна моя помощь?

У Гу Е дернулся уголок рта. Этот человек был слишком умен!

Лицо Ю Цзэ смягчилось: 

- Сегодня вечером было страшно?

Гу Е покачал головой: 

- Все хорошо.

- Отдыхай как следует. После шести тридцати вечера у меня будет время. Тогда ты расскажешь мне свою историю.

Глаза Гу Е загорелись: 

- Хорошо! Свяжемся по WeChat.

- Свяжемся по чему?

Гу Е услышал насмешливую фразу, доносившуюся рядом с его ухом, и, сжав губы, обернулся. Гу Линь уже стоял позади него. Что касается Гу Сэня - Гу Е считал его легким для общения: характер его старшего брата был похож на характер отца, несколько строгий. А вот с его вторым братом, который любил улыбаться и был похож на лису, Гу Е никак не мог разобраться: 

- Просто поужинаем вместе, второй брат, а ты как здесь оказался?

- А ты хотел, чтобы приехал отец? Ты не боишься, что у него поднимется давление и он попадет в больницу? - Гу Линь улыбнулся Ю Цзэ, и тот кивнул ему в ответ. Они не стали общаться, просто каждый взял своего родственника и сел в машину.

Гу Линь сел рядом с Гу Е и, улыбаясь, сказал: 

- Я сохраню сегодняшнее событие в тайне от семьи, но только один раз. Если ты снова посмеешь рисковать... хе-хе.

Гу Е вздрогнул всем телом и настороженно посмотрел на Гу Линя: 

- Брат, мы ведь родные?

- Именно потому, что мы родные, я не могу смотреть, как ты ищешь смерти! - Гу Линь усмехнулся, но было очевидно, что он злится. - Если с тобой что-то случится, как мы с твоим старшим братом это объясним покойной матери?

Гу Е опустил голову, виновато не осмеливаясь продолжать эту тему, ведь он не был первоначальным владельцем тела.

- С тех пор как я в прошлый раз приехал домой и увидел, как сильно ты изменился, я понял, что раньше слишком мало о тебе заботился. Раньше я был в школе и не мог за тобой присмотреть. Теперь у меня есть время, ты думаешь, что я не знаю, что ты делал в последнее время? - Гу Линь с улыбкой посмотрел на него. - Слишком наивно, малыш.

Гу Е дернул уголком рта. Малыш не хотел разговаривать с большой лисой.

- Когда вы успели так хорошо сблизиться с Ю Цзэ?

Гу Е беспомощно сказал: 

- Брат, мне кажется, будто меня поймали родители на раннем свидании. Просто сошлись характерами, вот и познакомились.

Гу Линь холодно усмехнулся: 

- Ю Цзэ сошелся характером с тобой, школьником? Ты, наверное, с ума сошел от усталости. Насколько Ю Цзэ безжалостен, ты можешь узнать, спросив у старшего брата, который работал с ним в одно время.

- О, - Гу Е откинулся в сторону и устало сказал: - Брат, отчитай меня завтра, я слишком устал.

Контроль над сотней призраков был очень утомителен для ума, а вид стольких жестоко убитых детей сильно расстроил Гу Е. Наблюдая за такими вещами слишком часто, у него осталась только одна мысль: пусть все идет как идет, этот мир того не стоит, живи как хочешь, главное, чтобы было комфортно.

Гу Линь тоже не стал больше его отчитывать, накрыл его одеялом и отвез прямо к себе домой.

Спал в удобной гостевой комнате Гу Е все равно неспокойно. Стоило закрыть глаза, как перед ним вставали изувеченные дети. Слишком много негативных эмоций давили на него, вызывая удушье. Он чувствовал, что эти подонки слишком легко отделались, и хотел что-то предпринять. Это чувство невыносимо давило, заставляя его страдать. В результате Гу Е проснулся рано утром, уставший, и сидел на диване в гостиной, погруженный в свои мысли.

Когда Гу Линь встал, он увидел его таким и нахмурился: 

- О чем задумался?

Гу Е глубокомысленно сказал: 

- Я думаю, как сделать плюшевые куклы с душой.

- Да ты прямо швея! - Гу Линь рассмеялся. - Лучше посмотри, сколько баллов ты набрал на вступительном экзамене».

- А! Кажется, сегодня ночью результаты! Я забыл проверить! - Гу Е тут же пришел в себя и поспешно зашел в интернет, чтобы проверить свои оценки.

Гу Линь тоже заинтересованно подошел посмотреть. Увидев оценки Гу Е, Гу Линь был шокирован: 

- Молодец, малыш!

Гу Е получил полные 300 баллов по комплексному тесту по естественным наукам, по математике потерял всего 1 балл (149 баллов), по китайскому языку - 135 баллов, по английскому языку - 145 баллов. Во второй половине года он также выиграл первый приз на Национальной олимпиаде. Согласно правилам, к его общему баллу добавили еще 20 баллов, и его оценка достигла 749 баллов! Всего на один балл меньше максимального - такой результат был беспрецедентным!

Гу Е тоже был рад, он набрал на сорок баллов больше, чем в прошлой жизни! Повторение материала того стоило!

- В этом году ты точно станешь лучшим по естественным наукам, - Гу Линь радостно погладил брата по голове. - Возвращайся домой с этой ведомостью, тебя точно не будут ругать.

Гу Е растрогался: 

- Второй брат, ты такой умный!

- Конечно, это опыт.

Гу Е с серьезным лицом сжал кулаки и очень серьезно сказал: 

- Брат, если в будущем я сделаю что-то, что не понравится отцу, и он меня побьет, я приду к тебе, ты ведь более опытный, чем старший брат.

Улыбка на лице Гу Линя застыла: 

- Даже не думай!

Но Гу Е уже принял одностороннее решение. После завтрака он вернул души Ся Аня, Ся Сяна и нескольких одноклассников. Вскоре после этого позвонил Ся Сян, без сил сказав: 

- Гу Е, мы с братом благодарим тебя и Пэньюя.

Гу Е уже добрался до магазина плюшевых игрушек и, узнав, что тот очнулся, успокоился: 

- Впереди еще долгие годы, следующие четыре года, давай будем отрываться вместе.

Услышав это, Ся Сян вдруг что-то понял, и уголки его рта поползли вверх: 

- Хорошо, следующие четыре года, будем отрываться вместе.

http://bllate.org/book/14279/1264892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода