× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Demon Lord and his Hero / Повелитель Демонов и Его Герой [❤️] ✅: Глава 102. Дерьмо.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 102. Дерьмо.

Когда Сирин ночью проверял Госана, у него был небольшой жар.

«Увеличь дозу эстраниса до пяти раз в день, – сказал он охраннику в фиолетовой маске, – если температура продолжит повышаться, дай ему жаропонижающее. Пока мы не удалим трубку, останется риск заражения».

«Ваше высочество», – Рей поклонился в сторону двери.

«Где вы были?» – спросил Сирин у принца, цвет лица которого, казалось, улучшился после перевязки.

«Мы искали верховых зверей для путешествия. Как Госан?»

«Лихорадит, но опасности нет. Позволь мне взглянуть на твою руку», – Сирин указал на перевязанную руку Риаку.

Принц протянул руку и позволил Сирину заглянуть под широкие рукава. На верхнем слое повязки не было ни пятен, ни потеков. Сирин снова измерил температуру Риаку и обнаружил, что он здоров настолько, насколько может быть здоров человек с такой травмой.

«Похоже, я зря беспокоился, – сказал Сирин принцу, – поешь чего-нибудь и хорошо отдохни».

Ярко-желтая полная луна светила на дом на скале, где двое птиц стояли на ночном карауле. Одна из птиц превратилась в большую темно-коричневую птицу с красными пятнами на кончиках крыльев. Птица была чуть больше половины роста взрослого человека. Она поднялась в небо и взмыла над линией деревьев, окружавших подножие дома.

Вен сделал круг по окрестностям и вернулся на крышу, где Кай, еще один из пернатых охранников, наблюдал за своей половиной леса.

После того как Вен принял человеческий облик, они обменялись фразами. Кай кивнул на что-то, сказанное Веном, и один из них вернулся в дом. Другой пернатый остался на крыше, чтобы надеть свою одежду, которая слетела с него во время превращения.

Вскоре после этого легкий стук в дверь Сирина разбудил спящего алхимика. Его мысли сразу же переключились на раны Госана и Риаку, так как обычно в это время ночи целителя будили в экстренных медицинских случаях.

«Что?» – спросил он птицу в зеленой маске, которая постучала в его дверь.

«Было замечено подозрительное движение недалеко от нашего местоположения. Принц просит быть начеку, если ситуация изменится, и оставаться в своей комнате, если начнется драка».

«Что за подозрительное движение?» – спросил Сирин. Их отпуск превращался в полноценное путешествие.

«Мы пока не уверены. Его высочество уже в лесу с Веном и Эми, они выясняют, какие движения мы заметили».

«Зачем вообще здесь его охрана, если он настаивает на опасной вылазке в лес, в которой его могут убить?» – ворчал Рыжий, сидя на кровати. Нави и Милки заняли его подушку, а сам Люсьен примостился на краю подушки Сирина.

«Его высочество знает о собственных ограничениях, – ответил Фэй, – пожалуйста, оставайтесь в комнате...»

В комнате Сирина внезапно разбилось стекло. Стрела, пробившая стекло, уничтожила окно и упала у его ног. Потрясенные обитатели комнаты все как один повернулись к стреле, которая быстро выпускала густые клубы черного дыма.

«Собирайте вещи! – приказал Фэй. – Мы уходим». Пока он говорил, несколько стрел разлетелись по всему дому.

Сирин уловил нотки паники в тоне Фэя и поспешно схватил свой ранец. Он уже продезинфицировал и упаковал все вещи.

«Через окно?» – спросил он, когда Фэй распахнул другое окно для побега.

«Да, скорее!»

Люсьен уже держал сумку на шее. Он подхватил котов и понес их к птице, которая ждала, обняв Сирина.

«Ты сможешь выдержать общий вес всех нас?» – спросил он, пока Фэй надежно обхватывал его за талию.

«Я должен!» – ответил Фэй, прежде чем прыгнуть.

Сирин не понимал, почему птицы так торопились уйти. Что такого опасного было в дыме? Тем не менее, они вместе нырнули в объятия пернатого, чьи крылья изо всех сил старались не дать им превратиться в кровавое месиво у подножия скалы. Пока они падали, алхимик увидел, что из нескольких мест в лесу валит дым.

Фэй приземлился подальше от того места, где до них мог дотянуться дым. Сирин также заметил, как недалеко от них приземлились Рей и еще один охранник. Госана несли на руках, он был в сознании, но не мог лететь из-за корня валерианы, который усыплял его чувства.

«Не позволяйте дыму приблизиться к вам. Если можете, используйте любую магию, которая у вас есть, чтобы отогнать дым», – сказал Фэй и тут же полетел над дымным лесом.

«Что это за дым? – спросил Рыжий у Сирина. – Они ведь даже не пытаются ничего сжечь».

«Такой дым обычно использует группа убийц, – сказал Сирин рыжеволосому, когда Рей заметил их издалека, – дом теней. Ты когда-нибудь слышал о них?»

Именно об этом сначала подумал Сирин, когда просматривал свои воспоминания на предмет ядов и магии, связанных с дымом.

«Да. Кто бы мог подумать, что мне доведется наблюдать их в действии? Я чувствую себя счастливчиком. А разве птицы не могут просто вылететь из дыма?»

«Да, но они наверняка придумали что-нибудь, чтобы противостоять этому. То, что они наняли эти пугала, показывает, как сильно они хотят его убить. Риаку может умереть сегодня», – серьезно сказал Сирин рыжеволосому.

«Покойся с миром».

Сирин бросил на Рыжего недобрый взгляд.

«Что? Ты снова хочешь поиграть в спасителя? Не будь идиотом. Как будто ты можешь сражаться с пугалом, не обращаясь к своим демоническим силам. И даже тогда, эти твари не умрут, если у тебя нет оружия, способного ранить духов».

Сирин знал, что Люсьен прав. Логичнее всего было переждать покушение и посмотреть, кто победит. Если им повезет, Риаку выживет, и они доберутся до Нуа или столкнутся с новым покушением. Если же им не повезет, Риаку погибнет, а убийцы, возможно, решат покуситься и на их жизнь.

«Теперь все это - игра в ожидание, – ответил Сирин, – раненый Риаку не внушает доверия, но я надеюсь, что он выкарабкается».

«Рей, Госан, рад, что вы выбрались», – сказал Сирин прилетевшим к ним птицам.

«На этот раз у нас настоящие проблемы, – зловеще сообщил им Рей, – вокруг этого места какая-то петля, которая не позволяет никому уйти».

«Петля?» – повторил Сирин.

«Если вы попытаетесь выйти за установленную границу, вы окажетесь там, откуда вышли. Это магическая тюрьма, которую мы не можем покинуть».

«Дай угадаю, ты тоже не можешь взлететь и выйти из леса», – ответил Сирин, наконец, ощутив настоящий страх за жизнь своих спутников и себя.

«Нет»

«Всем конец. Мы все умрем», – мрачно пробормотал Рыжий.

Рей молчал.

«Кому так нужна жизнь Риаку?» – спросил Сирин у охранника в маске.

«Я не знаю. После победы над племенем Каменного Когтя мы заключили союзы с другими враждующими птицами. Трудно сказать, какое из воинственных племен желает жизни нашего принца».

«Но что они получат от убийства Риаку? – спросил Рыжий. – Что в нем такого особенного, что требует столько усилий?»

Рей медлил с ответом. Их просветил Госан.

«Его высочество является наследником Сомы».

«Ах, – ответил Сирин, – вот почему».

«Кто такой этот Сума?» – спросил Рыжий.

«Очень сильный воин, носивший серебряные доспехи, которые, как известно, наделяли его фантастическими способностями, – объяснил Сирин, – лишь немногие избранные птицы смогли использовать силу доспехов, поэтому это большое событие, когда кто-то наследует их. Риаку повезло».

«Не очень, если он умрет здесь».

«Трусы», – прошипел Госан.

«Но они побеждают, – мрачно ответил Сирин, понимая, что за ними будут охотиться дальше, – пугала нельзя убить без священного оружия».

Дом теней был могущественной группой, которая действовала независимо от любого государства. Они не имели политических связей, не преследовали никаких целей и руководствовались исключительно интересами наживы. Местонахождение их базы было неизвестно, а их силы были еще более загадочными.

Из того, что Сирин о них знал, практиковавшие теневую магию использовали дым как врата, через которые перемещались их духи. Их тела оставались в безопасности в тайном месте недалеко от цели, в то время как их подвижные духи нападали на намеченные жертвы. Эти духи выглядели как истощенные тела, покрытые дымом, и поэтому их называли пугалами. Их методу убийства можно было противостоять несколькими способами, но когда они нападали стратегически и использовали элемент неожиданности, это почти всегда приводило к успешному убийству.

«Есть ли у Риаку священное оружие?» – спросил Сирин у птиц. Клинок, который носил принц, совсем не походил на священное оружие. Сирин готов был поклясться, что от него исходила злая энергия.

«Нет», – ответил Рей.

«А есть ли другой способ убить пугало?» – спросил Рыжий.

«Мы должны найти тело убийцы», – ответил Сирин.

«Слишком большая территория для поисков», – ответил Рыжий.

«Ага».

«Риаку может не прожить достаточно долго, чтобы вы успели прочесать весь лес».

«Верно».

«И возможно, нас даже убьют, если будет больше одного пугала».

«Верно».

В этот раз они вляпались в крупное дерьмо.

«Или если рядом с телом будет прятаться охранник.»

«Определенно будет».

«Удачи, Сирин», – сказал ему Рыжий

http://bllate.org/book/14251/1259551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода