× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 23.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Похоже, тебе очень грустно, – спокойно произнес Пэ Сок. – Не хочешь, чтобы я тебя отпустил?

– Нет, – сдерживался Мун Ын Сан, быстро отвернув голову, но горячая слеза все же скатилась. – Я хочу уйти от тебя.

– Как жаль, – равнодушно сказал Пэ Сок, погладив Мун Ын Сана по щеке и усмехнувшись. – Но я могу дать тебе еще один шанс.

– Не нужно, – Мун Ын Сан сжал губы, его глаза покраснели. Он оттолкнул руку Пэ Сока. – Я послушно уеду в Англию и больше не появлюсь перед вами. Так что прекрати играть со мной.

Он с самого начала видел отвращение Пэ Сока. Будь то нежность или издевательства, в его глазах всегда была легкая насмешка при взгляде на Мун Ын Сана. Он ненавидел его.

Но когда он это понял, было уже поздно убегать.

Противоречивая боль разрывала его на части, словно рассвет и тьма переплелись, любовь и ненависть проявились одновременно.

Мун Ын Сан опустил взгляд и наконец сказал: 

– Пожалуйста, сделай вид, что не знаешь меня.

Пэ Сок на мгновение замер, но быстро среагировал, изогнув брови: 

– Это еще одна просьба?

Мун Ын Сан сжал кулаки и поднял глаза на Пэ Сока: 

– Да.

[Отлично! Все идет по плану!] – наконец ожила притворявшаяся мертвой Система. Поездка в Англию была важным поворотным моментом для главного героя, но она не ожидала, что первой мыслью Мун Ын Сана при получении этой новости будет отказ. Поэтому, чтобы изменить мнение главного героя, она заставила Пэ Сока отговаривать его, что привело к похищению.

Система испытывала легкое чувство вины, но не сильное. Главное, что Мун Ын Сан потерял сознание от ранения, что напугало ее. Если бы главный герой умер, этот мир перестал бы существовать.

Но теперь, всего после одной встречи, Мун Ын Сан изменил свое мнение. Как удачно!

[Скорее соглашайся с ним, скорее соглашайся, как только он переедет в Англию, тебе больше не придется с ним иметь дело! Задание хозяина скоро будет выполнено!] – щебетала Система.

[Ты тоже уйдешь?] – Пэ Сок прищурился, он действительно не мог больше терпеть эту глупую систему.

[Да, моя задача тоже будет выполнена, я уйду отсюда!] – в голосе Системы звучало такое ликование, что его невозможно было игнорировать. Если бы у нее было физическое тело, она, вероятно, сейчас радостно танцевала бы.

– Хорошо, – легко усмехнулся Пэ Сок. – Желаю тебе удачи в Англии.

Пак Чжэ У прислонился к холодной стене больничного отделения, его яркие злобные глаза были опущены, он ждал.

Здесь было очень тихо, мимо торопливо сновали медсестры и врачи. Многие обратили внимание на этого красивого, как статуя, мужчину, но никто не осмеливался заговорить с ним из-за его ауры – вспыльчивой и мрачной, заставляющей людей робеть и не приближаться.

Пак Чжэ У раздраженно хотел курить. При мысли о том, что Пэ Сок и Мун Ын Сан сейчас находятся в одной комнате, пламя в его сердце не могло угаснуть. Чем этот стипендиат заслужил внимание Пэ Сока? Муравей, которого можно раздавить одной рукой, он мог бы сделать так, чтобы этот щенок больше никогда не появился в Южной Корее!

Но нельзя, Пэ Сок может рассердиться, он отдалится от него.

Никто не мог представить, что такой неуверенный страх мог появиться у наследника LK Corporation, этого человека, стоящего на вершине пищевой цепочки Южной Кореи, с детства окруженного роскошью.

Он ждал уже достаточно долго, даже подумал, что у них было достаточно времени, чтобы заняться любовью. От этой мысли Пак Чжэ У стал еще более беспокойным, стиснув зубы. Он ходил взад-вперед по коридору, жаждая выплеснуть свое разрушительное желание.

Наконец дверь открылась, и Пэ Сок вышел. Его выражение лица было спокойным, словно ничего не произошло. Пак Чжэ У с облегчением вздохнул, сделал несколько больших шагов и крепко обнял его, словно вновь обретенное сокровище.

– Вы... – Пак Чжэ У остановился. Он не почувствовал на Пэ Соке никакого запаха, они не занимались любовью.

– Что ты хотел сказать? – Пэ Сок поднял на него глаза, его тон был нежным.

– Ничего, – Пак Чжэ У слегка нахмурился. Ему следовало больше доверять Пэ Соку. Но это неважно, даже если тот предаст его, он будет прощать снова и снова. Пока у него есть наивысшая ценность, Пэ Сок не уйдет от него.

Дерзкий и своевольный наследник был полностью привязан.

– Пожалуйста, обними меня еще немного.

Пак Чжэ У высказал свое желание, затащив Пэ Сока в соседнюю ВИП-палату и заперев дверь.

В слегка затемненной комнате эти глаза, похожие на глаза бешеной собаки, стали покорными. Он обнял Пэ Сока за талию, прижав его к стене. Его высокое мускулистое тело нависло над Пэ Соком, напряженные мышцы выделялись. Он нежно целовал губы Пэ Сока, сдерживаясь как никогда.

Пэ Сок закрыл глаза, наслаждаясь его ласками, и тихо вздохнул: 

– Ты действительно становишься все опытнее, Чжэ У. Тебе очень нравится?

– Нравится... – Пак Чжэ У пристально посмотрел на него. – Дай мне больше.

Почти без нежности, просто разрядка.

В конце концов, Пак Чжэ У наклонился и крепко обнял Пэ Сока. Он не мог унять дрожь, уткнувшись лицом в шею Пэ Сока и жадно вдыхая его знакомый запах. Горячее дыхание заставило Пэ Сока поежиться: 

– Щекотно...

Пак Чжэ У лизнул его шею, в его глазах пылал огонь, он хрипло произнес: 

– Давай еще раз.

– Вечером банкет, – Пэ Сок сел, погладив Пак Чжэ У по лицу, успокаивая его. – Я обязательно должен там быть.

Мужчина слегка нахмурился. Он понимал важность этого банкета, даже если Пэ Сок только что освободился после похищения, он все равно должен был присутствовать. Поэтому он приподнялся и приблизился к Пэ Соку, словно капризничая: 

– Поцелуй меня еще раз.

Короткий поцелуй, и Пэ Сок мягко улыбнулся: 

– Я компенсирую тебе это.

________

– Брат, ты в порядке? – Пэ Вон осторожно посмотрел на Пэ Сока, которому слуги подбирали наряд в огромной гардеробной. Он сидел на диване, глядя на своего холодного брата, и сглотнул.

Этот сумасшедший Чи Сан Ук, хотя его уже столько раз наказывали, совсем не усвоил урок. Теперь его наконец заперли в психиатрической больнице для тайного суда. Сын священника совершил такое тяжкое преступление, церкви придется потратить огромные деньги на связи с общественностью по всей Южной Корее. Их не оставят в покое.

Пэ Сок опустил взгляд, выбирая наручные часы. Часы стоимостью в десятки миллионов вон были небрежно разложены в стеклянной витрине. Он выбрал одни и посмотрел в зеркало: 

– Подходят?

– Брат, ты выглядишь особенно хорошо, – с надеждой сказал Пэ Вон, а затем увидел, как Пэ Сок недовольно сменил их на другие Patek Philippe.

– У тебя нет своих дел? – равнодушно спросил Пэ Сок. Слуга стоял на коленях, поправляя его брюки. Пэ Сок сделал шаг вперед, глядя на себя в зеркало, и улыбнулся.

– Я уже все подготовил, – сказал Пэ Вон, хотя после этого разговора его костюм уже не выглядел отутюженным.

Пэ Сок нахмурился:

– Переоденьте его во что-нибудь другое.

Пэ Вон наконец понял перфекционизм своего брата и встал, позволяя собой манипулировать. Но его взгляд был прикован к лицу Пэ Сока:

– Как хорошо, что с братом все в порядке.

Узнав о похищении, он сразу хотел броситься на поиски, но председатель Пэ остановил его, даже снова запретил выходить, пока брат не вернулся цел и невредим.

Пэ Вон наконец вздохнул с облегчением. Он не мог не упрекнуть своего отца, считая его бессердечным.

– Этот мальчик, – он до сих пор помнил выражение лица председателя Пэ, когда тот говорил, мрачное, с хитрым расчетом в глазах, – нашел себе хорошую поддержку.

________

Хрустальная люстра сверкала над головой, каждый кристалл излучал мягкое очаровательное сияние.

Возле европейских колонн стояли бутылки отборных вин, специально привезенные из винных погребов Португалии. На темно-фиолетовой бархатной скатерти в антикварных фарфоровых вазах столетней давности стояли яркие и пышные гортензии, источая насыщенный аромат.

Рядом знаменитости и власть имущие в дорогих костюмах поднимали бокалы и обменивались фальшивыми улыбками.

Пэ Сок был одет в темно-синий костюм с черным галстуком в золотую полоску. Он специально выбрал новые хрустальные часы этого года, выглядевшие изысканно и роскошно. Его волосы были тщательно уложены, а красивое белое лицо привлекало тайные взгляды с момента появления.

Он шел рядом с госпожой Ли, за ними следовали председатель Пэ с Пэ Воном. Пэ Вон разглядывал холодную худощавую спину брата, его отстраненный профиль с легкой улыбкой.

Председатель Пэ слегка кашлянул, недовольный рассеянностью Пэ Вона:

– Пойдем со мной в другое место.

– Но брат... – Пэ Вон хотел отказаться, но был прерван угрожающим взглядом председателя Пэ:

– Пэ Вон, именно ты наследник ЕС Corporation. Пэ Сок – никто.

Пэ Вон тихо проворчал:

– Я вообще не хочу быть наследником, слишком хлопотно.

Председатель Пэ был вне себя от гнева, но, увидев приближающихся с поздравлениями людей, все же выдавил улыбку, морщины на его лице выдавали фальшь.

Сегодня был день рождения председателя Ли из DR Corporation. Никто не смел пренебречь этим влиятельным человеком. DR Corporation, владеющая авиакомпанией Южной Кореи, обеспечивала безопасность путешествий для всей страны.

– Отец, с днем рождения.

Войдя в комнату, госпожа Ли наконец искренне улыбнулась. Она передала подарок стоявшему рядом дворецкому и, взяв Пэ Сока за руку, сказала:

– Это Пэ Сок, помнишь его?

– Дедушка, с днем рождения, – Пэ Сок изобразил нежную улыбку.

Председатель Ли кивнул в знак того, что понял. Он всегда знал о распущенности и амбициях своей дочери, но не ожидал, что после более десяти лет брака разразится такой скандал. Ради этого внебрачного сына ему пришлось потратить огромные деньги, чтобы сохранить акции LH Corporation, и даже позволить ЕС войти в авиационную отрасль.

Все это было тщательно продуманным обменом условиями. Он поднял взгляд на Пэ Сока. Этот безобидный на вид молодой человек казался не таким простым, как выглядел на поверхности.

Хотя он только что вырвался из похищения, но выглядел так, словно никогда не переживал ничего подобного. Председатель Ли также мог разглядеть амбиции, скрытые в его глазах.

– Пэ Сок, – медленно произнес председатель Ли, – какие у тебя планы насчет университета?

Пэ Сок моргнул и с улыбкой ответил:

– Если возможно, хотелось бы поступить в Сеульский университет.

Председатель Ли никак это не прокомментировал. Несмотря на преклонный возраст, его взгляд все еще был острым, как у ястреба:

– Я слышал, что ты лучший в школе. Сеульский университет – действительно хороший выбор... Если ты поступишь туда, неплохо было бы потом прийти в DR.

Пэ Сок широко раскрыл глаза. За последние годы он никогда не рассматривал DR Corporation как вариант. Неужели это из-за наследника, который до сих пор в больнице?

Госпожа Ли нахмурилась, она действительно не понимала, почему ее отец вдруг изменил свое отношение. Но она не показала своих сомнений, слегка холодно улыбнувшись:

– Пэ Сок, конечно, способен на это.

Председатель Ли продолжил:

– Ты очень умный мальчик. В ближайшее время ты можешь больше общаться с Юй Чжу, он недавно выписался из больницы.

– Спасибо, дедушка, – Пэ Сок улыбнулся и вежливо поклонился.

http://bllate.org/book/14253/1260190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода