× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Those Years When I Was a Dalao / Годы, когда я был важной шишкой [❤️]: Глава 14.1 - Второй этаж (7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 "Именно он является источником хаоса и беспорядка".

Лунатик находится в медблоке, а Одинокого Волка поместили в одиночную камеру. Их довольно смелый план на данный момент провалился. Дальнейшие события будут разворачиваться между более влиятельными игроками, находящимися вне их досягаемости.

В качестве "сдерживающего фактора" для Лунатика, Цзян Ии, естественно, отправляется вслед за ним в медблок.

– Только царапины и ушибы. Ничего критического... - говорит главврач Мяснику.

Мясник бросает взгляд на Цзян Ии и потирает нос:

– Эм... может, ему нужно условно-досрочное по медицинским показаниям?

Главврач все еще осматривает раны Лунатика, когда, услышав это предложение, выпрямляется и говорит Мяснику:

– Снаружи будет ничуть не безопаснее, чем здесь. 

Мясник потирает руки:

– Пожалуй.

Он снова смотрит на Цзян Ии:

– Что ж, тогда ты можешь приступать к работе. Мне нужно кое-что им сказать.

Главврач возвращается к своим обязанностям. Мясник делает Цзян Ии знак, а затем покидает медблок и шепчет:

– Выводы по этому инциденту... - выражение его лица говорит о том, что ему нелегко иметь дело с невозмутимыми Цзян Ии и Линь И, – будут полностью зависеть от руководства. Как бы то ни было, это слишком серьезно, чтобы проигнорировать и не назначить виновного... 

Линь И приподнимает бровь:

– Не Одинокий Волк?

– Не нам решать, кто опаснее - Одинокий Волк или Лунатик, но что касается того, кто возьмет на себя вину...

Мясник выдерживает многозначительную паузу.

Цзян Ии поворачивается и смотрит на Линь И.

Линь И, похоже, очень чувствителен к его взгляду; их взгляды встречаются почти мгновенно, когда он тоже поворачивает голову, и до него внезапно доходит.

– Мясник, ты хочешь сказать... - изумленно спрашивает Линь И, – Я? 

Было бы еще более удивительно, если бы Линь И не был шокирован, учитывая его действия с момента прибытия на второй этаж, он определенно не тюремный надзиратель, подчиняющийся Мяснику. На самом деле, Линь И мог бы ходить с надписью "У меня есть связи" на лице.

Что бы ни задумал Мясник, Линь И - последний, кто потерпит поражение, если только Мясник не попытается объявить войну властям, поддерживающим Линь И.

Это было бы крайне неразумным решением, на которое Мясник, очевидно, не пошел бы.

И он действительно этого не делает. Это не принесло бы ему никакой пользы, а только бесконечные проблемы. Вот почему истинные намерения Мясника таковы:

– Не только ты, конечно... - теперь он смотрит на Цзян Ии.

Цзян Ии, в свою очередь, приподнимает бровь. Это выглядит почти комично, и он улыбается:

– И я? 

Линь И замолкает, потому что Мясник решил вступить в противостояние с Цзян Ии.

– Поскольку ты решил назначить себя лечащим психологом Лунатика... - ровным голосом объясняет Мясник, – Тогда ты, безусловно, должен разделить с пациентом серьезные последствия того, что он совершил под твоим наблюдением.

Цзян Ии ждет, пока Мясник завершит свое, несомненно, незаконченное предложение.

– Если ты решишь взять на себя основную ответственность, Лунатик, возможно, отделается легким наказанием, - улыбается Мясник, от чего дряблые складки на его лице подрагивают. – Вы оба также перейдете на третий этаж, если пожелаете.

Линь И рефлекторно выпрямляется.

– Оба? - повторяет эту фразу Цзян Ии, прежде чем заговорить:

– Кажется, ты меня неправильно понял. Я не планирую переходить на третий этаж.

Мясник бросает взгляд на Линь И и разыгрывает мелодраматическую сцену:

– Я думал, вы "друзья"? Так в итоге у вас были разные цели?

Настала очередь Линь И вмешаться. Он делает шаг навстречу Цзян Ии:

– Для начала нам нужно немного времени.

Мясник снова улыбается:

– А, понятно. Действительно, уделите этому столько времени, сколько нужно...

Он делает несколько шагов назад:

– Когда получите ответ, сообщите мне, чтобы я мог оперативно проинформировать начальство.

Мясник разворачивается, чтобы уйти. 

Цзян Ии поднимает взгляд на камеру наблюдения наверху.

– Она не работает уже несколько дней. Ее еще не починили, - объясняет Линь И. – Мясник не настолько глуп, чтобы записывать этот разговор с нами. 

Пальцы Цзян Ии дергаются. Вспыхивает серебристый свет, и камера на мгновение вздрагивает, прежде чем полностью опуститься.

Линь И поднимает взгляд. Однако он не видит никаких видимых повреждений камеры...

Цзян Ии делает несколько шагов, чтобы поднять с земли небольшой нож. Он оглядывается на Линь И.

– На всякий случай.

Цзян Ии возвращается:

– Учитывая твою личность, если ты не будешь стараться изо всех сил, то довольно легко... - он делает паузу, наблюдая, как за эти несколько секунд меняется выражение лица Линь И, прежде чем заканчивает:

– ...умрешь.

Выражение лица Линь И меняется очень сложным, едва уловимым образом. Оно непроницаемо:

– Учитывая мою личность? Что ты имеешь в виду?

Глядя на Цзян Ии, он кажется сбитым с толку:

– Тюремный надзиратель?

Цзян Ии моргает:

– А кто же еще, как не тюремный надзиратель? Разве у тебя есть другая личность?

Линь И хмурится в замешательстве:

– Тюремные надзиратели так просто не умирают.

Цзян Ии деловито улыбается.

Линь И, вероятно, должен был опровергнуть это, но в данный момент его собеседником является Цзян Ии.

Имя, ставшее достаточно громким, чтобы помешать ему копать глубже.

– Впечатляющая демонстрация метания ножей, - меняет тему Линь И. – Не думаю, что видел раньше, как ты это делаешь. Ты тренировался? 

Цзян Ии просматривает две отдельные навыка в своем профиле и задумывается.

– Нет.

– Ты определенно не выглядишь соответствующим образом.

Цзян Ии смотрит на движение своей руки. Лезвие просвистело мимо его пальцев, гладкое, будто часть его самого - является ли это разумным продолжением мастерства хирурга?

Цзян Ии замолкает и несколько секунд смотрит на тонкое лезвие - зачем хирургу без лицензии вообще носить с собой такое оружие? Чтобы вовремя оказать первую помощь?

Он быстро просматривает воспоминания NPC, с которыми уже сталкивался. Перед его глазами проносится обычная, рутинная жизнь. Никаких несоответствий. Только скучная жизнь еще одного ничем не примечательного человека.

http://bllate.org/book/14220/1254257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода