Глава 29
Они были на одной съемочной площадке, поэтому каждый день проводили вместе. Даже если они мало говорили друг другу, чувство все равно было другим. Зрительный контакт был формой общения: я знаю, что nы знаешь.
У команды часто бывали встречи, большие и маленькие. Каждую встречу Юань Е и Фан Шаои инстинктивно тянулись друг к другу. Они всегда сидели рядом. Во время встреч, если тема затрагивала что-то, не связанное с ними обоими, они начинали смотреть в глаза друг другу, словно играя в игру: когда ты один раз взглянешь на меня, я взгляну на тебя один раз в ответ. Тем не менее, ни один из них не проговаривал это, как будто все было непреднамеренно.
В этот день во время их встречи режиссер схватил Юань Е и сказал: «Сядь со мной».
«Ах, - Юань Е потер нос, - Хорошо».
Фан Шаои тоже подошел и сел. Режиссер указал через стол: «А ты садись вон там. Думаешь, я позволю вам снова дурачиться?»
«Ха-ха, мы никогда не дурачились, - Юань Е сел и потер рукой опущенную голову, - Мы всегда следовали правилам».
«Думаешь, никто не видел? - Режиссер Цзян снова толкнул Фан Шаои, - Сядь с другой стороны!»
Даже Юань Е немного смутился из-за того, что режиссер вызвал его. Он усмехнулся и не поднял головы. Во рту Фан Шаои застрял ком. Он кивнул и сел с другой стороны, следуя указаниям режиссера.
Встреча должна быть официальной. Говоря об официальных делах, Юань Е был довольно профессионален. В течение первых нескольких дней на съемочной площадке он редко делился собственным мнением, потому что это не он написал сценарий. До того, как выяснить намерения режиссера, он не мог сказать слишком много - даже если бы он сказал, это было бы бесполезно. Сейчас же он наблюдал за режиссером в течение нескольких дней, так что пришло время сказать то, что нужно было сказать.
Цзян Линьчуань поставил очень высокую планку для фильма, так как сочетал множество философских идей. Его фильмы никогда не были близки к жизни публики, и он никогда не пытался сделать происходящее в фильме более понятным. Хотя Юань Е смог сказать это, когда прочитал сценарий ранее, Цзян Линьчуань внёс много изменений во время съемок. Зрители, вероятно, не смогли бы понять фильм, если бы продолжали снимать так, как того хотел Цзян Линьчуань.
Юань Е сказал откровенно. Он прямо сказал режиссеру: «Вы не можете продолжать углубляться в философию. По сути, фильм - это просто история маленького городка. Сэн Ча в конечном итоге является убийцей, который находится здесь лишь для того, чтобы найти кого-то, а затем убить его. В истории столько поворотов. Если добавить слишком много, идея просто пропадёт. Что Вы думаете, режиссер?»
Цзян Линьчуань подумал об этом, а затем сказал: «На данный момент мы еще не превзошли его возможности. Нам всё ещё нужно говорить о человечестве».
Юань Е сказал: «Сейчас уже и так достаточно всего, но Вы продолжаете добавлять что-то ещё. Почти к каждому персонажу было что-то добавлено. У строительного и автомобильного магазинов изначально не было своих историй, но теперь они есть. Я считаю, что нам нужно немного это изменить. Пожалуйста, подумайте ещё раз».
Самая большая проблема фильмов Цзян Линьчуаня заключалась не в том, что они содержали слишком много контента. Самая большая проблема заключалась в том, что аудитории нужно было внимательно просматривать каждую строчку. Каждая сцена была испытанием для зрителей. Если режиссер слишком увлекся этим, все остальные члены съемочной группы должны были помочь ему удержаться. Юань Е совсем не боялся оскорблять других. Нужно было делать то, для чего их наняли. Хотя он пришел сюда в основном ради Фан Шаои, он уже был здесь, поэтому чувствовал себя обязанным сделать то, что ему было поручено.
Как только он это сказал, он, естественно, повлиял на некоторые другие моменты. Всегда были только актеры, которые считали, что им не хватило сцен, но никто не считал, что им досталось слишком много сцен. Было бы лучше, если бы режиссер захотел добавить экранное время или строки. Но Юань Е не хотел, чтобы режиссёр продолжал делать это, не хотел, чтобы он продолжал поднимать моральные принципы для всех этих персонажей. Если бы это был кто-то другой, зрители, возможно, подумали бы, что это сценарист говорит режиссеру, чтобы он прояснил сюжет, но поскольку это был Юань Е, люди могли бы подумать, что он целенаправленно уменьшал количество экранных роликов второстепенных персонажей, чтобы акцент остался на главной роли. Он хотел сосредоточить все внимание на главном герое.
Это было слишком распространено в съемочных группах. Многие люди со статусом Фан Шаои даже приводили на съемочную площадку своих режиссеров и сценаристов. Во время съемок они постоянно увеличивали свое экранное время и реплики.
Цзян Линьчуань посмотрел на Фан Шаои и спросил: «А как насчет Шаои? Что ты думаешь?»
Фан Шаои немного подумал, прежде чем ответить: «Со мной всё в порядке», - он взглянул на Юань Е и сказал: «Но мы не говорим о моих сценах. Каждый соответствующий актер лучше всех понимает своих персонажей. Лучше спросить мнение других».
Юань Е тоже посмотрел на него. После он больше ничего не сказал.
Ночью Фан Шаои позвонил Юань Е. Юань Е ответил. Фан Шаои сказал: «Приходи перекусить в полночь».
Юань Е сказал: «Хорошо. Встретимся позже».
Съемочная площадка была не в деревне. Поблизости было множество ресторанов. Цзи Сяотао заказал еду на вынос. Юань Е спустился вниз в своих тапочках и пижаме. Цзи Сяотао открыл ему дверь. Как только Юань Е почувствовал запах еды, он сказал: «Посмотри, как сейчас выглядит твое лицо. Ты что, ел острую пищу так поздно? Мне кажется, что ты больше не хочешь найти вторую половинку».
«Я всё равно не очень привлекательный в обычные дни. Я не беспокоюсь», - произнёс Цзи Сяотао и пожал плечами.
У Фан Шаои не было привычки есть так поздно ночью, поэтому он просто сидел на диване и пил лекарство для горла. Юань Е спросил у него: «Ты чувствуешь дискомфорт в горле?»
«Всё хорошо», - Фан Шаои только закончил упражнения. Он ещё не чувствовал себя совсем уставшим после душа.
Юань Е уставился на капли воды на теле другого. Он засмеялся и спросил: «Только что закончил принимать душ?»
Фан Шаои кивнул и отодвинулся в сторону, освобождая место для Юань Е.
Юань Е подошел и сел ближе к другому. Он взглянул на него и тихо сказал: «Твой гель для тела пахнет неплохо».
«Вас двоих слишком много», - Цзи Сяотао давно преодолел свое первоначальное волнение по поводу них двоих. Теперь его выражение было совершенно пустым: «В любом случае, вы только флиртуете. Перестаньте флиртовать, всё равно я не могу уйти. Мне все еще нужно поесть».
Юань Е расхохотался. Он сказал Фан Шаои: «Уволь его».
«Ты - босс», - кивнул Фан Шаои.
Полуночные закуски были разложены по всему журнальному столу. Цзи Сяотао и Юань Е ели, а Фан Шаои наблюдал за ними. Фан Шаои сказал Юань Е, когда тот ел: «Ты больше не ребенок. Почему ты все еще так прямолинеен в своих словах?»
Услышав это, Юань Е остановился в своих действиях. Он взглянул на Фан Шаои и спросил: «Ты говоришь о сценарии?»
Фан Шаои одобрительно фыркнул. Поддерживая зрительный контакт, он сказал: «Ты сказал другим актерам прямо в лицо, что у них слишком много сцен. Это неуместно. Никто из них ничего не сказал в ответ, но у них определенно есть мнение, которое они держат при себе».
Юань Е покачал головой. Он только ответил: «Мои слова были слегка оскорбительными, но я бы предпочел сказать им что-то в лицо. Я не могу вести себя хорошо и дружелюбно на публике, а потом наедине говорить такие вещи режиссеру. Это слишком мелочно. Я не мог этого сделать. Даже если мне придется кого-то оскорбить, я лучше сделаю это ему в лицо».
Юань Е всегда был таким. Фан Шаои это тоже нравилось в нём. Юань Е жил по-своему. Фан Шаои не хотел контролировать его, не хотел указывать ему, как жить. Однако, в человеческом обществе, особенно в такой каннибалистической индустрии, как эта, люди не могли оставаться такими открытыми вечно. Юань Е тоже знал это, даже если Фан Шаои не говорил этого. Но он все еще был настроен оставаться собой. Это не было правильно или неправильно, это определённо заслуживает похвалы.
Фан Шаои посмотрел на Юань Е. Его глаза были наполнены мягким светом, но при этом были немного отстраненными. Другой был таким, когда ему было семнадцать и восемнадцать. В мгновение ока его возраст увеличился почти вдвое, но он всё ещё был таким упрямым.
Фан Шаои протянул руку и потер волосы. Он сказал: «Когда режиссер будет снимать, идея в его голове может быть не совсем ясной, но как только мы закончим все сцены, и они отредактируют необработанный фильм, он сможет сказать. Если материала будет слишком много, он вырежет лишние сцены. Ты смотрел много его фильмов, ты знаешь, что он хорошо контролирует эти вещи».
Юань Е нахмурился, но все равно покачал головой: «Быть режиссером очень одиноко. Мы не можем просто предоставить ему весь фильм и ожидать, что он сам во всём разберется. Вы все ясно понимаете, что он ошибается и идет неправильным путем, но вы просто наблюдаете, как он продолжает это делать. А потом просто ждёте, пока он снова поправится. Но что, если он не сможет? Если фильм провалится то, он всю вину возьет на себя. Это слишком жестоко, Гэ».
«Даже если ты это скажешь, режиссер может не послушать. Иначе как ты думаешь, почему на съемочной площадке всего два сценариста? Все фильмы режиссера Цзяна - это борьба с самим собой. Ему трудно изменить то, во что он верит», - сказал ему Фан Шаои.
Юань Е сказал, глядя на него: «Это его дело, слушает он или нет. Мне всё ещё нужно сказать то, что следует сказать. Хорошо, что этот сценарий написал не я: это не моё детище. В противном случае у меня было бы гораздо больше всего, что можно сказать».
Фан Шаои не стал продолжать эту тему. Он использовал ладонь, чтобы потереть затылок Юань Е. Он мягко усмехнулся и сказал: «Хорошо. Тогда делай то, что хочешь. А пока, кушай».
За все эти годы Юань Е слушал только Фан Шаои. Фан Шаои был на несколько лет старше его и выживал в индустрии с юных лет. Он был очень зрелым в своем социальном взаимодействии. Когда Юань Е был моложе, он действительно очень полагался на Фан Шаои. Или эту эмоцию можно описать как восхищение. Кому не нравился сострадательный джентльмен? Но он не мог быть похожим на Фан Шаои. Ему суждено было быть резким и спорным человеком. За его характер его часто не любили.
Однако после того, как Фан Шаои заговорил с ним, Юань Е более или менее изменился. Для некоторых вещей, о которых необязательно было говорить, он больше не открывал рта. Он также был не единственным, кто выступал на съемочной площадке. Продюсеры, художник-постановщик и даже главный оператор - все пытались ограничить Цзян Линьчуаня, не позволяя ему вложить все свои мысли в фильм.
Сценарист Сяо Гао, который помогал Юань Е в прошлый раз, сказал Юань Е: «Е Гэ, ты просто должен сказать мне, как ты хочешь отредактировать текст. Всё остальное сделаю я».
Юань Е бросил ему бутылку воды. Он улыбнулся: «Спасибо».
«В любом случае так должно быть. Ты слишком много о нас заботишься», - сказал Сяо Гао, хватая бутылку с водой.
Сценаристы самого нижнего уровня должны были работать. Они всегда работали, но, в конце концов, могли даже не получить место для своего имени в титрах. Некоторые даже не получали за эту работу денег. Раньше Юань Е тоже выполнял эту работу. Другая сторона задерживала вторую половину платежа до такой степени, что Юань Е думал, что никогда не получит денег. В конце концов, когда они узнали, что он был супругом Фан Шаои, они проявили чрезвычайную прилежность и немедленно перевели деньги. Юань Е похлопал его и сказал: «Не торопись».
«Угу, с мастером, который мне помог, все стало намного лучше», - ответил Сяо Гао.
Юань Е стоял на съемочной площадке, избегая рабочих, которые носили вещи. Вдруг кто-то ударил его сзади. Юань Е обернулся только для того, чтобы увидеть Чи Син и Чэн Сюня. Позади них были два их помощника.
«Мы пришли к вам на площадку!» - когда Чи Син улыбнулся, его глаза превратились в полумесяцы. Его внешний вид был очень милым: «Давно не виделись, Е Гэ!»
Рядом с ним его поприветствовал и Чэн Сюнь. С большим энтузиазмом он сказал: «Юань Е Гэ».
Юань Е был очень удивлен, увидев их двоих. Он слегка отклонился в сторону, расчищая путь. Он спросил их: «Что вы двое здесь делаете?»
«Мы в гостях. По другую сторону киностудии», - сказал Чи Син.
Юань Е спросил их двоих: «Фильм Цзянь Сюя?»
«Ага, да».
Их помощники раздали все принесенные вещи. Юань Е спросил их двоих: «Как насчет совместного обеда, прежде чем вы, ребята, уедете вечером?»
Юань Е не ожидал, что после посещения развлекательного шоу у него появятся два новых молодых друга. И их дружба была не только для виду. Теперь они уже закончили съемки развлекательного шоу, поэтому двое детей были ещё честнее со своими словами. Они говорили всё, что хотели. Только теперь Юань Е понял - Чи Син на самом деле был «Королем жалоб». Он жаловался на всех знаменитостей, с которыми когда-либо сотрудничал, включая Линь Тянь и её мужа, которые были с ними на шоу.
Его жалобы были слишком забавными. Даже Фан Шаои засмеялся. Он сказал ему: «Не говори этого никому».
«Я не буду. Разве я не всегда милашка у всех на глазах?» - сказал Чи Син с невинным выражением лица.
Юань Е засмеялся: «Я всегда думал, что ты глупый кролик. В конце концов, это ты на самом деле маленький лисенок?»
«Точно. Все это был спектакль, - честно сказал он, - Я вовсе не глупая звезда. На самом деле я хитрый мальчик».
Чэн Сюнь в стороне рассмеялся. Он сказал: «Нас всех обманула его внешность. Раньше он всегда поступал так жалко передо мной. Я помог ему только потому, что заметил, что над ним постоянно издеваются в своей группе. Оказывается, он нарочно всегда притворялся».
Чи Син кивнул: «Ага, все было спектаклем. Только ты был искренним. Я тогда и захотел с тобой встречаться».
Яркая энергия, которой обладали молодые люди, была действительно заразительна. Пообедав с ними двумя, Юань Е почувствовал, что помолодел на несколько лет. Всю ночь он слушал жалобы Чи Сина. Когда Чи Син иногда выходил из себя, Чэн Синь напоминал ему, чтобы он смотрел на свои слова со стороны. Юань Е улыбнулся и сказал: «Пусть говорит. Иначе боюсь, что ему станет душно. Как долго он все это держал в себе?»
На самом деле это произошло потому, что они знали, что Юань Е и Фан Шаои можно доверять. Кроме того, они не были на одном уровне: они были практически целым поколением, отличным от Фан Шаои.
Первоначально их рейс был в 17:00 этим вечером. Чтобы съесть эту еду, они переключили его на полуночный рейс. Юань Е вел седан и высадил их двоих и их помощников в аэропорту. На обратном пути остались только он и Фан Шаои.
Только сейчас, пока они болтали по пути, Чи Син упомянул, что он также хотел быть похожим на них двоих и жениться, как только он и Чен Сюнь достигнут совершеннолетия. Он не осмелился быть таким храбрым и провести свадебную церемонию, но он хотел тайно получить их свидетельство о браке. В то время Юань Е пошутил: «Разве вечные свидания тоже не хороши? Вы всегда можете быть в фазе медового месяца».
Чи Син сказал: «Тогда почему ты тогда решил жениться?»
Юань Е вел машину, поэтому не спускал глаз. Он ответил: «Я чувствовал, что брак продлится всю жизнь. После свадьбы всё успокоится».
«Я тоже так думаю», - сказал Чи Син, глядя на Чэн Сюня.
Чэн Сюнь сжал ухо другого с весельем в глазах. Он ничего не сказал.
О следующих событиях нельзя было говорить; они причиняли бы боль, только если бы их произнесли - Фан Шаои и Юань Е поженились, но брак не продлился всю жизнь.
На обратном пути в отель Юань Е всё ещё ехал. Фан Шаои сел на пассажирское сиденье. Вдруг он спросил: «Ты сожалеешь, что мы поженились тогда?»
Даже не думая об этом, Юань Е покачал головой: «Нет».
Фан Шаои посмотрел на него: «Услышав, что ты только что сказал, я подумал, что ты сожалеешь».
Юань Е улыбнулся. Его глаза изогнулись нежными полумесяцами: «Тогда никто из нас не думал, что мы молоды. Мы чувствовали себя очень зрелыми. Но глядя на них сейчас, я всегда чувствую, что они всё ещё дети. Разве женитьба в таком юном возрасте - не шутка? К счастью и редкости, когда двое детей могут иметь успешные отношения во время свиданий. Когда я слышу, как они говорят о браке, мне кажется, что они просто бездельничают».
Фан Шаои смотрел на Юань Е со своего места. Брови, переносица, тонкие губы и профиль другого человека доказывали, что он был красивым зрелым мужчиной. Его рукава были закатаны до локтей. Открытая часть его руки была невыразимо сексуальной. Мужчины этого возраста обладали харизмой, которой не было у молодых.
Испытав что-то раньше, он теперь мог ясно видеть вещи. Даже свет в его глазах был далеким и спокойным.
Юань Е внезапно повернулся, чтобы взглянуть ему в глаза. Затем он сказал: «Брачный сертификат очень важен для отношений. Если получаешь его в слишком молодом возрасте, это почти, как если бы ты не знал, что его нужно ценить. Ты почувствуешь боль только после того, как брак распадётся. Но когда начинаешь чувствовать боль, то уже поздно сожалеть».
Его слова, честно говоря, были очень трогательными. Они могли мгновенно тронуть самые нежные части сердца. Фан Шаои закрыл глаза и спросил: «А теперь?»
«Теперь? Ха, как там говорится? Снова вернуть свою жену - это ад», - сказал Юань Е, уголки его глаз изогнулись от веселья.
(Вторая половина высказывания: «Легко испытать сиюминутное удовольствие, оскорбляя свою жену, но снова вернуть её - ад»)
Фан Шаои тоже улыбнулся. Он услышал, как Юань Е добавил: «После того, как поймешь, что потерял самое дорогое для себя, ты понимаешь, что твои кости исчезли... Я думаю, человек, страдающий от такой боли, всё поймёт».
--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------
Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)
http://bllate.org/book/14258/1261011
