Мин Шу не знал, что Сяо Юань отправился навестить своего другого дедушку. В тот день, когда Сяо Юань уехал, Мин Шу не смог удержаться и снова забрался на дерево. Когда Сяо Юань проводил его домой, после того, как они поиграли вместе, он пообещал, что придет и снова заберет Мин Шу к ним домой, чтобы они снова поиграли.
Но, прождав целых два дня, Мин Шу так и не увидел Сяо Юаня.
Он не был храбрым ребенком, а еще у него была привычка думать и переусердствовать в этом. Когда Сяо Юань не появился, Мин Шу постеснялся подбежать к воротам семьи Сяо и позвать его. Он мог только думать. Он был уверен, что есть причина, по которой "гэгэ" Сяо не пришел за ним.
Но сколько бы он ни думал об этом, он не мог понять, почему Сяо Юань не пришел. Ему оставалось только забраться на дерево и заглянуть за стену в надежде увидеть, что делает Сяо Юань.
Он сидел на дереве и ждал, ждал и ждал, пока ему не захотелось в туалет. Но даже после долгого ожидания он так и не увидел Сяо Юаня.
Так прошло два дня, и Мин Шу начал беспокоиться. Наконец, однажды после обеда он услышал звуки потасовки, доносившиеся со двора дома Сяо. Он подбежал к их воротам, но не успел даже заглянуть внутрь, как услышал позади себя крик:
— БУ!
Мин Шу был так напуган, что чуть не испустил дух. Он быстро обернулся и увидел, что это всего лишь Сяо Цзинь Чэн.
На этот раз у Сяо Цзинь Чэна не было с собой водяного пистолета, но зато на макушке у него торчали пушистые ушки. Мин Шу знал эти ушки. Он знал, что они продаются за пределами их района, и их можно носить как девчачий ободок. Ушки, которыми щеголял Сяо Цзинь Чэн, были сделаны в стиле Сунь Укуна.
Мин Шу всегда хотел иметь такие же, но его дедушка сказал ему, что носить такие вещи неприлично.
В мире Мин Шу многие вещи были неприличными. Он не мог носить пушистые ушки, не мог клеить наклейки на холодильник и не мог драться. Он знал только, что неприлично; у него даже не было четкого представления о том, что значит "приличный". В любом случае, он не хотел быть приличным. Он всего лишь хотел быть другом семьи Сяо.
Заметив, что Мин Шу, не мигая, смотрит на него, Сяо Цзинь Чэн немного встревожился. Он просто хотел немного напугать Мин Шу, потому что в тот день, когда Сяо Юань привел Мин Шу к ним домой, Сяо Цзинь Чэн как раз отбывал наказание. Сяо Му Тин заставил его присесть на корточки во дворе и надеть на голову арбузную корку. Вот позор! Он был старше Мин Шу, так что, если он быстро не покажет, кто тут главный, то не сможет называть себя "гэгэ".
Но он не хотел пугать Мин Шу до такой степени, чтобы тот впал в шок.
Двое детей непонимающе уставились друг на друга. Если бы Сяо Му Тин не пошел на поиски Сяо Цзинь Чэна, они вдвоем могли бы остаться там, нежась под летним солнцем, на весь день.
— Сяо Му Тин.
Сяо Цзинь Чэн все еще чувствовал себя немного неловко, когда увидел своего брата. Он был непослушным ребенком, но раньше никого так сильно не пугал. Он робко прокрался за спину Сяо Му Тина, чтобы спрятаться.
— Смотри, этот ребенок… Он что, типа, глупый?
Мин Шу наконец перевел дух и пробормотал:
— Я не глупый.
Сяо Му Тин дал подзатыльник Сяо Цзинь Чэну и жестом пригласил Мин Шу войти во двор.
Мин Шу просто подошел к воротам и вытянул шею, чтобы заглянуть внутрь.
— Гэгэ здесь?
— Какой еще гэгэ? — хором спросили Сяо Му Тин и Сяо Цзинь Чэн.
Среди детей семьи Сяо слова "гэгэ" и "диди" употреблялись редко. Только их старшую сестру звали "цзецзе". Старшие братья были недостаточно дружны, чтобы называть друг друга "гэгэ", а младший по натуре был непочтителен, поэтому мальчики в основном называли друг друга по именам.
Мин Шу отступил на шаг. Жестокость вопроса застала его врасплох.
— Сяо Юань, — наконец произнес он.
Изначально все трое мальчиков из семьи Сяо казались Мин Шу старшими братьями. В его сердце все они были одинаковы. Но с тех пор, как Сяо Юань взял его на руки и угостил мятным мороженым, он перешел в другую лигу. Для Мин Шу Сяо Юань был единственным, кто заслуживал прозвища "гэгэ".
— Он поехал к своему второму дедушке, — терпеливо объяснил Сяо Му Тин. Его легко раздражал собственный младший брат, но к другим детям он относился довольно хорошо.
— Не стой там с таким испуганным видом. Заходи и поешь арбуза.
Летом в каждой семье детей угощали примерно одними и теми же закусками: арбузом, мороженым и сваренным в соли арахисом. Сяо Му Тин отправил Сяо Цзинь Чэна в дом за угощениями, и на этот раз Мин Шу не стал сдерживаться. Вместо мятного мороженого он выбрал более дорогой рожок мороженого "Хо Цзюй".
— Когда вернется гэгэ Сяо Юань? — спросил Мин Шу. Покончив с мороженым, он потянулся за горстью соленого арахиса. Он никогда раньше его не пробовал. У него дома ели только три раза в день. Никаких перекусов.
— Не знаю, — сказал Сяо Цзинь Чэн. — Это старый дом мамы на берегу океана. Ты бывал на берегу океана? Я там был! Океан огромен!
— Разве он спрашивал, большой океан или нет? — упрекнул его Сяо Му Тин.
Сяо Цзинь Чэн скорчил гримасу Сяо Му Тину, затем повернулся к Мин Шу и продолжил:
— Он здесь уже год. Его второй дедушка скучает по нему. Так что, я думаю, его не будет дней десять, может, полмесяца? Что-то в этом роде.
— Что? — услышав, что Сяо Юаня не будет так долго, Мин Шу едва мог почувствовать вкус арахиса, который ел.
— Что значит "что"? — Сяо Цзинь Чэну этот маленький мальчик начал казаться забавным. Он бросил арахисом в Мин Шу, тщательно прицелившись, и попал ему прямо в лоб.
Мин Шу протянул руку и коснулся этого места у себя на лбу.
— Я хочу поиграть с ним.
— А ты, я смотрю, любишь приставать к другим, да? Ты что, щенок? Гав-гав? — обвинил его Сяо Цзинь Чэн. Он и сам мог вывести из себя кого угодно, и все же у него хватало наглости думать, что другие его раздражают.
— Ты привязался к Сяо Юаню только потому, что он угостил тебя мятным мороженым? Ему иногда приходится навещать своего второго дедушку. Разве у тебя нет другого дедушки? Почему бы тебе не навестить своего второго дедушку?
Мин Шу ничего не сказал. У него действительно были бабушка и дедушка по материнской линии, но даже его собственная мать нечасто навещала его. Когда у него вообще будет возможность навестить родителей своей матери?
Каждый раз, когда Сяо Юань и Сяо Цзинь Лань ездили навестить дедушку по материнской линии, они возвращались с кучей подарков. Сяо Цзинь Чэна было легко подкупить сладостями. Когда они в первый раз вернулись домой со всеми этими сладкими сувенирами, он сразу же начал обожать второго дедушку Сяо Юаня, как будто это был его собственный дедушка. Он бесконечно болтал с Мин Шу о том, каким замечательным был другой дедушка Сяо Юаня, о том, каким потрясающим был дом у моря, и о том, какие замечательные подарки Сяо Юань всегда привозил из дома.
— Цзецзе и Сяо Юань точно привезут нам еще больше подарков в этом году.
Мин Шу никогда раньше не получал подарков. Его семья просто не дарила подарков. Но какой ребенок не любит подарки? Он с восхищением слушал, как говорил Сяо Цзинь Чэн, и что-то мурлыкал под нос, пока, наконец, не пробормотал:
— Я тоже хочу подарок.
Сяо Цзинь Чэн смело проявил щедрость от имени Сяо Юаня. Он погладил Мин Шу по голове и сказал:
— Не волнуйся, я уверен, что и для тебя что-нибудь найдется.
— Но...
"Моя фамилия не Сяо".
— Никаких "но", — уверенно заявил Сяо Цзинь Чэн. — Мы с тобой поделимся.
В тот день, когда Мин Шу возвращался домой, его голова была занята самыми разными мыслями. Он продолжал думать о том, что хотел бы навестить своих бабушку и дедушку по материнской линии, и в то же время бесконечно думал о подарках, которые Сяо Юань мог бы привезти для него.
Изначально он не верил, что среди подарков, которые привезет Сяо Юань, найдется что-то и для него. Но Сяо Цзинь Чэн с такой уверенностью убедил его, что ему тоже что-нибудь перепадет, что Мин Шу начал ему верить.
Он каждый день смотрел на календарь, надеясь, что Сяо Юань скоро вернется домой.
Сяо Юань и Сяо Цзинь Лань провели на побережье более десяти дней, помогая своему дедушке. Сяо Юаня не слишком волновало, где он проведет летние каникулы. Дом был красивым, но и у его дедушки по материнской линии тоже все было в порядке. Еда там была другой, а океанский бриз освежал их по вечерам.
Но им нужно было возвращаться домой, потому как занятия по игре на фортепиано, на которые записалась Сяо Цзинь Лань, должны были скоро начаться.
За день до их отъезда дедушка, как обычно, зашел к ним в комнату и набил их чемоданы местными деликатесами. Каждый год было одно и то же. Они всегда возвращались домой с гораздо большим количеством вещей, чем уезжали.
— Что еще вы повезете домой для Цзинь Чэна и Му Тина в этом году? — спросил их дедушка, когда они втроем сидели на крыльце, обмахиваясь веерами, и ждали приезда машины.
— Пистолеты из ракушек, — сказал Сяо Юань.
Каждый день на пляж выбрасывало тонны ракушек. Все мальчики семьи Сяо любили играть с оружием, и у них дома было много игрушечных пистолетов. Но пистолеты из ракушек были другими, и купить их можно было только на побережье.
Дедушка посмеялся над этим.
— Эх дети... стоит вам дорасти до пистолетов, как вы перестаете признавать другие игрушки.
Он еще немного обмахнулся веером, прежде чем улыбнуться и добавить:
— Но это не так уж плохо. Все мужчины в семье Сяо в конечном итоге имеют дело с оружием.
Было уже далеко за полдень, когда Сяо Юань и Сяо Цзинь Лань вернулись домой из аэропорта. Как только Сяо Юань вышел из машины, он услышал голос Сяо Цзинь Чэна:
— Скорее, скорее! Сяо Юань вернулся!
Сяо Юань улыбнулся про себя. Сяо Цзинь Чэн всегда был особенно энергичен, когда знал, что получит подарок, а пистолеты с ракушками на заднем сиденье автомобиля наверняка будут радовать его по крайней мере несколько дней.
Но когда Сяо Юань вышел во двор, он был удивлен, увидев сидящего там соседского мальчика из семьи Мин. Дедушка Сяо Юаня уже разложил на столе еду; казалось, они просто ждали Сяо Юань и Сяо Цзинь Лань, которые должны были вернуться к ужину.
— Сяо Юань, что ты мне привез? — спросил Сяо Цзинь Чэн, но, даже не дожидаясь ответа, бросился к машине, точно зная, куда Сяо Юань положил бы их подарки.
Через полминуты Сяо Цзинь Чэн примчался обратно с двумя ракушечными пистолетами в руках, испытывая невероятное воодушевление.
— Сяо Му Тин! Пистолеты!
Мин Шу тоже почувствовал себя счастливым, когда увидел, как два брата восхищаются своими новыми игрушками. Оружие заблестело в лучах заходящего солнца, когда Мин Шу подошел к Сяо Юаню.
— Ты вернулся! — поприветствовал его Мин Шу. Его голос был невероятно мягким и ласковым.
— А мой подарок… ты мне купил что-нибудь?
http://bllate.org/book/14263/1261649
