× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 9.1 Сыграть еще раз

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух у ворот поместья семьи Си словно застыл. Ю Байхан, встретившись взглядом с кем-то из семьи, мгновенно изменил выражение лица.

«Фух, чуть не выдал себя взглядом, полным презрения».

Лу Хуань тоже играл свою роль. Он обнял Ю Байхана, помогая ему встать, и заботливо спросил:

— Устал в машине? Хочешь сам пройти или на руках у меня?

«Устать в Майбахе… Ну ты даешь».

Ю Байхан опустил глаза и слегка покачал головой.

Управляющий Си Юань смотрел на них с недоверием, пока Фань Линь не напомнил ему о его обязанностях. Тогда он, наконец, развернулся и, остановившись, повел их вперед:

— Прошу за мной.

От ворот до главного дома было еще довольно далеко. Ю Байхан шел в объятиях Лу Хуаня. Объятия были крепкими, руки сильными. Ю Байхан почти растаял, но тут же взял себя в руки.

Образ Си Байхана немного мешал ему дрожать от страха!

Пройдя пару шагов, Ю Байхан наклонился к уху Лу Хуаня:

— Лу Хуань.

От его теплого дыхания рука на талии Ю Байхана сжалась чуть сильнее. Лу Хуань словно отстранился:

— Что?

— Предупреждаю, сегодня я не могу сильно «волноваться», не расстраивайся, — прошептал Ю Байхан. — Хотя ты должен меня сильно баловать, я должен держаться отстраненно.

— Ха, — на выдохе превратилось в нежный смешок. — Не буду, — мягко ответил Лу Хуань. — Я люблю тебя именно за твою отстраненность.

— Угу, — Ю Байхан опустил голову.

Идущий впереди Си Юань смутно услышал донесшееся сзади «люблю тебя», его лицо дернулось, и он обернулся. Лу Хуань все еще нежно обнимал Ю Байхана, они словно шептались.

Этот «никчемный», известный всей семье Си, действительно привлек внимание Лу Хуаня.

Вскоре они подошли к главному дому. Снаружи старинный особняк семьи Си выглядел как традиционный дом с внутренним двором, внутри же был оформлен в современном стиле. Плотные древние каменные стены не пропускали свет, и, как только они переступили порог, их обдало холодом.

Ю Байхан взглянул на Лу Хуаня и увидел, как тень от карниза упала ему на глаза, придавая им холодное выражение.

Ю Байхан моргнул, и в следующий миг их взгляды встретились. Темные, глубокие глаза смотрели мягко, словно то холодное выражение было лишь мимолетным видением.

— Осторожнее, не упади тут у всех на виду, — ласково сказал Лу Хуань.

Как же он умеет говорить.

Ю Байхан застенчиво вцепился ему в поясницу:

— Угу.

За прихожей находилась гостиная. Си Юань остановился:

— Молодой господин, третий молодой господин, господин Лу и его спутник прибыли.

Взгляд скользнул по всей гостиной. Вся мебель была сделана из ценных пород дерева, выглядела старинной и массивной. Плитка на полу блестела, отражая свет, падающий на сидящих на диване двух человек.

Ю Байхан посмотрел на них.

Один из них был Си Вэй, которого он уже видел раньше. Он все так же небрежно поднялся, опустив скрещенные ноги. Другой был высокого роста, с худым лицом и в очках в серебряной оправе, что делало его похожим на эталонного мерзавца.

Очевидно, это был Си Яньтин.

Их взгляды встретились. Взгляд Си Яньтина был глубоким, как темный омут, и неподвижно остановился на Ю Байхане.

Ю Байхан снова опустил глаза.

Желание не сбылось, этот псих не ослеп.

Фань Линь передал подарки для Хуэймэнь служанке, и они обменялись любезностями.

Ю Байхан огляделся, но не увидел других членов семьи Си.

Он подумал: неужели все за решеткой?

Очевидно, Лу Хуань тоже заметил отсутствие остальных. Он слегка приподнял бровь и нежным голосом произнес:

— А где все остальные? Байхан так по вам соскучился, всю ночь не мог уснуть, все думал о вас, лежал в моих объятиях.

Ю Байхан застенчиво уткнулся лицом в грудь Лу Хуаня, боясь, что ругательства вырвутся наружу.

Си Вэй и Си Яньтин несколько секунд молчали.

Затем Си Вэй первым нарушил молчание, объяснив со смехом:

— Вторая сестра вышла замуж далеко отсюда, и у нее слабое здоровье, поэтому сегодня она не смогла приехать.

«А… Вторая сестра семьи Си».

Ю Байхан мысленно прокрутил сюжет: это еще более интересный персонаж, чем Си Яньтин, похоже, в ближайшее время он ее не увидит.

Лу Хуань слегка улыбнулся и небрежно спросил:

— Ничего страшного. А где господин и госпожа?

— Отец и мать читают молитвы в Буддийском храме, — ответил Си Вэй, засунув руки в карманы и криво усмехнувшись. — Прошу прощения за невнимание, господин Лу.

Довольно сознательные.

Знают, что грешны, с утра до ночи молитвы читают.

Рука на его талии едва заметно дрогнула, а затем Лу Хуань мягко произнес:

— Что вы, это нам, младшим, следует нанести визит.

— Они как раз должны закончить, я провожу вас, господин Лу, и… брат, — тут же подхватил Си Яньтин.

Закончить должны довольно «случайно», словно ждали именно этих слов от Лу Хуаня.

Они шли по длинному коридору вдоль внутреннего двора к Буддийскому храму, расположенному в задней части поместья. Ю Байхан шел между Си Яньтином слева и Лу Хуанем справа. Они непринужденно болтали, их разговор казался обычным и вежливым.

Ю Байхан старательно контролировал выражение своего лица. Перед семьей Си он должен был показать, как сильно очарован Лу Хуанем, но не слишком бурно реагировать на его ухаживания. Лучше всего — полусопротивление, покорность… и сквозь лесть продемонстрировать «преданность» семье Си.

Роль Лу Хуаня была проще — просто любить его до безумия!

Ю Байхан как раз обдумывал свой образ, когда услышал голос Си Яньтина:

— Брат, ты сегодня совсем молчишь. Разве не говорил, что соскучился?

— …Угу, соскучился, — Ю Байхан поджал губы.

— Значит, не забыл еще…, — Си Яньтин протянул руку к его плечу.

У Ю Байхана волосы встали дыбом: «Блин, не трогай меня!»

Рука Си Яньтина уже почти легла ему на плечо, но рука, обнимавшая Ю Байхана сзади, вдруг разжалась и первой легла ему на плечо. Лу Хуань отстранил руку Си Яньтина, слегка притянул Ю Байхана к себе и улыбнулся Си Яньтину, лицо которого приняло непонятное выражение.

— Извини, у меня сильное чувство собственничества.

Рука Си Яньтина застыла в воздухе, а затем опустилась. Он поправил очки, словно не придавая значения случившемуся.

— Господин Лу, вы слишком чувствительны. Я же все-таки брат.

— Когда я люблю, то не признаю родственных связей, — с маниакальной улыбкой ответил Лу Хуань.

«Лу Хуань, образ идеален!»

Действительно, как будто околдован, почти одержим.

Си Яньтин больше ничего не сказал, лишь многозначительно посмотрел на молчавшего Ю Байхана.

Они пересекли небольшой дворик, и перед ними появился Буддийский храм. В тихом дворе витал аромат благовоний. Рядом с храмом находилась чайная комната, где пили чай господин Си и госпожа.

За двумя старинными красными лакированными деревянными дверями виднелась картина, достойная знатного рода феодальной эпохи.

Си Яньтин провел их внутрь и обратился к сидящим:

— Отец, мать, господин Лу и… брат прибыли.

Как и в большинстве романов о бизнес-магнатах, господин Си Юнь Сянь был с серьезным лицом, седыми висками и проницательным взглядом. Госпожа Юань Ин, с опущенными уголками глаз и высокими скулами, имела вид настоящей хозяйки дома.

— Прибыли? — Си Юнь Сянь окинул взглядом Ю Байхана и Лу Хуаня, задержавшись на последнем чуть дольше. — Преподнесите чай.

В этом бредовом романе «Хуэймэнь» еще и с подношением чая смешали?

Чайный сервиз уже стоял наготове. Си Яньтин не ушел, а молча наблюдал за ними.

Ю Байхан слегка вздохнул, взял чашку чая и хотел подойти, но Юань Ин вдруг указала подбородком на цементный пол:

— Совсем забыл правила? На колени.

«.....»

http://bllate.org/book/14249/1259259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода