× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Those Years When I Was a Dalao / Годы, когда я был важной шишкой [❤️]: Глава 13.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Доктор!

Мясник подоспел как раз вовремя, чтобы увидеть, как Одинокий Волк едва увернулся от кулака Лунатика, направленного ему прямо в висок. Но прежде чем он успел вздохнуть с облегчением, он заметил, что рука Одинокого Волка застыла в считанных дюймах от горла Лунатика, успев оставить лишь половину отпечатка.

Они оба были на волосок от смерти.

Пока его сердце бешено колотилось, он закричал на Цзян Ии.

Цзян Ии оторвал взгляд от драки и обратил внимание на Мясника.

– Останови этого психа прямо сейчас! Один из них умрет, если это продолжится!

Цзян Ии, казалось, не торопился. Он спросил Мясника:

– Какие дисциплинарные меры будут применены к ним?

Мясник был шокирован вопросом. Жир на его лице несколько раз подергивался, пока он осознавал, о чем на самом деле спрашивал Цзян Ии:

– Это зависит от начальства...

Он сделал паузу:

– Но учитывая прежнее поведение Лунатика и то, что он был зачинщиком этого серьезного инцидента... Вероятно, он уже преодолел порог для ужесточения режима, - он пристально посмотрел на Цзян Ии, – и будет переведен на третий этаж.

Цзян Ии кивнул:

– А что с Одиноким Волком?

– Опять же, все зависит от начальства, - волнение Мясника совершенно рассеялось, когда он принялся подробно объяснять:

– Одинокий Волк - довольно странный случай. Учитывая его хорошее поведение и то, что здесь, возможно, была разумная самооборона, у него более чем достаточно оснований остаться на втором этаже. Тем не менее... Инцидент есть инцидент. Его первоначальный приговор уже отправил его на третий этаж. Это также достаточная причина, чтобы вернуть его обратно...

Мясник отметил, что Лунатик и Одинокий Волк снова оказались на грани срыва в течение нескольких коротких секунд. Его сердце больше не колотилось, но лоб все еще подергивался.

– На самом деле, все зависит от того, что решит начальство.

– Я понимаю, - ответил Цзян Ии, а затем спросил Линь И:

– Видишь? Я же говорил тебе, что он пришел за Лунатиком.

– Кто-то не хочет, чтобы он оставался на втором этаже? - быстро сообразил Линь И. 

– Возможно, они считают этот этаж слишком... - Цзян Ии подмигнул Линь И, – Таким же далеким, как и ты.

После нескольких мгновений молчания Линь И вспомнил, что сказал Цзян Ии, что этот этаж находится довольно далеко от его людей. Это было неудобно...

Он повернулся, чтобы посмотреть на Одинокого Волка:

– Вот это энергия.

Заключенного, по меньшей мере, такого же способного, как Лунатик в расцвете сил, используют как одноразовую пешку - кем же, черт возьми, может быть враг Лунатика?

Лезвие танцевало под пальцами Цзян Ии, пока он спокойно анализировал:

– Итак, если Лунатик остановится, а Одинокий Волк все еще будет пытаться нанести смертельный удар, посмотрит ли начальство на это по-другому?

Глаза Мясника на мгновение расширились:

– Вполне возможно. Попытка убить даже после того, как противник остановился, действительно является отвратительным поступком.

– Однако... - Мясник, похоже, напоминал Цзян Ии, – Если Лунатик остановится - он может умереть.

Цзян Ии, казалось, на мгновение задумался, прежде чем дать ему неопределенный ответ:

– Возможно.

Мясник выглядел обеспокоенным, его веки подергивались.

– Лунатику, вероятно, будет хорошо на третьем этаже. Если он умрет на втором... - его задница окажется на кону.

– Я не люблю, когда меня вынуждают делать выбор.

Второй и третий этажи для него не сильно отличались. Однако тот факт, что кто-то прилагал так много усилий для достижения своей цели, давал ему достаточно оснований, чтобы пройти лишнюю милю и испортить им удовольствие.

Он повысил голос:

– Лунатик, вернись.

Лунатик остановился, услышав его, но Одинокий Волк - нет.

Одной рукой прижимая Лунатика к земле, другой Волк мгновенно схватил его за горло. Он блокировал любые попытки сопротивления со стороны Лунатика, держа его в удушающей хватке.

Цзян Ии не ожидал, что Одинокий Волк остановится. Если приемлемым исходом для них было вынудить Лунатика перейти на строгий режим, то его непосредственное убийство было бы еще лучшим результатом.

Однако, как заметил Цзян Ии, в обычной схватке Лунатик и Одинокий Волк были примерно равными по силам.

Без особых обстоятельств им будет непросто убить друг друга.

Рука Цзян Ии замерла, когда скальпель вылетел из его ладони. Серебристая линия света устремилась прямо к Одинокому Волку.

Одинокий Волк готовился применить силу...

Но когда он оказался лицом к лицу со смертельной опасностью, его чувство самосохранения обострилось. Прежде чем его разум успел рационально оценить ситуацию, инстинкты продиктовали подсознательную реакцию.

Рука Одинокого Волка разжалась, и он немедленно откатился в сторону, чтобы избежать угрозы - и тут же оказался окруженным выбежавшими тюремными охранниками.

Он не сопротивлялся аресту. Его взгляд быстро обшаривал его прежнее местоположение в поисках... источника этого опасного чувства, но загородка мешала ему.

– Одинокий Волк!

Мясник вздохнул с облегчением, предвзято оценивая предыдущие действия Одинокого Волка:

– Лунатик уже остановился. Почему ты не остановился?

– Мясник, прежде чем я остановился, он все еще пытался убить меня. Это была самооборона, - ответил Одинокий Волк Мяснику, оглядывая толпу.

Лунатик очнулся на полу. На его теле было множество ран, ни одна не смертельная, но в целом он был сильно избит.

– Самооборона?

Мясник холодно ухмыльнулся:

– Ты обвиняешься в непредумышленном убийстве по неосторожности. Теперь я подозреваю, что ты пытался провернуть тот же трюк! Я не верю, что учитывая твои боевые способности, ты не заметил, что Лунатик полностью остановился... 

– Мясник, этот Лунатик снова попытался бы напасть на меня. Он слишком опасен, чтобы оставлять его на втором этаже, - перебил Мясника Одинокий Волк и, наконец, обнажил клыки. – Есть достаточно доказательств того, что он агрессивен и очень опасен для других заключенных, так как может убить в любой момент.

Взгляд Одинокого Волка остановился, когда он посмотрел на Цзян Ии, а точнее на его руку.

Серебристый свет танцевал на пальцах Цзян Ии, когда он улыбнулся Одинокому Волку:

– Я думаю, твое суждение неточно.

Одинокий Волк молча смотрел на него зловещим взглядом. Он был зверем, снова вцепившимся в жертву и ищущим лучшее место для укуса.

– Хотя психическое состояние Лунатика действительно нездоровое, но кроме тебя в последнее время он ни на кого не нападал. Как практикующий психолог, у меня есть основания подозревать, что ты спровоцировал Лунатика преднамеренно, чтобы вызвать его сильную целенаправленную агрессию против тебя.

– Практикующий психолог?

Одинокий Волк повторил фразу:

– Насколько я помню, ты всего лишь хирург без лицензии, не так ли? 

Цзян Ии наклонил голову:

– Верно, и в данный момент я также психолог без лицензии.

Казалось, он скорее польщен, чем пристыжен. Во дворе воцарилась тишина.

Одинокий Волк хихикнул:

– Тогда это значит, что на твои суждения полагаться нельзя.

Цзян Ии самодовольно пожал плечами:

– Я мог бы получить лицензию, если тебе нужно, но... Я уверен, что начальству незачем это. Потому что эффективность моего лечения очевидна как божий день.

Одинокий Волк смотрел на него с яростью в глазах.

Цзян Ии слегка постучал рукой в его направлении, обозначая его простым знаком "Враждебный".

http://bllate.org/book/14220/1254256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода