× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 27. Часть 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Пак Чжэ У открыл глаза, в которых читалась ясность. Он приподнялся на локте, его полный желания взгляд упал на лицо Пэ Сока, и он сдержанно коснулся его губ поцелуем. В голосе прозвучало лёгкое недовольство: 

— Ты в последнее время так занят.

После выпуска из школы Сучхона Пэ Сок с отличием поступил в Сеульский университет и начал постепенно вникать в дела DR Corporation. К настоящему моменту прошло уже четыре года. В прошлом месяце он официально окончил университет и стал президентом международной авиакомпании, входящей в состав DR Corporation, официально войдя в центр власти. Все хвалили его выдающиеся способности, даже председатель Пэ смотрел на него другими глазами.

Незаконнорожденный сын, ставший президентом известной компании, — в это трудно было поверить.

Пэ Сок поправлял воротник рубашки перед зеркалом, когда в комнату вошёл Пак Чжэ У с обнажённым торсом и нежно обнял его сзади: 

— Приедешь вечером?

— Не уверен, — с улыбкой ответил Пэ Сок. — Чжэ У, ты хочешь, чтобы я приехал?

— Конечно, — мужчина слегка провёл зубами по шее Пэ Сока, наблюдая, как бледная кожа покрывается лёгким румянцем. На его губах появилась довольная улыбка. — Приезжай вечером, я давно тебя не видел, очень соскучился.

— Как щенок, — рассмеялся Пэ Сок, разглядывая свою шею. Скрыть следы было уже невозможно. — Юй Чжу уже много раз их видел, тебе иногда стоит быть сдержаннее.

В его голосе слышалась снисходительность.

— А что он может сказать? — глаза Пак Чжэ У потемнели. — Неужели он будет вмешиваться в твою личную жизнь?

— Было бы не очень хорошо, если бы нас сфотографировали журналисты, — сказал Пэ Сок, брызгая на себя духами.

Пак Чжэ У отпустил Пэ Сока, отступил назад и прислонился к холодной стене. Его узкие, равнодушные глаза неотрывно следили за фигурой Пэ Сока, и он раздражённо цокнул языком.

— Что такое? — Пэ Сок обернулся к нему, а затем понимающе улыбнулся. — Это нормальная реакция.

— Я хочу тебя, — хрипло прошептал Пак Чжэ У, сжимая руку Пэ Сока. — Не уходи.

— Потерпи, Чжэ У, — Пэ Сок поднял глаза на мужчину и поцеловал его в уголок губ. — Вечером приеду.

Войдя в здание корпорации, Пэ Сок с улыбкой ответил на приветствия сотрудников и поднялся на лифте на последний этаж, в кабинет Ли Юй Чжу.

— Ты сегодня немного опоздал, — ласково произнёс Ли Юй Чжу, не отрываясь от отчёта, услышав шаги Пэ Сока.

— Пробки, — Пэ Сок привычно устроился на диване и открыл ноутбук. Секретарь вошла в кабинет с чашкой кофе. У Пэ Сока был собственный кабинет, но он предпочитал проводить время здесь. Даже секретарь знала о его предпочтениях.

В этот момент Ли Юй Чжу поднял глаза на Пэ Сока. Обладая отличным зрением, он сразу заметил на шее парня следы от поцелуев и нахмурился: 

— Где ты был прошлой ночью?

Пэ Сок моргнул, но ничего не ответил. Даже намёка на улыбку не появилось на его губах.

Ли Юй Чжу вздохнул, скрывая свои эмоции, и произнёс: 

— Иди сюда.

Пэ Сок отложил ноутбук, подошёл к Ли Юй Чжу и остановился у края стола, глядя сверху вниз на мужчину в инвалидном кресле.

Ли Юй Чжу привычным движением достал из ящика тюбик с тональным кремом, расстегнул верхнюю пуговицу рубашки Пэ Сока, ослабил галстук и сказал: 

— Наклонись.

Пэ Сок с улыбкой наклонился к Ли Юй Чжу. Его ласковый взгляд скользнул по спокойному лицу мужчины. Он чувствовал напряжение Ли Юй Чжу, кончики его пальцев слегка дрожали. — Юй Чжу, почему у тебя это есть?

— Эти следы… Лучше, чтобы их никто не видел, — ответил Ли Юй Чжу. Он уловил незнакомый аромат духов. Коснувшись пальцами шеи Пэ Сока, он почувствовал, как горячо горит его кожа. Стараясь не думать об этом, он принялся аккуратно маскировать яркие отметины.

Наконец, следы были скрыты, и на душе у Ли Юй Чжу стало легче. Он положил тональный крем на стол, застегнул пуговицу на рубашке Пэ Сока и поправил воротник.

Пэ Сок выпрямился и отстранился. Юй Чжу почувствовал укол разочарования, ему хотелось быть ближе к Пэ Соку.

— Ты сменил духи? — неожиданно спросил Ли Юй Чжу.

— Ты про это? — Пэ Сок принюхался к рукаву и усмехнулся. — Взял у другого.

Ли Юй Чжу почувствовал прилив раздражения. 

— …У Пак Чжэ У?

Пэ Сок с любопытством посмотрел на него: 

— Что с тобой сегодня, брат? Ты какой-то странный.

— Ничего, — Ли Юй Чжу поджал губы, понимая, что погорячился. Он поднял глаза на заметно повзрослевшего юношу. — Ты действительно его любишь?

— Что ты такое говоришь, брат? — со смешком отозвался Пэ Сок. — Я всегда отношусь к нему искренне.

Он небрежно поиграл ручкой, лежавшей на столе Ли Юй Чжу, и посмотрел на него пристальным взглядом: 

— …И к тебе тоже.

Ли Юй Чжу отвёл взгляд, кончики его ушей покраснели. Он знал, что Пэ Сок любит дразнить его подобными фразами, но его сердце каждый раз начинало бешено колотиться.

С тех пор как Пэ Сок пришёл в DR Corporation, их отношения становились всё ближе, напоминая отношения братьев. Однако в сердце Ли Юй Чжу разгорались неправильные чувства. Каждый раз, видя следы на теле юноши, он не мог не ревновать его к тому, кто провел с ним ночь.

«Это неправильно», — постоянно твердил он себе. — «Это неправильно».

Но стоило ему встретиться с красивыми карими глазами Пэ Сока, как всё его спокойствие и сдержанность исчезали без следа.

— У тебя скоро день рождения, верно? — небрежно спросил Пэ Сок, продолжая вертеть ручку в руках. — Ты что-нибудь запланировал?

Председатель Ли был уже в преклонном возрасте и постепенно передавал большую часть дел Ли Юй Чжу, исполнительному директору DR Corporation, который должен был стать единственным владельцем компании в будущем.

— Сок, ты хочешь сделать мне подарок? — мягко спросил Ли Юй Чжу.

— Но у тебя всё есть, — Пэ Сок сидел на столе, глядя на Ли Юй Чжу. — Чего бы ты хотел?

— Я… — Ли Юй Чжу запнулся. Он чуть не выпалил то, чего желал больше всего на свете… но сдержался. Пэ Сок бы испугался. — Я ещё подумаю. А сейчас мне пора на совещание.

Это было совещание с MH Medical. Представляющий компанию Чхве Сок Сон не сводил глаз с Пэ Сока с того момента, как тот вошёл в комнату.

В рамках подписанного контракта компания MH Medical должна была взять на себя ответственность за всё медицинское оборудование и услуги на борту самолетов DR Airlines, а также за оказание неотложной медицинской помощи в аэропортах. Это было взаимовыгодное сотрудничество, которое углубляло деловые связи двух крупных корпораций. Все были довольны ходом проекта, кроме Ли Юй Чжу.

Он холодно смотрел на Чхве Сок Сона, не обращая внимания на его пристальный взгляд. Впервые его губы, обычно тронутые легкой улыбкой, были плотно сжаты.

После совещания Чхве Сок Сон без приглашения последовал за ними в комнату отдыха.

— Сок Сон, давно не виделись, — произнес Ли Юй Чжу, стараясь не показывать своего безразличия. Он проследил за тем, как секретарь принесла кофе. 

— Я был в командировке в Европе, только сейчас появилось немного свободного времени, — обратился он к Ли Юй Чжу, сев рядом с Пэ Соком, но намеренно держась на расстоянии.

Атмосфера была немного неловкой. С того разговора четыре года назад их отношения становились всё более натянутыми.

— Сок Сон, ты ездил в отпуск? — нарушил молчание Пэ Сок, с улыбкой задавая вопрос.

— Было слишком много работы, — с оттенком сожаления ответил Чхве Сок Сон. — Даже не было времени купить вам… сувениры.

Пэ Сок прищурился, вспомнив гору подарков из-за границы, которую недавно убрал дворецкий. Он не смог сдержать улыбки.

— Какая жалость.

С тех пор как Пэ Сок убрал Чхве Сок Сона из чёрного списка, тот часто «донимал» его в КакаоТок. Двусмысленные сообщения и соблазнительные фото совершенно не вязались с образом спокойного и отстранённого мужчины, сидящего напротив.

— Мы могли бы вместе съездить в Европу, — предложил Чхве Сок Сон.

— Пэ Сок сейчас очень занят, — нахмурился Ли Юй Чжу. — У него нет времени на путешествия с тобой.

Чхве Сок Сон не рассердился, а спокойно ответил:

— Тогда подождём, пока он освободится.

Ли Юй Чжу уже собирался выпроводить гостя, когда в дверь комнаты отдыха постучали. Секретарь произнёс приглушённым голосом:

— Господин Ли, вам нужно подписать срочные документы.

Ли Юй Чжу нахмурился ещё сильнее. Ему не хотелось оставлять Пэ Сока наедине с Чхве Сок Соном.

— Брат, иди по своим делам, — как ни в чём не бывало произнёс Пэ Сок. — Я сам провожу Сок Сона.

— Юй Чжу, не беспокойся, я ничего не сделаю, — Чхве Сок Сон улыбнулся, но выглядело это не очень прилично.

Секретарь за дверью поторопил, и у Ли Юй Чжу не осталось выбора, кроме как уйти.

Как только дверь закрылась, Чхве Сок Сон повернулся к Пэ Соку.

— Ты вчера был с Пак Чжэ У? — спросил он, заметив тональный крем на шее юноши. Пэ Сок ответил едва заметной улыбкой и посмотрел, как мужчина большим пальцем стёр тональный крем, обнажив засос.

— Ха, — усмехнулся Чхве Сок Сон, его пронзительный, холодный взгляд скрывался за очками в тонкой оправе. Он слегка подался к Пэ Соку и хрипло прошептал: — Ужасно завидую, хозяин.

http://bllate.org/book/14253/1260198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода