× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 15. Новая семья

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять минут спустя Лу Хуань повесил трубку.

Он повернулся к Ю Байхану, который чинно сидел на краю кровати. На коленях у Ю Байхана мирно спал «первенец семьи Хо», свернувшись пушистым клубочком.

— Хо Лао сказал, что уже слишком поздно, и предложил вернуть хомячка завтра, — сообщил Лу Хуань.

— Хорошо, — послушно ответил Ю Байхан.

Лу Хуань закрыл глаза, стараясь не смотреть на невинное выражение лица Ю Байхана, от которого у него начинала болеть голова.

— Я отправлю тебе контакт госпожи Хо в WeChat, добавь ее в друзья.

— Чтобы извиниться? — Ю Байхан слегка наклонился вперед.

— Ты же увез их «любимое дитя», — усмехнулся Лу Хуань. — Разве не стоит показать им, как хорошо ты о нем заботишься?

— Да, конечно, — покорно кивнул Ю Байхан.

Вернувшись в свою комнату с хомячком на руках, Ю Байхан сразу же добавил Цяо Юнь в WeChat.

Он отправил ей фотографию мирно спящего пушистого комочка.

«Прошу прощения, госпожа Хо, ваш сын в порядке. [фото]»

Цяо Юнь: «Ничего страшного. Я вспомнила, он, должно быть, забрался к вам в карман, когда катался с «горки» [Смущенно]»

После этого она отправила ему кучу инструкций по уходу за хомячками, наказав Ю Байхану соорудить «первенцу» гнездышко на ночь.

Ю Байхан все внимательно прочитал и написал в ответ:

«Не волнуйтесь, я буду заботиться о нем как о своем родном…»

Его палец замер над словом «сын». Нет, это неправильно, он запутается в родственных связях.

Он исправил сообщение:

«… как о своем родном младшем брате».

Цяо Юнь: «Хорошо!»

Ю Байхан соорудил хомячку гнездышко, как советовала Цяо Юнь, затем выключил свет и сказал своему новому «брату»:

— Спокойной ночи, Игги-Пигги.

На следующее утро Хуа Ву отвез Ю Байхана в поместье Хо.

Цяо Юнь уже ждала его в том же дворике, что и вчера. На столике был сервирован завтрак.

— Я вернул вашего сына, — смущенно сказал Ю Байхан, протягивая Цяо Юнь пушистый комочек.

— Спасибо, — вздохнула Цяо Юнь, принимая хомячка. — Мой мальчик доставил вам столько хлопот.

— Нет, что вы, это я напугал вашего сына, — возразил Ю Байхан.

Обменявшись парой вежливых фраз, они оба почувствовали некоторую усталость от формальностей и быстро перешли к непринужденному общению.

— Раз уж ты здесь, почему бы тебе не остаться на завтрак? — предложила Цяо Юнь.

Ю Байхан сел за столик. Цяо Юнь достала из вольера еще двух хомячков — среднего и младшего — и дала по одному каждому из них. Они сидели, поглаживая пушистых зверьков.

Ю Байхан задумчиво поглаживал хомячка, когда заметил, что Цяо Юнь смотрит на него с каким-то странным выражением.

— Что-то не так, госпожа Хо? — спросил он, замерев.

В тот же момент старший хомячок, сидевший у него на плече, и средний, которого он держал в руке, тоже повернули головы.

Три пары черных глаз смотрели на него.

— Вы так похожи на братьев, — не удержалась Цяо Юнь.

Ю Байхан промолчал.

— А может, ты тоже станешь моим сыном? — вдруг предложила Цяо Юнь.

«!!!» — Ю Байхан невольно сжал руку, и хомячок у него на ладони дернулся.

— Прости, второй брат, — быстро извинился он, определив по окрасу, кого именно напугал.

Затем он посмотрел на Цяо Юнь:

— …А это уместно?

Если он не ошибался, они виделись всего второй раз.

— Не нужно так много думать, — отмахнулась Цяо Юнь. — Расслабься.

Ю Байхан задумался. Действительно, если хомячки могут быть ее сыновьями, то почему он не может?

— К тому же, у нас с Хо Лао нет детей, — продолжила Цяо Юнь. — И нам редко кто нравится. Вот, например, третий сын семьи Си, который приезжал на днях, мне совсем не понравился…

Ю Байхан резко повернул голову.

Так Си Вэй все-таки был здесь!

— Ой, — спохватилась Цяо Юнь. — А это не твой брат?

— Что-то вроде того, — неохотно ответил Ю Байхан.

Цяо Юнь посмотрела на него задумчиво.

— Ладно, не будем о нем, — через пару секунд сказала она, похлопав Ю Байхана по руке. — Давай лучше станем назваными матерью и сыном.

«???»— Ю Байхан не понял, когда они успели это решить.

***

Через четверть часа тарелки на столике были сложены в три стопки.

Справа и слева стояли две чашки чая, а между ними — три пушистых хомячка.

Управляющий, которого срочно позвали для проведения церемонии, стоял за столиком с тремя палочками благовоний в руках и смотрел на них с немым вопросом.

Ю Байхан и Цяо Юнь готовились стать назваными матерью и сыном.

— Выпьем этот чай, и мы станем настоящей семьей, хоть и без кровных уз, — сказала Цяо Юнь, чокаясь с Ю Байханом.

Ю Байхан как раз начал пить чай, когда зазвонил телефон. Звонить ему мог только Лу Хуань. Он поставил чашку и ответил на звонок.

— Ну как, вернул хомячка? — спросил Лу Хуань.

— Вернул, — ответил Ю Байхан. — Я тебе потом все расскажу, сейчас у нас церемония.

— А…? — удивился Лу Хуань.

Ю Байхан повесил трубку и повернулся к Цяо Юнь:

— Он такой приставучий. Давайте продолжим.

— Конечно, — понимающе кивнула Цяо Юнь.

Ю Байхан покинул поместье Хо только после обеда. Хо Мина не было дома, поэтому он остался пообедать со своей «названной мамой».

Сидя в машине, он с энтузиазмом опубликовал пост в «Моментах»:

«Моя новая семья [сердечко] [фото]»

На фотографии, которую сделала Цяо Юнь, были три пушистых хомячка на столике, а рядом с ними, улыбаясь, сидел Ю Байхан.

Под постом быстро появились комментарии.

Ци Цзюэ: «Какие милые! Откуда хомячки?»

Цяо Юнь: «Мои драгоценные! Хо-хо»

Вэнь Лоу: «Четверо близнецов?»

Ю Байхан снисходительно посмотрел на комментарий Вэнь Лоу. Тот все такой же красноречивый.

Вернувшись домой, он заказал в интернете немного мебели для своих новых «родственников» и немного поболтал с Цяо Юнь.

Вечером вернулся Лу Хуань.

После решения вопроса с проектом «Новый порт Чэндун» он стал меньше работать и сегодня впервые за долгое время поужинал дома.

— Что за история с церемонией? — спросил он у Ю Байхана после ужина.

Ю Байхан, который пил лимонный чай, поднял на него свои ясные глаза:

— Ты не видел мой пост в «Моментах»?

— Видел, — ответил Лу Хуань. — Но хочу услышать объяснение от тебя.

Объяснение, что значит «церемония» с хомячками.

— Госпожа Хо сказала, что мы с ней нашли общий язык, и мы решили стать назваными матерью и сыном, — радостно сообщил Ю Байхан.

«Что?!»

Лу Хуань опешил.

— Ты с кем? — переспросил он.

— С госпожой Хо, — терпеливо повторил Ю Байхан, поставив чашку на стол. — Теперь она моя названная мама. Сделав паузу, он добавил: — А твоя названная теща.

Лу Хуань открыл рот, чтобы что-то сказать, но, услышав это нелепое обращение, снова закрыл его. Его ресницы слегка подрагивали.

Ю Байхан, видя его молчание, вдруг вспомнил о «происхождении» Лу Хуаня. В книге говорилось, что он сирота и всего добился сам, чтобы подчеркнуть, что у него нет ни поддержки, ни семьи. В этом мире у Лу Хуаня не было ни одного родственника.

Ю Байхан с сочувствием посмотрел на него.

Но теперь у него есть он.

У Лу Хуаня нет семьи, но он может создать ее для него.

Сколько угодно родственников, чтобы он никогда не чувствовал себя одиноким.

http://bllate.org/book/14249/1259268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода