× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Those Years When I Was a Dalao / Годы, когда я был важной шишкой [❤️]: Глава 11.1 - Второй этаж (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Радуйся, ибо я праведен и непогрешим".

Лунатик, которого при рождении нарекли Нин Ша, служившего в Звездном флоте, месяц назад заключили в Звездную тюрьму Федерации Хань. Он отбывал полугодичный срок за причинение телесных повреждений по неосторожности. Через три дня после прибытия его перевели на второй этаж за то, что он впал в ярость и ранил другого заключенного. 

Цзян Ии пролистывал его дело, изучая записи о случаях, когда Лунатик кого-то ранил на втором этаже, и перешел к следующей странице. 

Беспорядочный список случаев лечения, со сквозными ключевыми словами - опасный, неуправляемый, психически нестабильный.  

В деле не объяснялись причины такой психической нестабильности.

Учитывая продолжительность службы Лунатика, Звездный флот, определенно, не отвернулся от него. Скорее, это был их способ защитить его. Факт его психического расстройства наводил на мысль, что он мог стать жертвой неких тайных манипуляций, возможно, пешкой в борьбе за власть между Звездным флотом и другими силами.

Звездный флот не оставил его, что означало либо их благородство, либо то, что у Лунатика был какой-то скрытый мотив.  

Цзян Ии хотелось верить в первое, но второе казалось более логичным.

Он покачал головой, разорвал дело и смыл его в унитаз. Обернувшись, он столкнулся с Лунатиком лицом к лицу.

Палец Цзян Ии дернулся в рефлекторном желании оставить "подарок", но он сдержался.  

Лунатик стоял в дверях туалета, как обычно растерянный, загораживая проход.

— Что? Думал, что я тебя прогоню ? - Цзян Ии слегка толкнул его, и тот послушно отступил.

Выйдя из ванной, Цзян Ии сел на кровать.

Лунатик, следя за ним невидящим взглядом, не сводил с него глаз.

Палец Цзян Ии дернулся, когда он с любопытством посмотрел на Лунатика: 

— Что они с тобой сделали?

Лунатик моргнул, но никак не отреагировал. 

Цзян Ии протянул руку, и взгляд Лунатика последовал за ней, остановившись на собственном теле. 

Пока Лунатик стоял неподвижно, Цзян Ии положил руку на его горло, зажав между пальцами лезвие, тускло поблескивающее в свете и скрывающее свою опасность.

Через пару секунд Цзян Ии убрал руку: 

— Не обращай внимания. Даже душевнобольной имеет право на личную жизнь. Радуйся, ибо я праведен и непогрешим.

Лунатик снова посмотрел на него, все это время не произнося ни слова.

Цзян Ии не был уверен, действительно ли этот человек сошел с ума или притворялся - учитывая, что он на самом деле ничего не знал об этом психологическом навыке, он также не понимал, почему его смертельный удар не был остановлен.

Цзян Ии перестал быть безрассудным и начал размышлять о своих собственных навыках.  

Хирургия становилась все сложнее, но психология...

Как ему вообще ее применять? Что она делает?

Он лег на кровать, поразмыслив несколько секунд в замешательстве. Затем он снова сел, на этот раз глядя на Лунатика, и решил проверить.

— Как тебя зовут?

Лунатик молча смотрел на него.

— Что ты скрываешь?

Лунатик молча смотрел.

— Чего ты боишься?

Лунатик молчал.

Исходя из неизменных ответов, Цзян Ии пришел к выводу, что сам стал еще более безумным, задавая такие вопросы Лунатику.

— Так какая от тебя польза? - Цзян Ии вернулся в свою постель, бормоча о ценности Лунатика: 

— Если ты бесполезен, я должен что-то с этим сделать.

Молчание продолжалось. Цзян Ии, казалось, совсем не беспокоился о том, что находившийся прямо перед ним человек теоретически мог легко убить его.

— Я не люблю неприятностей, - прокомментировал Цзян Ии. 

— У-убивать... - внезапно произнес Лунатик.

Из тишины раздался искаженный голос, напоминающий ребенка, только начинающего говорить, или того, кто после долгого перерыва заново учится речи. 

Цзян Ии повернул голову и увидел Лунатика, стоящего против света и отбрасывающего на него тень. Его лицо было не разглядеть.

— Ты хочешь сказать, что можешь помочь мне убивать?

— У-убивать... людей, - повторил Лунатик, заикаясь.

Цзян Ии отвел взгляд и зевнул. Его мысли рассеялись.

Полгода. Учитывая вспышки гнева Лунатика и количество жертв за этот месяц, при обычных объстоятельствах его срок увеличили бы на годы. Тот факт, что он остался прежним, доказывал могущество сил, стоящих за ним.

Вероятно, именно это и пытался сказать ему Мясник.

Звездный флот...

Цзян Ии попытался найти связь между Лунатиком и Звездным флотом, но его усилия не увенчались успехом.

История Лунатика казалась слишком безупречной и неприметной, чтобы иметь какое-то отношение к могущественной организации вроде Звездного флота. Но в данном случае это было хорошо.

Потому что существовал живой пример человека, глубоко вовлеченного во все это, - Цзянь Си.  

Бесчисленные игроки погибали, так и не достигнув ни одной концовки.

— Но мне не нужна твоя помощь в убийствах, - усмехнулся Цзян Ии. — Как видишь, у меня нет врагов.

Лунатик снова замолчал. Возможно, его словарный запас был слишком скуден.

— Тогда подумай, чем ты можешь быть мне полезен.

На следующий день он получил ответ.

Время внутреннего двора.

Это время правильнее было бы назвать "рабочим временем" Цзян Ии - учитывая почти непрерывные драки между заключенными, как и предупреждал Мясник. Поэтому присутствие доктора было весьма желанным подспорьем.

Это объясняет стремительный рост медицинской практики Цзян Ии, даже если сами заключенные и надзиратели могли с этим не согласиться.

Цзян Ии, конечно, был полностью согласен, ведь он трудился не ради святости или доброты, и даже не для повышения своих навыков - после нескольких операций их уровень перестал расти. Он просто получал удовольствие от самого процесса.

Наслаждался разрезанием плоти своим скальпелем, видом пролитой крови, ощущением контроля над жизнью и смертью. 

Хотя слово "наслаждался" звучит несколько проблематично и психопатично, но, очевидно, это не так, так что...  

Давайте сохраним это в тайне.

Цзян Ии скрывал свой секрет и продолжал прибывать на места насилия залитые кровью, чтобы спасать жизни.

Окружающие часто уважали его, готовые прекратить вооруженные стычки в знак признания его героической работы по спасению, хотя и продолжали избивать жертв после операций в порядке обычной деятельности.  

Конечно, случались моменты неуважения, когда ему мешали спасать жизни или бросали вызов.

Цзян Ии не удивлялся высокомерию глупцов, но он слегка удивился, когда Лунатик решил вмешаться.

Лезвие скальпеля вращалось между его пальцами, из раны под его руками сочилась тонкая струйка крови, окрашивая землю в яркий алый цвет. Цзян Ии прервал свое искусство спасения и, присев на корточки, оглянулся назад.  

Лунатик быстро и ловко протискивался между дерущимися. У него не было оружия, ведь он сам был лучшим оружием.

Цзян Ии, ничего не смысливший в драках, был впечатлен. Он даже на миг прервался, чтобы полюбоваться эстетикой насилия.

Суставы, мышцы и даже кости Лунатика были его оружием, используемым в смертоносных техниках, отточенных в бесчисленных схватках.

http://bllate.org/book/14220/1254252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода