Глава 49
Юань Е вышел замуж за Фан Шаои в двадцать два года. В то время его никто не поддерживал. Все были не согласны с браком, в том числе его родители и друзья. Даже Гуань Чжоу, наблюдавший за расцветом их отношений, не думал, что брак закончится хорошо. На третьем курсе университета Гуань Чжоу уже начал стажировку на телеканале. Случайно он оказался на сцене в качестве ведущего развлекательного шоу. Когда парни сыграли свадьбу, Гуань Чжоу уже был популярным. Он также давно был свидетелем всех этих, возможно, очевидных, а может быть, скрытых безнравственных поступков в индустрии развлечений. Он очень не хотел, чтобы Юань Е действительно выходил за Фан Шаои. Они были слишком далеки друг от друга: почему люди из двух миров были так полны решимости собраться вместе? Это было похоже на мыльную оперу.
Но Юань Е не прислушивался к чужому мнению. Он пошел прямо в неизвестность. В то время ему действительно очень нравился его актёр. Мало того, что нравился - он полностью погрузился с головой в этот омут, как будто сошел с ума. Фан Шаои был его верой.
И тот не подвел его. Он никогда не разочаровывал своего возлюбленного в ответе на это чувство. Он не скрывал своих отношений, а также запланировал грандиозную свадьбу. Фан Шаои делал гораздо больше, чем Юань Е. Юань Е был тем, кто полагался на свое перо, а Фан Шаои - тем, кто работал в индустрии развлечений. Его свадьба означала, что он отказался от многих возможностей. Он сужал свой карьерный путь, но никогда не сожалел об этом.
Любовь двух парней. Это было страстно, отважно, чисто и почти жертвенно в том смысле, что они полностью погрузились в эти отношения. Ни последствия, ни будущее их не заботили.
За десять лет совместной жизни Фан Шаои стал уважаемым многими Императором кино. Юань Е стал беззаботным писателем, чье слово быстро приобрело вес в кругу авторов. Они оба были мастерами своего дела и стали выразителями настоящей любви в индустрии развлечений. Но прибыли и убытки всегда были сбалансированы. Совершенство в одном отношении нужно было компенсировать жертвами в другом.
Последние десять лет Юань Е редко выделял время для себя. Его расписание всегда было таким же, как у Фан Шаои. Актер часто уезжал на несколько месяцев, возможно, даже на полгода, когда снимался. Большую часть времени писатель ездил вместе с ним. Их карьера задала тон этому с самого начала. По прошествии нескольких лет мало что изменилось.
В конце концов, время Юань Е было действительно более гибким. Его основной работой было писательство. Не имело значения, где он писал и сколько времени у него уходило на написание текстов. Если бы он не ездил вместе с мужем на площадки, им пришлось бы проводить большую часть своего времени в отношениях на расстоянии. В году тогда не было бы и нескольких месяцев, когда они смогли видеть друг друга. В юности они считали, что их союз заключен на небесах. Им суждено было сойтись вместе. Никакая другая пара не была такой гармоничной, как они.
Женитьба на Фан Шаои означала ступить в индустрию развлечений. Писателю никогда не нравилась эта среда, в которой ценились только статус и престиж, но в которой нужно было жить. В первые годы Юань Е осмеливался говорить то, что ему нравилось, а что нет без всякого страха. Его слова были резкими и иногда грубыми. Когда он чего-то не мог вынести, он говорил это. Но это было неправильно. Позже он понял, что был не только самим собой: что более важно, он был партнером Фан Шаои. Его слова подействовали на его мужа. Постепенно он научился закрывать рот и перестать говорить.
Однако это не означало, что он мог смириться с этим. Он всё ещё испытывал отвращение к тем вещам, которые находил неприемлемыми.
Юань Е отпраздновал свой тридцатый день рождения на съемочной площадке. Фан Шаои знал, что тот не любит большие празднования, поэтому никому не сказал. Они вдвоем в частном порядке отпраздновали праздник в их комнате. Сначала там был и Цзи Сяотао, но он ушел, съев торт. В тот день Фан Шаои поцеловал его, а затем сказал: «Нашей Маленькой Обезьянке сейчас тоже тридцать. Три десятилетия».
Юань Е засмеялся и кивнул. «Мужчина средних лет».
Фан Шаои сказал ему загадать желание.
Писатель сказал, что он надеялся, что у всех всё будет хорошо. После этого он не мог придумать, что еще сказать. У него уже было все, что он хотел. Другие его желания все равно не могли быть выполнены.
В возрасте тридцати лет Юань Е на самом деле значительно изменился. Иногда он даже замечал, что многие его черты незаметным образом исчезли. Он был собой, но каким-то неполноценным.
Фан Шаои присоединился к другому фильму в конце того же года. Это был большой фильм с известным режиссером. Он принял приглашение ещё два года назад, но съемки начались только недавно. Ранее он принял приглашение только из-за режиссера и сценария. Только прибыв на площадку, он понял, что изначальные инвесторы фильма были полностью заменены. Вначале всё шло гладко, но через два месяца после начала съемок он понял, что что-то было не так.
Фильм был еще наполовину закончен, но подробности уже просочились. Говорили, что инвесторы уже потратили более двухсот миллионов. Часть съемок, на которую действительно требовалось много денег, была позже. В первой части ещё ничего не произошло, но они уже потратили более двухсот миллионов. Это означало, что во второй части дела точно не пойдут хорошо. Ночью, когда они вернулись в свою комнату, Юань Е и Фан Шаои обсуждали этот вопрос. Только тогда актер сказал, что съемочная группа рассказывала посторонним, что они потратили шестьдесят миллионов, наняв его.
Шестьдесят миллионов - это слишком много. На самом деле, ему и близко не заплатили этой суммы.
Юань Е нахмурил брови: «Во что они играют?»
Фан Шаои не сказал ему слишком много. Он не хотел, чтобы его любимый слышал об этих грязных вещах. Во что играли инвесторы? Вся эта суматоха была связана только с прибылью. Благодаря такому пиару фильм получил несколько сотен миллионов сборов за производство. После того, как фильм вышел на экраны и начались продажи билетов, инвесторам нужно было выплатить дивиденды из дополнительной прибыли. Вся эта работа заключалась в том, чтобы просто объявить фальшивую стоимость производства, чтобы сначала поднять планку выше. Затем, когда фильм «потерял деньги», они могли просто проглотить дивиденды сами.
Хотя муж не сказал ему, Юань Е всегда был умен. Он был очень проницательным. Всё зависело от того, хотел он задуматься над этой темой или нет. Он с самого начала знал, что у фильма есть внешние инвесторы. Без особых размышлений он уже знал, что происходит.
В этом виде пиара использовались деньги обычных людей, не связанных с индустрией. На самом деле эти деньги были деньгами людей. У одних была гарантированная процентная ставка, у других – нет, у этих людей были только дивиденды. Этот вид прибыли тоже был немного выше. Многие считали фильмы высококлассными. Посмотрев на режиссера и главных актеров, они не только уговаривали их, но и убедили их, что это деловая сделка, которая обязательно принесет прибыль. Таким образом, они легко вложили бы сотни тысяч.
Было слишком много мошенничества с инвестициями в кино. Каждый шаг был ловушкой, но были и люди, которые действительно зарабатывали деньги таким образом. Всё зависело от восприимчивости, умели ли они отличать правду от лжи.
В этом фильме было три главных мужских роли. Фан Шаои был одним из них. Глядя на фильм один, он действительно был хорошим. Однако, узнав об уловках инвесторов, Юань Е, честно говоря, больше не мог оставаться на съемочной площадке. Проведя столько лет в этой индустрии, писатель уже понимал многие её аспекты. С тех пор, как он впервые познакомился с Фан Шаои и до сих пор, прошло тринадцать лет. Он не мог быть таким наивным, как раньше.
Не надо было сердиться на режиссера и актеров из-за действий инвесторов. Но Юань Е действительно не мог принять участие его возлюбленного в этом фильме. Когда его раздели до костей, этот фильм был аферой. Юань Е мог закрыть глаза на грязные сделки и скрытые транзакции отрасли, но он абсолютно не мог оставаться в стороне, зная, что инвесторы уже вышли из отрасли, чтобы обмануть широкую публику своими деньгами. Это был искренний грех.
В глубине души Фан Шаои понимал, что делают инвесторы. Но он принял это и молча пошел на компромисс. Он не хотел говорить с любимым об этом. По сути, он поставил себя на одну сторону со съемочной группой, а Юань Е - на противоположную. Мужчина не мог сказать, что Фан Шаои был неправ. Несмотря на то, что с производственной командой было что-то не так, с его мужем всё было в порядке. Он был хорошим человеком. Все грязные дела делали инвесторы. Однако Юань Е не мог убедить себя. Если бы он сумел принять эту ситуацию без выражения, он действительно больше не был бы самим собой.
Писатель повернулся и ушел. Фан Шаои мог остаться на съемочной площадке, но Юань Е не мог. Когда он ушел, он был в ярости как на эту гребаную съемочную группу, так и на Фан Шаои. Его гнев был результатом его разочарования.
Он ушел в гневе. Фан Шаои позвонил ему и спросил, что случилось.
Не было смысла говорить это вслух. Разговор об их различиях в моральных ценностях привёл бы только к спору. Кроме того, даже если бы у Фан Шаои была идея в его сердце, он ничего не мог бы сделать. Он уже был на середине съемок фильма. Этот вопрос также можно было считать вышедшим из-под его контроля. Юань Е всё это понимал. Если бы он что-то сказал, то это только увеличило бы бремя, лежащее на плечах его возлюбленного. Таким образом, Юань Е закрыл рот и не сказал ни слова.
Хранение вещей не решит никаких вопросов. Следующие несколько дней даже их телефонные разговоры были неловкими.
Фан Шаои поставил Юань Е на свою сторону, но, подумав, другой понял, что он не может относиться к себе так, как будто он находится на противоположной стороне Фан Шаои. Ему всё ещё нужно было сказать, о чем он думает. В конце концов, только двое из них были самыми близкими. Если он действительно принял тот факт, что они были на противоположных сторонах, как они должны были взаимодействовать в будущем? Эти отношения были бы крайне неудобными.
Таким образом, Юань Е искренне сказал мужу по телефону: «И-гэ, этот фильм - афера. Ты знаешь это».
Актер признался: «Да, я знаю».
«Давай, ты больше не будешь сниматься в нём, хорошо? - тихо спросил мужчина. - Я не могу принять это. В этой отрасли много грязных вещей, но мы не можем их контролировать. Мы можем только вести себя так, как будто никогда их не видели. Однако я не могу допустить, чтобы ты участвовал в этой неразберихе».
Когда Юань Е заговорил, его тон был очень серьезным. Он был готов поделиться своими мыслями с любимым: «Я знаю, что ты это тоже не воспринимаешь. Прямо сейчас я стою на более высоком моральном уровне и говорю какую-то чушь тебе. Я знаю, я не тот, кто сейчас сталкивается с самой большой проблемой. Собственно, я обдумывал это снова и снова уже много дней. Я всё ещё немного наивен, но не хочу, чтобы между нами возник клин в будущем. Из-за этого я решил рассказать тебе, о чем я думал. Ты можешь решить сам. В любом случае я тебя поддержу».
На другом конце телефона Фан Шаои сказал: «Говори».
Юань Е вздохнул и сказал: «Меня не волнует, что эти денежные мешки постоянно прибегают к уловкам и заключают деловые сделки. Тем не менее, существуют сотни тысяч людей за пределами отрасли. Эти несколько сотен миллионов полны слез. Мне совершенно противна эта проблема. Я не могу помочь всем делать то, что я хочу. Я не настолько способен. Я также не могу вести себя глупо и снова доставить тебе неприятности».
Затем он закурил сигарету, снова вздохнул и продолжил: «Я могу принять тот факт, что мы становимся все холоднее и холоднее из-за этой индустрии, но я всё ещё надеюсь, что мы не коснемся этих слезливых денег. Я надеюсь, что от холода наши сердца тоже не потемнеют».
После того, как он заговорил, последовала долгая пауза, в которой актёр на другом конце телефона ничего не сказал. В конце концов, он сказал: «Хорошо».
Слова Фан Шаои всегда были сильными. Он сказал «хорошо» и через неделю ушел. Он также заплатил крупную сумму за нарушение контракта. Они были на середине съемок фильма, поэтому все предыдущие кадры были бесполезны. Съемочной группе нужно было найти нового актера и снова потратить деньги. Фан Шаои оскорбил всех на съемочной площадке, но на этом дело не закончилось.
В день ухода Фан Шаои также опубликовал пост на Weibo. Сначала он извинился перед режиссером и всей съемочной группой: по состоянию здоровья больше не мог продолжать съемки. Кроме того, он вернул деньги, которые ему уже заплатили по контракту. Он также заплатил определенную сумму за нарушение контракта.
Те шестьдесят миллионов, о которых ранее говорили, были опровергнуты им без явного упоминания.
Юань Е сказал, что не может помочь всем сделать всё, что он хотел бы. Фан Шаои тоже не мог. Но он напрямую рассказал о размере своей зарплаты. Это было слишком необычно. В конце концов, технически он всё же кое-что сделал. Отдав всю сумму, он наконец почувствовал, что достоин рыцарского, нравственного и праведного сердца Юань Е.
--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------
Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14258/1261031
